第124章 魔性翻譯（2/2）

陸遙聽見他一開口就這麼個調調，但覺一腦門子的黑線。

大叔，這話你讓我怎麼翻譯啊！

他語塞了半晌，只得將就著翻譯道：「S82是一把技術門檻很高的槍械。」

「可能多數人付出了巨大的努力，也很難做到精通。」

「在場的各位都還年輕，實戰經驗有限，接下來的課程可能相對比較晦澀，請各位專心聽講。」

羅伯茨瞥了他一眼，沒吱聲，繼續道：「在場等階最高的是多少？有沒有二階的？」

「二階以下的我建議你們最好還是別練了，以這把槍的後坐力，練多了容易震傷內臟，得不償失！」

陸遙咽了口口水，為難地翻譯道：「各位同學目前的等階較低，練習這把槍的時候一定要正確穿戴好防護用具，以防震傷臟腑。」

羅伯茨舉起了槍身，道：「這把槍重達20公斤，全長1500mm，採用的是12mm魔能彈，彈頭材質跟5號戰刀相同，是目前世界上射程最遠、殺傷性最強的熱武器……」

陸遙翻譯道：「這把槍淨重18.8公斤，全長1450mm，採用的是12.7mm魔能彈，彈頭為32號莫式合金，與5號戰刀的硬度接近。射程上面，它2000米的射程目前大概能排在全球前30，是殺傷力最強的單兵武器……」

「……」

隨著課程的進展，周圍不少學員都產生了不滿的情緒。

這些人的外語水平普遍不錯，基本能把教官的原話聽得八九不離十。

他們知道，這個羅伯茨一直在滿嘴跑火車，全靠陸遙的魔性翻譯兜著。

他十句話里得有五句是嘲諷，兩句是抱怨，兩句是吹噓自己以前的戰績。

唯一那一句有用的，還張口就來、漏洞百出，若沒有陸遙替他糾錯，那就是誤人子弟。

這樣的課程，真是讓人既無聊又窩火。

「他講的這是什麼呀……」

「這種照本宣科的東西還用你講？真當我們是小孩子嗎？」

「這特麼，還講上魔能槍的開發歷史了，你怎麼不從火藥發明開始講起！」

「說了半天沒一句正經的，還不如讓陸遙講。」

「就是，什麼狗屁四階獵魔師！」

「……」

周圍的學生們嘀嘀咕咕，怨聲載道，對這位國際知名槍械師的授課水平極其不滿。

實際上，這位羅伯茨先生也確實不是正規的教授。

弗拉爾基訓練營請他來，只不過是看中了他的咖位而已。

本來麼，若是沒有陸瑤做對比，大家隨便聽聽他吹水也就過去了。

然而，偏偏在他來之前，陸遙一直在講乾貨，在教大家怎麼用這把槍，結果這老外一來，課程突然就變成了「高屋建瓴」、「博古通今」，這讓人怎麼聽得下去？

我們是來學槍法的，不是來聽你吹牛比的！