第兩百一十五章 學徒導遊(2/2)
一陣短暫的聊天之後,朴京又開始在簡易搭起來的書桌前開始學習了,這國際資質的導遊證可不是好考的,這不但涉及了英語、日語,還有朴京從未接觸的西班牙語,雖說西班牙語的字母什麼的和英語很類似,但西班牙語屬於拉丁語系,而英語屬於日耳曼語系,兩者在語法和使用習慣上有很多不同,所以需要重新學習,況且西班牙語作為世界使用第二廣泛的語言,自然有其學習的必要,拉美和西班牙的遊客也算得上一大市場,對熟練運用西班牙語的導遊也比較緊缺。
朴京每天的學習時間很緊張,他現在兼職無心實習生,跟著缺打雜跑堂的旅行社做一些輔助工作,在西班牙遊客的團隊裡幫旅客跑跑腿,買個東西什麼的,在朴京跟的這個團里導遊的西班牙語說得很糟糕,很多時候西班牙遊客或者拉美遊客根本不知道導遊在說什麼,他只能通過英語來輔助講解有關北京的一些事情,這造成了西班牙遊客對這個旅行社的印象不太好西班牙遊客不太喜歡導遊跟他們說英語,西班牙遊客似乎很在意他們自己的語言,或者說很忌諱這些導遊把他們當成說英語的人。
一個月前的朴京雖說不能把西班牙語說得很溜,不過簡單的日常交流還是沒有障礙的。那個時候他雖然和遊客經常近距離接觸,但也只是簡單的用微笑和點頭來傳達意思,沒有和真正的西班牙人有交流的機會。
一個月前朴京跟的這個旅行團沒什麼特別的,還是一個常有的老人團,可裡面有一個脾氣暴躁的老人,和周圍的老人相處的都不好,話也很少,不過看得出他精力旺盛,對北京的一切都很好奇,他總是相機不離手,對北京的每一個地方都拍很多照,似乎對北京這個地方情有獨鍾。
還是老套路,旅行團又帶帶著這些西班牙老人去到了購物商店,希望能通過這些老人的購物給自己加一些提成,其他老人都在羊群效應的帶動下跟著導遊進了那個他們本不想去的購物商店去買他們根本不感興趣的中國土特產和商品。
老人用坐在車上不下車的方式表達不滿。導遊用英語說:「先生,你不準備下車買點東西給你的家人嗎?大老遠從西班牙來北京一趟也不買點東西,家人肯定認為你來北京玩的沒意思。」導遊的話語中極盡嘲諷的意味,不過導遊說得很隱晦,只有對英語很熟悉,還懂一些英語俚語的人明白其中的諷刺。
老人用地道的英格蘭英語說:「提出我剛來北京的時候,對北京乃至整個中國的印象都很好,因為中國的發展很快,讓人驚嘆,直到遇到這家旅行社,和你們這群導遊之後,我才改變了那個最初想法,凡事不能只看外表,得看里子,中國的經濟是騰飛了,世界似乎進入了中國時代,但我通過參加這次旅行,認識到中國還有一些亟需解決的問題。」
那導遊面色鐵青,和大巴車司機說了些什麼,然後和大巴車司機一起離開了,他們忘記了車上還坐著一直被人忽視的朴京。