第6章 有一個笨蛋，她叫溫曉曉（2/2）

真的辣眼睛！

略過這些不管，溫曉光走近，「這麼晚了，看什麼呢？」

溫曉曉也不抬頭，說道：「醫院裡的考試啊，每周都考。」

「工作了還要考試嗎？」他倒是沒想到。

「別的醫院我不知道，反正我們醫院要考，」她說話中頗有一股無奈，「上輩子做錯事，這輩子做護士。」

隨後抬頭，「你來幹什麼？不睡覺，有事？」

溫曉光眼睛卻放在了她做的題目上，是英文。

「還要考英語？」

「不考能行嘛，你聽過有幾個藥名像中文的。」

他點了點頭，好像也是，隨後開口道：「這麼晚了，還是先睡吧，不用學了。」

溫曉曉嘿嘿笑了笑，「哎，你別說，我發現你最近會心疼人了，有進步。」

「不是，我說不用學的意思是，英語的知識點多而雜，重在平時積累，你要不會的話，看這麼會兒其實沒什麼用。」

溫曉曉伸腳就踹他，「你給我滾！」

溫曉光機智的躲開，他還想看看自己姐姐這寫的什麼，

結果不看不知道，一看嚇一跳，

眉頭忍不住就皺起來了，「你這個……翻譯，emm……」

他覺得牙根兒忽然有些疼，

溫曉曉撐著臉皮，翻白眼兒說，「我翻的怎麼了？！去去去，你那破成績就數學能看了，哪兒能看得懂，別跟這搗亂。」

誰看不懂了，他以前可沒少給學醫的前女友翻譯英文文獻。

溫曉光伸手指著她寫的題，「可能吧，有些醫學專業詞彙我看不懂，可是『下周檢查身體』不應該翻譯成have a bodycheck next week。」

他重新理解了這孩子為什麼連高中都考不上，語氣中帶著某種恐懼，問道：「bodycheck是檢查身體嗎？」

溫曉曉睜著無辜的大眼睛，「嗯？身體—body，檢查—check，有錯嗎？」

我以後生病絕不找她，溫曉光在心裡默默的對自己說。

隨後維持一個禮貌而不失尷尬的笑容，「其實硬要說也沒錯，可是bodycheck是屍檢的意思。」

「在真正的對話中，活人身體檢查一般用physical check。」

是嗎？溫曉曉搖晃著腦袋，看了看題目，又看了看弟弟。

弟弟還給她點點頭。

相信我，沒錯的。

結果是她懷疑的打開自己的筆記本，然後一拍腦袋，「哎呀！我這之前還背過的呢！這，這，就怪這些老外，好好的詞，不好好說，湊一塊兒多好，幹什麼還換個意思！」

溫曉光繼續他禮貌而不失尷尬的笑容。

「姐，你真的是因為不認真學習才沒考上高中的嗎？」

「滾，就因為你我明天肯定考不過了！」

「你自己記不住別一口鍋卡在我頭上啊。」

溫曉曉爭辯說：「這玩意兒明天根本不會考，我要不知道本來還有些信心，可你這一說我信心都沒了。」

溫曉光：……

您這是生錯了國家，這要在外國，沒啥本事但能言善辯，指不定能選個女總統噹噹。

看她苦惱的樣子，溫曉光也不去計較那些小節了。

去搬了把椅子在旁邊坐下，沒辦法，走到哪兒都有學渣。

溫曉曉還有些猝不及防，但弟弟已經開始講了，

他翻了翻詞彙本，說道：「你這樣孤立的記單詞，是不會有效果的。任何專業的專業英語和我們交流用的英語有點兒不太一樣，專業中每個詞和每個詞都有是關聯的，所以要有技巧，要聯起來記，再說醫院的英文單詞都那麼長，硬記誰能記住？」

「總結起來就是一句話，硬背單詞，還不如背含有詞彙的句子。」

溫曉光一轉頭，發現她沒在聽，「你幹什麼呢？」

溫曉曉重重質問，「真是病貓變老虎了，整得你現在還能教我了？」

「我是許多都看不懂，」他在撒謊，「可學習重要的是方法，我現在把老師教我的學習方法教給你啊，你滴明白？」

溫曉曉嘴角一抽，不屑的笑出聲，豪邁道：「我滴不明白。你趕緊的，睡覺去。」

嘿，這爛泥扶不上牆。

「等會兒，」她忽然皺眉說道：「你剛剛講的好像也有點道理，這樣，我就問你一個問題。

這才對嘛。

溫曉光擼了擼袖子，做好了準備：「說來聽聽。」

姑娘醞釀了一下，頗為正經組織語言：「那你說，我現在到底是要背句子呢？還是要背單詞呢？」

啪！

是他手中鉛筆掉落的聲音……

溫曉光比較受不了笨蛋，可他媽家裡就有一個啊！！