第918章 潮濕悶熱的異國他鄉，影帝演員的自我錘鍊（上）（2/2）

這裡的宿舍指的就是女主角在小說中的『靈佑宿舍』，鐵皮船就是男女主角『第一次』見面的地方，也是《情人》這部小說的開頭。

看《情人》小說會很跳脫，杜拉斯整體的寫作風格如此，很飄很散……如果閱讀量小的人閱讀，很可能會覺得很晦澀。

電影肯定不能這麼拍。

小說改編電影有的時候確實很難，因為你很難用鏡頭去展現那些『水文』。

吳孝祖沒有答話，微微皺眉。

這表情一出，嚇得阮雅貞一抖，連忙用越南話道歉。

瞥了一眼這個越南少女，吳孝祖沒太在意，主要是聽不懂……這不像在床上……咳咳，那只需要肢體語言就能交流。

「湄公河上的場景還沒法拍。」

吳孝祖目光冷峻，「書中說『我這一生從來沒有見過像湄公河這樣美、這樣雄壯、這樣兇猛的大河，仿佛大地傾瀉……』我查了一下，過兩天就是雨季，到時候應該可以拍攝。」

「你認真的？」

「當然。」吳孝祖表情嚴肅，「既然要拍攝，我當然要表現出最完美的一面。」

「好吧，那我先協調其他場地。」

克洛德貝里聳聳肩，並沒有過於糾結這種『嚴謹』，他本人也做過導演，明白這種想法。

《情人》這部小說也算是法國現代比較著名的愛情小說，甚至是杜拉斯最受好評、普及度最廣的小說之一。他當初邀請吳孝祖來擔任導演，看重的也是他的才華和能力。

所以，在創作上，他相對願意支持吳孝祖。

這也是歐洲與好萊塢的差別。

在歐洲，實際上歸根到底還是導演中心制，導演在劇組中權力很大。相反，在好萊塢製片人才是真正掌握一部電影權杖的那位……

不要說幾個特別的大導演舉例……那種級別不管在哪種制度下都可以打破。

因為他們可以給片方帶來利益。

卡車司機拍攝《鐵達尼號》的時候差點讓福克斯負責項目的高層差點跳樓。但當電影成功後，他立刻就成為好萊塢的金字招牌。

現實如此。

吳孝祖的名氣和實力在一定程度上是保證他可以在劇組拿到話語權的前提條件。

不過，看到克洛德貝里同意，吳孝祖自己也鬆了一口氣，回頭看了看捧著白虎膏手足無措的越南炮架……對方小心翼翼的模樣看的吳孝祖微微皺眉。

「回頭讓人教導她們學習學習中國話和英語。」吳孝祖沖陳英雄說。

然後抬腿朝著不遠處的梁鎵輝走過去。

對方這兩天一直在揣摩人物。

相當入魔。