第三章 高級保鏢（2/2）
他簡單的巡視了一下陰沉而高聳的天花板這是一個雙人間然後他聽見裡面出一陣響亮的唧唧喳喳的噪音接著是一聲更加響亮的尖叫隨後哈利的視線就被一張巨大的有著大量濃密頭的臉占據了。赫敏衝上來給了哈利一個擁抱幾乎把他撞到了地上而與此同時羅恩的小貓頭鷹小豬興奮的在他們的頭頂上盤旋。「快點！羅恩他在這裡哈利在這裡！我們沒聽說他要來！哦你怎麼樣？你還好吧？你會對我們脾氣嗎？我打賭你會的我知道我們信毫無用處——因為我們不能告訴你任何事情——鄧不利多要我們誓什麼也不能說哦我們有很多事十分渴望能告訴你而且你也有很多事情和我們說吧——那些該死的攝魂怪！當我們聽說——當然是魔法部聽說的——那真是太殘忍了我對著他們直翻白眼他們不能開除你他們就是不能在那個未成年人巫術限制條例裡面有條款規定在生命受到威脅的情況下允許使用魔法——」
「讓他喘口氣吧赫敏」當關上哈利身後的門時羅恩微笑著說。在他們分別的一個月里他看來又長高了幾英寸這使他看上去比過去更加瘦長了但是他的長鼻子鮮紅的頭和臉上的雀斑還是和過去一樣。赫敏仍然喜氣洋洋她放開了哈利但是在她沒來得及說出下一個字之前傳來了一陣柔和的呼嘯聲有個白色的東西從黑暗的衣櫃頂部猛衝下來並且輕輕的落在了哈利的肩頭。
「海德薇！」
當哈利撫摩著它的羽毛的時候這隻渾身雪白的貓頭鷹磕著它的嘴並且親切的輕咬著哈利的耳朵。
「它乾的真棒」羅恩說道「當它帶來你的最後一封信的時候我們被它啄的半死看看這個——」
他給哈利看了自己的右手食指雖然已經是半癒合狀態但是很明顯傷口很深。
「哦是的」哈利說道「我很抱歉但是我渴望答覆你知道的——」
「我也想給你答覆夥計」羅恩說道。
「赫敏正在請求寬恕她一直擔心如果你得不到任何回復會幹傻事但是鄧不利多讓我們…」
「誓不要告訴我」哈利說道「赫敏已經告訴我了。」
看見了兩個最好的朋友哈利感到一股暖流在身體裡伸展仿佛他乾癟的胃裡的某種冰冷感也隨之消失了。一切都來的那麼突然在經過了一個月的想念之後他寧願羅恩和赫敏讓他一個人待著。
當哈利無意識的撫摩著海德薇的時候出現了一陣緊張的寂靜哈利沒有看著另外兩個人。
「他看起來認為這麼做是最好的」赫敏呼吸困難的說道「我指的是鄧不利多。」
「正確」哈利說道。他注意到赫敏的手上同樣有著海德薇的硬嘴留下的記號但是他現他對此毫無歉意。
「我認為鄧不利多覺得你和麻瓜親戚待在一起是最安全的——」羅恩開口說道。
「是嗎？」哈利的眉毛抬了起來「這個夏天你們之中有誰被攝魂怪襲擊了嗎？」
「是的沒有可是那正是為什麼他要派遣鳳凰指令的成員全天跟蹤你的原因——」
哈利感到在他的腿有一陣劇烈的搖晃仿佛他剛剛下樓時踩空了一級台階。因此所有人都知道他被跟蹤只是除了他自己。
「但是他們幹的並不好是嗎？」哈利盡了最大的努力使自己的聲音平靜「畢竟還是要自己照顧自己不是嗎？」
「他是如此的惱火」赫敏用一種幾乎敬畏的口氣說道「鄧不利多。我們看見他了。當他現蒙頓格斯在交班之前擅離職守的時候他幾乎驚慌失措。」
「好了我很高興他擅離職守」哈利冷淡的說道「如果他沒有擅離職守我也許就不會使用魔法那麼鄧不利多可能整個夏天都把我扔在女貞路。」
「你不是你不是一直在擔心魔法部的聽證會嗎？」赫敏平靜的問道。
「不」哈利挑戰性的撒謊道。他離開他們四處打量海德薇在他的肩頭舒服而滿足的站著但是這個房間看來並不合適他淨化靈魂。它又潮濕又黑暗。一塊白色的帆布鑲在一隻裝飾精美的鏡框裡到處都裸露出剝離的牆面當哈利經過的時候他認為他聽見有東西潛伏在視線之外偷偷的笑著。
「那麼為什麼鄧不利多如此渴望把我扔進黑暗裡呢？」
哈利仍然在盡力保持著不經意的口氣問道「你們——嗯——完全沒有問過他嗎？」
他正好掃了一眼並且現他們交換了一下眼神這告訴哈利他現在的行為正是他們害怕生的。這一點也不能讓他改善情緒。
「我們告訴鄧不利多我們想要告訴你正在進行的行動」羅恩說道「我們試過夥計。但是他現在真的很忙自從我們來這裡之後我們僅僅見過他兩次而且他也沒有太多的時間他只是要我們誓在寫信的時候不要告訴你任何重要的信息他說貓頭鷹也許會被中途截留。」
「如果他願意的話他還是可以通知我的」哈利簡潔的說「你們不要告訴我他不知道任何不用貓頭鷹傳遞信息的方法。」
赫敏盯著羅恩然後說道：「我也這麼想過。可是他就是不願你知道任何事情。」
「也許他認為我不可信任」哈利一邊看著他們的表情一邊說道。
「別這麼想」羅恩看起來十分驚慌。
「或者是我照顧不了我自己。」
「他當然不會這樣認為」赫敏緊張的說。
「因此接下來的問題就是為什麼我必須待在德思禮家裡而你們兩個人卻能夠參與在這裡進行的每一件事？」哈利說道這些單詞一個接一個的衝口而出每說一個單詞他的嗓門就更大一些「為什麼你們兩個被允許知道這裡生的每一件事？」
「我們沒有！」羅恩打斷了哈利的話「媽媽不讓我們接觸會議她說我們太年輕——」
但是在他了解之前哈利就已經叫起來。
「因此你就沒有參加會議親愛的！可是你仍然待在這裡不是嗎？你們仍然在一起！我我卻被扔在德思禮家裡一個月！並且我應付問題的能力比你們兩個還要出色而鄧不利多也知道這一點——是誰拯救了魔法石？是誰揭開了密室之謎？又是誰從攝魂怪手下救出了你們兩個？」
在過去的一個月里每一點的痛苦和憤怒都爆出來他對於缺乏信息的憤怒他們在一起而拋下他的傷害被跟蹤而沒有被告知的惱怒——所有這些令他羞恥的感覺最後都衝破界限爆出來。海德薇被這種咆哮聲嚇壞了它重新飛回到衣櫃頂上小豬出警告的喳喳聲並在他們的頭上盤旋的更快了。
「去年是誰通過了巨龍、斯芬克斯還有其他一系列令人噁心的考驗？是誰看著伏地魔恢復？是誰從他手裡逃脫？我！」
羅恩站在原地嘴半張著明顯被嚇到了並且說不出任何話來與此同時赫敏看上去快要哭出來了。
「但是為什麼我不應該知道正在進行的活動？為什麼所有人都討厭告訴我究竟生了什麼？」
「哈利我們想告訴你我們真的想——」赫敏說道。
「你沒有那麼想你能的或者你們想給我送一隻貓頭鷹但是鄧不利多要你們誓——」
「是的他是這麼做的——」
「四周以來我一直被扔在女貞路翻箱倒櫃的想要找出究竟生了什麼事——」
「我們想——」
「我猜你們只是想要嘲笑我不是嗎就在這裡你們一起來吧——「
「不老實說——」
「哈利我們真的很抱歉！」赫敏拼命的叫道她的眼睛裡充滿了淚水「你是完全正確的哈利——如果換成我的話我也會勃然大怒的！」
哈利盯著她依然大口呼吸然後再次轉身背對著他們在房間裡踱來踱去。海德薇在衣櫃頂上陰沉的大聲叫喊。房間裡出現了一段長時間的停頓唯一打破這種寂靜的只有樓板在哈利腳下的悲鳴。
「不管怎麼說這是什麼地方？」哈利衝著羅恩與赫敏叫道。
「鳳凰指令指揮部」羅恩立刻回答道。
「有人可以告訴我什麼是鳳凰指令——？」
「這是一個秘密組織」赫敏很快說道。
「鄧不利多是這裡的負責人是他起成立的。是最近為了對抗你知道的那個人的。」
「這個組織裡面都有誰？」哈利把手插在口袋裡停頓了一下說道。
「只有很少的幾個人——」
「我們碰到的大概有二十個」羅恩說道「不過我想應該更多。」
哈利盯著他們。
「還有呢？」他從一個看到另一個並詢問道。
「嗯」羅恩說道「還有什麼？」
「伏地魔！」哈利狂暴的吼道而羅恩與赫敏都在向後退縮「生了什麼事？他在幹什麼？他在哪裡？我們做了什麼事情來阻止他？」
「我已經告訴過你了鳳凰指令組織不讓我們參加會議」赫敏神情緊張的說道「因此我們不知道細節但是我們有個大致的想法」她看著哈利的臉很快補充道。
「弗雷德和喬治已經明了順風耳你看」羅恩說道「它們真的很有用。」
「順風——？」
「耳朵是的。只是最近我們被禁止使用因為媽媽現了而且極為震怒。弗雷德和喬治不得不把它們藏起來以防媽媽把它們沒收。但是在媽媽意識到生的事情之前我們用過一段時間。我們知道指令的某些成員正在跟蹤一些著名的食死徒對他們進行辨認你知道的——」
「他們之中的某些人正在招募更多的人加入鳳凰指令組織——」赫敏說道。
「而且他們之中一些人還在嚴密守衛著某樣東西」羅恩說道「他們總是在討論守衛任務。」
「不會是我吧會嗎？」哈利諷刺的說道。
「哦就是你」羅恩的臉上滿是終於了解的表情。
哈利對此嗤之以鼻。他又開始在房間裡到處轉搜索著除了羅恩與赫敏以外的任何地方「那麼如果你們不被允許參加會議那麼你們兩個是幹什麼的呢？」
「我們」赫敏很快答道「我們負責清理這所房子它已經荒廢了很多年了各種東西都在這裡繁殖。我們已經盡力清理出了廚房絕大多數的臥室我認為明天應該清理客廳——」
隨著兩聲巨響羅恩的兩個雙胞胎哥哥弗雷德和喬治仿佛稀薄的空氣一樣出現在房間的中央。小豬叫的更大聲了現在它盤旋的範圍把衣櫃頂上的海德薇也包括進來。
「下次別這麼幹！」羅恩對著他的兩個哥哥虛弱的說道著兩個傢伙都有著和羅恩一樣的鮮紅頭但是他們比羅恩更結實也稍稍更矮。
「你好哈利」喬治對著他高興的說道「我們認為聽見了你愉快的聲音。」
「你不用象那樣控制你的憤怒哈利讓他們全部爆出來」弗雷德同樣高興的說道。「也許我們要在5o英里外才有辦法不聽見你的聲音。」
「那麼你們兩個通過標準巫師等級測試嗎？」哈利氣急敗壞的問道。
「這是有區別的」弗雷德說道他的手裡拿著一樣東西看來象是一根相當長的顏色鮮艷的帶子。
「你從這裡下樓至少要花費過o秒的時間」羅恩說道。
「時間有的是小弟」弗雷德說道「不管怎麼說你現在正在妨礙我們工作。順風耳」他回應著哈利抬起的眉毛大聲叫道同時拿起了哈利現在看見垂在地上的帶子。「我們正在試圖聽見樓下正在幹什麼？」
「你們要小心」羅恩盯著順風耳說道「如果媽媽再次看見它們——」
「冒險是值得的他們正在召開的是一個主要會議」弗雷德說道。
房門又被打開了出現了一頭長長的鮮紅頭「哦你好哈利！」說話的是羅恩的妹妹金妮她的臉上一片明亮「我想我聽見你的聲音了。」
轉向弗雷德和喬治她接著說道：「這裡聽不見——帶著順風耳走吧媽媽在廚房的門上施展了消聲咒語就離開了。」
「你是怎麼知道的？」喬治看起來垂頭喪氣。
「唐克絲告訴我怎樣識別那些門」金妮說道「我站在樓梯頂端用糞蛋丟門可被彈開了因此順風耳沒有辦法從下面那個縫隙獲得聲音。」
弗雷德出了一聲深深的嘆息。
「慚愧啊。我真的想知道老斯內普在幹些什麼？」
「斯內普！」哈利很快的說道「他也在這裡嗎？」
「是的」喬治說道他小心的靠近門口並坐在其中一張床上。弗雷德和金妮跟著他。
「他正在提交一份報告。這是最高機密。」
「那個飯桶」弗雷德懶散的說道。
「他現在是我們這邊的」赫敏責備的說道。
羅恩對赫敏的論調嗤之以鼻。「不要阻止那個傢伙成為一個飯桶。他看我們的時候與我們看他的方式是一回事。」
「比爾也不喜歡他」金妮說道好象這樣就可以解決這個爭端一樣。
哈利不能肯定他的怒火已經緩和但是他對信息的渴望現在壓倒了繼續吼叫的衝動。他背對其他人倒在了床上。
「比爾在這裡嗎？」他問道「我想他現在正在埃及工作。」
「他申請了一份文書工作因此他能夠回來並且為鳳凰指令工作。」弗雷德說道「他說他錯過了金字塔但是」他傻笑道「比爾認為這是有補償的。」
「你是什麼意思？」
「還記得那個老弗蕾兒德拉克嗎？」喬治說道「她在惡魔銀行格林高斯獲得了一份工作」
「而現在比爾向她提供了很多私人課程」弗雷德吃吃的偷笑著。
「查理也在為鳳凰指令工作」喬治說道「但是他仍然待在羅馬尼亞。鄧不利多想要招募儘可能多的外國巫師因此這些天查理在努力與他們接觸。」
「珀西(羅恩的三哥哈利入學時是格蘭芬多的級長)不能做這項工作嗎？」哈利問道。他最後一次聽見韋斯萊家老三的消息是說他正在為魔法部國際魔法合作處工作。
對於哈利的話全體韋斯萊家族成員與赫敏都交換了一個黯然失色的眼神。
「不管你幹什麼不要在爸爸和媽媽面前提起珀西」羅恩用一種緊張的口氣告訴哈利。
「為什麼不行？」
「因為每一次只要一提到珀西爸爸手裡無論拿著什麼東西都一定會打碎而媽媽就開始哭泣」弗雷德說道。
「那真是很糟糕」金妮難過的說道。
「我想我們嚇到他了」喬治說道從他的臉上到是看不出絲毫難看的特徵。
「生了什麼事？」哈利問道。
「珀西和爸爸生了激烈爭吵」弗雷德說道「我從沒看見爸爸對任何其他人這樣,而媽媽通常就是大喊大叫的。」
「那是學期結束後第一周生的事情」羅恩說道「我們準備去加入鳳凰指令。珀西跑來家裡告訴我們他被晉升了。」
「你在開玩笑」哈利說道。
儘管哈利很清楚珀西野心勃勃他對珀西的印象只有他在魔法部里的第一份工作乾的並不出色。珀西犯了個大錯他竟然沒有察覺自己的上司已經被伏地魔控制了。
「是的我們也很驚訝」喬治說道「因為珀西捲入了和克勞奇有關的一系列麻煩之中每件事都需要調查。他們說珀西應該意識到克勞奇的失控並且報告上級。但是你知道珀西的克勞奇離開之後一切就由他負責他居然就沒了任何抱怨。」
「那麼他們又怎麼晉升了他呢？」
「那也正是我們疑惑不解的事情」羅恩說道看來在哈利停止咆哮之後他很渴望保持這種正常的談話「他是真正沾沾自喜的跑到我們家裡——甚至比平常更高興如果你能想像到的話——並且告訴爸爸他已經在法尼治本人的辦公室里獲得了一個職位。對於一個一年前剛剛離開霍格沃茨的人來說這是個真正的好職位：成為魔法大臣的高級助手。我想他是希望給爸爸留下深刻印象。」
「可就是爸爸沒有」弗雷德咬牙切齒的說。
「為什麼沒有？」哈利問。
「當然很顯然法尼治正在部里咆哮要確定沒人和鄧不利多有過任何接觸」喬治說道。
「鄧不利多的名字這些日子象泥漿一樣困擾著魔法部」弗雷德接著說「他們都認為當他到處說著『你知道誰回來了嗎』這樣的話的時候僅僅是在製造麻煩。」
「爸爸告訴法尼治他的意圖很明顯那就是所有和鄧不利多站在同一陣線的人都會從辦公桌前掃地出門」喬治說道。
「麻煩就是法尼治懷疑爸爸他知道爸爸是鄧不利多的朋友而且因為爸爸對麻瓜文化的興趣他總是認為爸爸有些古怪。」
「但是這和珀西有什麼關係呢？」哈利完全糊塗了。
「我就要說到這裡爸爸確信法尼治將珀西招進自己辦公室的唯一目的就是讓他刺探我們家——以及鄧不利多。」
哈利出了一陣低低的咕嚕聲。
「但是珀西喜歡這個。」
羅恩用一種空洞的方式笑道。
「他完全瘋了。他說——好的他說了一大堆可怕的話。他說自從進入魔法部以來他就不得不和爸爸噁心的名譽做鬥爭。而且爸爸毫無野心那就是為什麼我們總是——你知道的——總是沒有很多錢我的意思是——」
「什麼？」哈利難以置信的說道而同時金妮出了象只憤怒的小貓一樣的噪音。
「我知道」羅恩壓低聲音說。「還有更糟的。他說爸爸是個圍著鄧不利多打轉的白痴鄧不利多是大麻煩的源頭而爸爸會和他一起掉下去而他——珀西——知道他的忠誠該放在哪一邊他應該忠於魔法部。而且爸爸、媽媽要是想變成魔法部的叛徒的話他想要所有人都知道他已經不再屬於這個家庭。而他當晚就打包離開了。他現在住在倫敦。」
哈利的呼吸聲中帶著低低的詛咒。他在韋斯萊兄弟當中最討厭珀西但是他無論如何不能想像他會對韋斯萊先生說出這些話。
「媽媽做了正確的事情」羅恩含糊的說到道「你知道的——她又哭又說。她去了倫敦想和珀西談一次但是他當著媽媽的面把門摔上了。我不知道他和爸爸在工作時碰面會怎麼樣——我求你了忘記他吧。」
「但是珀西肯定知道伏地魔已經回來了」哈利慢慢的說「他不蠢他一定知道自己的父母沒有證據是不會冒險的。」
「是的很對你的名字也被捲入這場爭吵中」羅恩給了哈利一個隱秘的眼神然後說道「珀西說唯一的證據就是你的話……他說……他並不認為那有何可信之處。」
「珀西太相信每日先知報了」赫敏辛辣的諷刺道其他人紛紛點頭。
「他們說什麼？」哈利看著他們問道。可是他們都小心翼翼的注視著他。
「你沒有——沒有看過每日先知報嗎？」赫敏緊張的問道。
「是的我有！」哈利叫道。
「嗯——那麼你把它讀完了嗎？」赫敏仍然緊張的問道。
「從來沒有一版一版的讀」哈利保守的說道「如果他們要報導任何關於伏地魔的消息那肯定是在頭版頭條不是嗎？」
其他人在聽到這個名字的時候都顯得畏畏縮縮赫敏很快的說道「你應該拿出來一版一版的讀不過他們——他們一個星期之內提過你兩次。」
「但是我只看見——」
「不如果你只是讀頁的話你就看不見」赫敏搖搖頭「我們討論的不是什麼大文章。他們只是一筆帶過好象你在說笑話。」
「他們說什麼？」
「那真的很丟人」赫敏用一種儘量平靜的聲音說道「他們僅僅是建立在麗塔的素材的基礎上。」
「但是她沒有再寫任何東西了是嗎？」
「哦沒有她遵守了自己的約定——她沒有任何的機會」赫敏滿意的補充道「但是她構築的基礎現在卻由那些傢伙在上面忙碌。」
「它說什麼？」哈利不耐煩的問道。
「好吧你知道她寫過你全身都被壓扁了還說你的傷疤正在疼痛還有其他的。」
「是的」哈利回答道想要很快的忘記那個該死的麗塔為他編造的故事是不可能的。
「現在他們把你寫成了一個受到蠱惑的倍受關注的人你認為自己是一個偉大的悲劇式的英雄還是其他什麼的。」赫敏說的很快好象她認為說的越快哈利的憤怒就越少「他們繼續對你進行卑鄙的誹謗。如果有某個遠方傳來的故事出現他們就會說『這應該又是一個有關哈利波特的傳奇』而如果任何人出了一個滑稽的意外或是其他什麼的他們會說『希望這傢伙的前額不會留下一條傷疤否則我們下次就會被告知要崇拜他了』——」
「我從來不要任何人崇拜——」哈利開始激動起來。
「我知道你不會」赫敏很快的說道她看來很害怕「我知道哈利。但是你看看他們都在幹些什麼？他們想要把你變成一個沒人相信的傢伙。我敢打賭這件事是法尼治在背後搞鬼。他們想要整個巫師界都把你看作是某個愛開玩笑的愚蠢的孩子這個孩子不斷的編造荒謬的長篇故事只是因為他喜歡變的出名而且想要繼續出名。「
「我沒有要求…我不想…伏地魔殺死了我的父母！」哈利已經語無倫次「我出名是因為他殺了我的父母卻沒能殺死我！誰願意這樣出名呢？我想我寧願這一切從未生過。」
「我們都知道哈利」金妮真誠的說道。
「而且當然關於你被攝魂怪襲擊這件事他們一個字也沒有報導」赫敏說道「某人警告他們保持沉默。那也許真的是個大新聞攝魂怪的失控。他們甚至沒有報導你違反國際魔法保密條例的事情。我認為如果他們願意的話這條消息對把你變成一個愚蠢的展覽品真是太有利了。我們認為直到你被開除為止他們都在拖延時間然後他們就真的會大張旗鼓了——我的意思是如果你被開除很顯然的」赫敏匆匆說道「你真的不應該被開除如果他們自己都沒有遵守法律的話就沒道理針對你。」
他們回到了聽證會哈利不想考慮這些。他想轉入另一個話題但是因為某人上樓的腳步聲而沒有必要了。
「哦該死。」
弗雷德全力拖著順風耳隨著另一聲巨響他和喬治就消失了。幾秒鐘之後韋斯萊太太出現在臥室門口。
「會議結束了現在你可以下樓吃晚飯了。每個人都想目睹你的風采哈利。而且是誰將那些糞彈留在廚房門外的？」
「克洛克山克斯」金妮毫不臉紅的說道「他喜歡玩這些東西。」
「哦」韋斯萊太太說道「我想可能是克瑞徹他總是喜歡搜集這種稀奇古怪的東西。現在所有人都記住在廚房裡要壓低聲音。金妮你的手很髒你剛才幹什麼了？吃飯之前記得洗手。」
金妮向其他人做了一個鬼臉就跟著媽媽出去了留下哈利羅恩與赫敏單獨待在房間裡。他們兩個都擔心的看著哈利現在其他人都走了他們害怕他會象剛才那樣大喊大叫。他們緊張的眼神讓哈利感到了一絲羞愧。
「看……」他含糊的說但是羅恩搖搖頭而赫敏平靜的說道「我們知道你很生氣哈利我們真的不會責怪你但是你要知道我們曾經盡力勸說鄧不利多——」
「是的我知道」哈利簡短的說。
他換了一個話題以避免涉及他的校長因為鄧不利多的看法使的哈利再次怒火上升。
「誰是克瑞徹？」他問道。
「住在這所房子裡的小精靈」羅恩說道「瘋子我以前從未碰見過象他這樣的小精靈。」
赫敏對著羅恩皺皺眉頭。
「他不是個瘋子羅恩。」
「他的人生目標就是象他媽媽一樣把頭砍下來掛在牆上做裝飾」羅恩急燥的說「這正常嗎赫敏？」
「好的——好的如果他只是有點古怪但那不是他的錯。」
羅恩向哈利眨眨眼睛。
「赫敏仍然沒有放棄她的spe。」
「那不是什麼spe！」赫敏激動的說「那是小精靈福利促進協會。而且不光是我鄧不利多也要我們友善的對待克瑞徹。」
「是的是的」哈利說道「走吧!我餓的要死。」
他帶頭走出房間到了樓梯平台可是就在他抓著金屬欄杆下樓的時候——
「抓住他」羅恩低吼著衝過來,用一隻胳膊拉住哈利而赫敏躲的遠遠的。「他們仍然在大廳我們也許能聽見點什麼。」
這三個人小心翼翼的從樓梯欄杆看過去。下面黑暗的大廳里站滿了巫師和女巫其中包括哈利的全部保鏢。他們都在一起興奮的小聲交談。在這群人的最中間的位置,哈利看見了一個長著油亮黑色頭的傢伙他有著引人注目的大鼻子那正是哈利在霍格沃茨最為討厭的老師斯內普教授。哈利斜靠在欄杆上。他十分好奇斯內普在為鳳凰指令組織做什麼事情……
一根細細的顏色鮮艷的繩子出現在哈利眼前。一抬頭他就看見弗雷德和喬治兄弟站在樓梯平台的上方小心翼翼的放低順風耳並將它對著下面的人群。然而一瞬間他們全體向大門移動並走出了視線。
「該死的」哈利聽見弗雷德小聲咒罵同時他又把順風耳放了回去。
他們聽見大門打開然後關上。
「斯內普從不在這裡吃東西」羅恩平靜的告訴哈利「感謝上帝來吧。」
當他們經過牆上那排小精靈頭顱的時候他們看見盧平韋斯萊太太和唐克絲正在前門在那些巫師們走了之後,許多的大鎖和門栓魔術般的鎖上了。
「我們在下面的廚房吃飯」韋斯萊太太在樓梯底部碰見他們的時候小聲說道。「哈利!親愛的!如果你掂起腳尖通過這個大廳的話廚房就在那頭的門後面——」
嘩的一聲。
「唐克絲！」韋斯萊太太回頭惱怒的叫道。
「對不起！」唐克絲躺在地上「都是那個愚蠢的傘架我�
�經第二次被它拌倒了——」
但是她後面的話被一陣恐怖的、撕裂耳膜的、充滿血腥的尖嘯聲淹沒了。
那個蛀蟲出沒的窗簾哈利早些時候已經經過當時後面並沒有門。可是這一刻哈利想他正在從一扇窗戶向外看窗戶後面有一個頭戴黑帽的老太太正在大聲尖叫仿佛她正在被拷打——然後哈利意識到那僅僅是一個真人尺寸的肖像但是這個卻是最真實、最討厭的他以前從來沒有見過。
這個老太太正在流著口水她轉動眼球臉上蠟黃的皮膚在她尖叫的時候伸展開來而且在他們的身後其他的肖像也被驚醒並且同樣尖叫起來因此哈利實際上瞪著眼睛並且用手緊緊的捂住耳朵。
盧平和韋斯萊太太猛衝上前吃力的拖著窗簾想要蓋住那個老太太但是他們關不上窗簾而老太太叫的更大聲了她揮舞著她的爪子仿佛要撕扯他們的臉。
「第五次了！該死的！這是討厭和骯髒的副產品！你們這些半妖突變異種畸形人從這裡滾出去！你們怎麼敢在這所房子裡面誹謗我的父親——」
唐克絲一遍又一遍的道歉把那個巨大的、沉重的、巨人腿一樣的架子放回地板。韋斯萊太太已經放棄關上窗簾的行動急匆匆的在大廳里跑來跑去用她的魔杖敲擊著每一幅肖像同時有個長著長長黑頭的人面對著哈利從一扇門後面跑出來。
「閉嘴你這個可怕的老巫婆閉嘴！」他抓著韋斯萊太太放棄的窗簾大吼著。
老太太的臉色白了。
「哦！是你！」她大聲怒嚎眼睛瞪到最大的盯著這個人「純淨血統的叛徒討厭我為你感到羞恥！」
「我說了——閉——嘴！」這個人咆哮道隨著一陣巨大的努力他和盧平竭盡全力終於再次關上了窗簾。
老太太的尖叫聲消失了連回聲也沒有大廳一片寂靜。微微的有些喘氣並且把長長的黑頭從眼睛前面抹開哈利的教父小天狼星將臉轉向了他。
「你好！哈利！」他咬牙切齒的說「我看你已經見到我媽媽了。」