第五章 威斯里的巫師咆哮彈（2/2）
「你夏天過得不錯吧哈利？」荷米恩說。「你收到了我們給你的食物包裹等東西了嗎？」
「收到了太感謝了」哈利說「那些蛋糕救了我的命。」
「你收到……？」羅恩開始問但哈利的眼神使他沒有說下去。
哈利知道羅恩將問及西里斯羅恩和荷米恩在幫助西里斯逃出魔法部時出了很大力他們對西里斯的關心就跟哈利一樣。但在金妮面前討論這件事不好。只有他們自己和丹伯多教授知道西里斯是如何逃跑的也只有他們幾個相信西里斯是無辜的。
「我認為他們已不再爭吵了」荷米恩說想消除這尷尬的局面金妮正在好奇地打量羅恩和哈利「我們下去幫媽媽做飯好嗎？」
「好」羅恩說完四人就離開了羅恩的房間下了樓看見威斯里夫人獨坐在廚房看起來脾氣特別壞。
「我們將在花園外面吃！」她說「這裡沒有十一個人的地方。
孩子們你們可以把盤子拿到外面去嗎？比爾和查理在擺桌子你們兩個負責刀叉。「他對羅恩和哈利說。她把魔杖指向地窖里的馬鈴薯一大堆馬鈴薯一個個都剝了皮從天花板上、牆上跳飛過來。
「噢看在上帝的份上」她說著一邊指向簸箕旋即它從那邊跳起來滑過房間地板把那些土豆撈起裝在裡面。她很粗暴地說「那兩個傢伙」她正在把廚櫃裡的鍋、壺拉出來哈利知道那兩個傢伙指誰當然是弗來德和喬治「我不知道他們會生什麼事真的不知道。沒有抱負除非你不想惹他們那麼多的麻煩……」
她把一個很大的銅燉鍋放在餐桌上開始揮舞魔杖在裡面攪乳脂色的醬從魔杖棒尖往下流。
「他們並不蠢」她繼續說越說越氣把銅鍋放到爐子上擺了一下魔杖點燃了爐子「但他們在自暴自棄如果他們兩個自己不拉自己一把他們真的有麻煩。從霍格瓦徹飛來的關於他們的貓頭鷹比其餘的加在一起還要多。假如他們繼續走現在走的路他們將在濫用魔法辦公室里玩完。」
威斯里夫人對刀具抽屜捅了一下魔杖抽屜打開了。哈利和羅恩都閃開讓路幾把刀從抽屜里飛出來飛過廚房開始切土豆簸箕裝著它們並把它們送入水槽。
「我不知道我們哪裡和他們不同」威斯里夫人說她放下魔杖拉出更多的銅鍋。「好多年都是這樣子一件事接另一件事的。
他們就是不聽噢沒腦子！「
她撿起魔杖出一聲巨大吱吱叫魔杖變成了一隻巨大的橡皮老鼠。
「又是他們的一根假魔杖」她吼叫「我多少次叫他們不要把它們放在附近。」
她抓起她的真杖轉過身來現爐上的醬已在冒煙。
「來」羅恩匆忙地對哈利說從開著的抽屜里抓了一把刀具「讓我們去幫比爾和查理吧！」
他們離開了威斯里夫人出了後門來到庭院。
他們才剛走幾步突然荷米恩的麥黃色o型腿的貓——克庫聖克斯快跑出花園瓶刷似的貓尾豎在空中正在追逐一個有腿的土豆泥哈利馬上就認出那就是地精。不到十英寸高喇叭形的小腳啪噠啪噠地跑儘量快地跑過庭院一頭扎進一隻防水長靴——門的四周有許多這樣的長靴哈利聽見地精咯咯笑因為描伸出爪子想抓他。就在這裡房屋另一邊傳來撞擊聲他們進到花園就知道這是怎麼回事了。原來比爾和查理兩人各拿魔杖在手讓兩台破舊的桌子飛上天空在草坪上相互碰撞都想碰碎對方的桌子。弗來德和喬治在歡呼金妮在大笑荷米恩在籬笆周圍徘徊很明顯她在好玩與擔心間左右為難。
比爾的桌子碰上了查理的桌子「砰」的一聲一條腿撞得掉了下來。頭頂上有人大聲說話他們都仰起頭來伯希已從三樓窗戶里探出頭來。
「你把它弄下來好嗎？」他火吼道。
「抱歉伯希。」比爾對他大笑「鍋底怎麼樣了？」
「真是太糟糕了」伯希惱怒地說他又關上了窗子。
比爾和查理放聲大笑把桌子安全地放到草坪上比爾用魔杖輕打了一下再次把桌腿接上並用魔法不知從哪裡變出了桌布。
七點鐘兩台桌子上放滿了威斯里夫人做得極好的飯菜九個威斯里家人加上哈利、荷米恩在深藍色萬里無雲的天空下吃晚餐。
對於一個整個夏天都吃味道不新鮮的蛋糕的孩子來說這簡直是天堂起先哈利只是聽著別人談話而沒有加入他正忙著吃雞蛋火腿餡餅煮土豆還有沙拉。
在桌子的那邊伯希在告訴他父親關於鍋底的報告。
「我告訴克勞斯先生我要在周二前搞好它」伯希得意洋洋地說。「那比他意料的要快一點我總是要走在前面。我及時完成他會感激我的現在這一陣子我們部門特別忙因為世界盃的各種安排我們就沒有從魔法運動部那裡得到我們需要的幫助。露得。
巴格蒙——「
「我喜歡露得」威斯里先生柔和地說。「他為我們弄到這樣的好票。我也給了他一點恩惠：他的兄弟奧特惹了點麻煩用不正常的動力割草機我為他把整個事情弄好了。」
「噢巴格蒙是討人喜歡的人」伯希很聽話地說「但他怎麼會成為部門的頭呢？當我把他同克勞斯先生相比我看克勞斯先生不會失去我們部門的任何一票。您注意到了珀茜。佐金斯已失蹤一個多月了嗎？她去了阿爾巴尼亞度假後就再也沒回來。」
「是的我剛問過露得」威斯里先生皺了皺眉頭說「他說珀茜以前已經失蹤過好幾次了但如果是我部門裡的某一位我就會擔心了。」
「噢珀茜是沒有希望了對吧」伯希說「我聽說她從一個部門降職到另一個部門一直有許多麻煩許多年來都是這樣。巴格蒙應該設法找到她。克勞斯先生個人對她產生了興趣她一度也在我們部門待過我想克勞斯先生很喜歡她。然而巴格蒙只是笑她可能看錯了地圖去了澳大利亞而不是阿爾巴尼亞。」伯希長嘆一聲「還去找其它部門的成員？光是自己部門的事就已經夠多了。
您知道世界盃後我們要組織另外一件大事。「
他清了清嗓子朝桌子一路看過去那邊哈利、羅恩和荷米恩坐在那裡。「您知道我在講什麼父親」他稍微提高了嗓門「頂級秘密的那件。」
羅恩眨眨他的眼睛對哈利和荷米恩說「他一直想讓我們問他自從他開始工作後的那件大事。也許是厚底大鍋的展覽會。」
桌子中間威斯里夫人正與比爾爭論耳環的事好像是近段時間才戴的。
「……真的像帶了一個可怕的大毒牙銀行里他們怎麼說？」
「媽媽只要我給家裡帶來極大的財富銀行里沒有人對我的穿戴說三道四。」比爾耐心地說。
「你的頭有點傻乎乎的親愛的」威斯里夫人說愛撫地用手指摸了摸魔杖「我希望你讓我為你修剪一下……」
「我喜歡」金妮說她坐在比爾旁邊「您的想法不時髦了媽媽換句話說丹伯多教授也一樣。」
在威斯里夫人的旁邊弗來德、喬治和查理都興高采烈地談論世界盃。
「肯定是愛爾蘭」查理說滿口土豆。「他們在半決賽中擺平了——秘魯。」
「保加利亞有了維特。克倫。」弗來德說。
「克倫是一個像樣的選手但愛爾蘭有七個。」查理說「我希望英國通殺但那是令人尷尬那真是……」
「什麼？」哈利關心地說對他同巫師世界隔絕回到了普里懷特街感到非常遺憾哈利可是很忠心愛國的。
「輸給了特雷西維尼亞9o比」查理不快地說。「令人震驚威爾斯輸給了烏干達蘇格蘭被盧森堡宰了。」
威斯里先生用魔法變出了蠟燭照亮了漆黑的花園他們還沒有吃自製的草毒冰淇淋待吃完的時候飛蛾在吧嗒吧嗒地響飛得低低的桌子上方到處都是。這濕熱空氣總是伴有草和忍冬的香味。哈利感覺特別飽地精在玫瑰叢中疾奔笑得前仰後合後面那隻克路殊克貓緊追不捨。
羅恩抬起頭來仔細打量現家裡的其他人都在忙著講話他很小聲地對哈利說「最近你收到了西里斯的信嗎？」
荷米恩也四周看了看靠了過來聽。
「是的」哈利輕聲說「兩次。他說ok前天我給他寫了信他將寫回信到這裡。」
他突然記起了他給西里斯寫信的原因一時間差點就要告訴羅恩和荷米恩傷痕疼痛的事告訴他們驚醒他的可怕的夢……他不想要他們現在為他擔心而且此時此刻他自己此時此刻也感覺如此開心如此和平安詳他也不想說這些破壞好的氣氛。
「看看時間」威斯里夫人突然說她看了看手錶。「你們真的要睡覺了你們所有的人破曉的時候都要起床看世界盃賽哈利假如你把學校用品清單給我明天我就到蒂瓊。艾麗去為你辦。
其他人的我都買好了啦。世界盃開始後恐怕就沒有時間買了上次比賽就進行了五天時間。「
「哦希望這次也一樣！」哈利熱情地說。
「噢我可不希望那麼久」伯希假裝神聖地說。「如果我五天不工作想想我盤裡的將會變成什麼樣的東西我簡直會抖。」
「是的有人可能又會在裡面放龍屎伯希？」弗來德說。
「還可是從挪威弄來的樣品。」伯希說漲紅了臉。
「那可不是私貨！」
「就是。」弗來德悄聲對哈利說：「是我們找人寄過來的。」他們邊說邊從桌上起身。