第45章 同步翻譯陷阱（1/2）

國際仲裁會上，休會十五分鐘像只過了三秒，屁股剛離開椅子，仲裁員就敲了槌。

對方那幾個西裝革履的傢伙魚貫而入，領頭的金絲眼鏡嘴角還帶著點笑，看得人心裡發毛。

「曉陽，剛才的會議紀要重點，再給我捋一遍。」趙姐手指點了點攤開的筆記本。

我趕緊把本子推過去：「喏，關鍵在這。」

「周工反駁他們『技術不成熟導致事故』的點，用的是去年第三季度的運行穩定性報告。」

「還有事故前三天SCADA系統的實時數據截圖。數據峰值異常，明顯是外部輸入干擾，不是設備本身問題。」

趙姐點點頭，目光掃過那幾個數據點。

「嗯，這刀捅得准。待會兒第二輪質證，他們肯定要反撲，張律的意思是我們……」

「張律」兩個字剛說出來，我們那位剛從洗手間回來的首席律師張律師就拉開椅子坐下了。

他四十出頭，眼神沉穩得像口古井。

「老趙，曉陽，對方剛才休會時，那個戴金絲眼鏡的史密斯，還有他旁邊那個亞裔助理，一直在茶水間外『閒聊』。」

張律師字字清晰，「聊的，恰好是我們上個月內部技術評估會提到的一個小漏洞補丁。」

上個月那個會，討論的是催化劑配比優化方案里一個非常邊緣的參數調整，跟眼前這個設備穩定性爭議八竿子打不著。

他們怎麼會知道？

趙姐臉色也沉了：「這麼偏的東西……有鬼。」

「何止有鬼。」張律師放下目光掃過會議桌對面。

對方律師團已經就位，史密斯正慢條斯理地整理領帶。

「我剛才特意留意了一下他們的同傳接收器。」

仲裁會配備的是高級同傳設備，每人一個獨立的耳麥接收器，可以選擇不同語種頻道。

「我們的頻道是A，他們是B，互不干擾，對吧？」

張律師看向我，像是在確認一個常識。

「對。」我點頭，這是基本設置。

「但史密斯的助理，他耳朵上那個接收器，側面多了一個很小的指示燈。」

「休會前他戴著的時候，那個燈是滅的。剛才他進來重新戴上，我瞥見……那燈亮著，是綠色的。」

「綠色的？」我下意識重複。」

「我們用的標準型號，指示燈只有紅（電源）和藍（信號連接/頻道激活）。哪來的綠燈？

「對，綠色，很微弱。我懷疑，那不是官方的接收器。」

「或者，是被改裝過的。它能同時接收兩個頻道。」他頓了頓，「包括我們的A頻道。」

竊聽！

怪不得！怪不得他們總能在我方剛拋出關鍵點時就精準攔截，怪不得連那麼偏門的技術討論碎片都能被他們捕捉到！

哪是什麼未卜先知，是耳朵直接伸到了我們這邊！

「豈有此理！」趙姐低聲罵了一句，「玩陰的！這是要偷我們的底牌！」

「現在怎麼辦，張律？」會議馬上重新開始，難道任由他們偷聽？技術細節、談判策略、底線……什麼都藏不住！

張律師沒立刻回答，目光掃過會場。

史密斯似乎察覺到什麼，抬頭朝這邊看了一眼，嘴角那點笑意更深了，帶著點挑釁。

「曉陽，」張律師忽然轉向我，「你身上帶沒帶公司配的那個錄音筆？就是外勤取證用的那個。」

「帶了！」我立刻從隨身的公文包側袋裡摸出來。

性能不錯，主要是拾音距離夠遠，本來是準備萬一需要臨時記錄用的。

「好。現在，打開它，調到錄音模式。然後，」張律師指了指史密斯的助理。

「想辦法，讓錄音筆靠近他那個接收器，越近越好。」

「不用貼上去，一兩米內就行。但動作要自然，別引起注意。」

我瞬間明白了他的意圖，反向取證！

錄下他們接收器里傳出的我方頻道聲音，就是鐵證！

「明白！」我把錄音筆捏在手心，這可是在仲裁庭上，眾目睽睽之下！

仲裁員已經清了嗓子，準備繼續。

「趙總，」張律師又對趙姐說。

「待會兒對方再發難，特別是針對SCADA數據那個點，你負責回應。」

「措辭……模糊一點，核心邏輯必須立住。重點是拖時間，給曉陽創造機會。」

趙姐心領神會：「交給我。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。