第45章 同步翻譯陷阱（2/2）

趙姐心領神會：「交給我。」

會議繼續。對方果然揪著SCADA數據的「孤證」不放。

「仲裁員閣下，我方再次強調，僅憑几個峰值異常截圖，完全無法證明是外部干擾導致設備故障。」

「這更像是貴方工程師操作失誤或系統自身缺陷的託詞……」史密斯侃侃而談。

輪到趙姐回應。她站起身，拿著我那份會議紀要，語氣沉穩卻故意帶上了點技術討論的「糾結」。

「關於SCADA數據，我方提供的截圖是真實、原始的。」

「至於峰值異常的成因分析，是一個複雜的技術過程，涉及多重變量，包括當時的原料輸入穩定性、環境溫度微變、以及……」

「嗯，我們內部還在做交叉驗證的一些輔助參數模型……」

她在「輔助參數模型」這裡刻意停頓了一下，但顯得煞有介事。

對方律師的耳朵明顯豎了起來。

好機會！

趁著所有人注意力都在趙姐和對方律師的交鋒上，我裝作整理面前散落的文件。

身體微微前傾，手肘「不小心」把一支筆碰掉了。

筆咕滾出去，正好停在史密斯助理的椅子腿旁邊。

「抱歉。」我低聲說了一句，起身彎腰去撿。

撿筆的同時，捏著錄音筆的手掌攤開，讓錄音筆的拾音孔方向，正對著那個助理掛在耳朵上的、閃著詭異綠光的接收器。

距離，頂多半米。

趙姐還在繼續她的「技術煙霧彈」。

「……這個模型的可靠性驗證需要時間，所以我們暫時無法給出確切的、排除所有其他干擾因素的百分百結論。」

「但現有證據鏈，足以指向外部異常輸入……」

我撿起筆，坐回座位，手心緊緊握著那個小小的錄音筆。

張律師全程面無表情，史密斯似乎被趙姐拋出的「輔助參數模型」鉤住了，正側頭和助理低語著什麼。

趙姐發言完畢坐下。張律師適時接過話頭，把話題引向更宏觀的合同責任界定，不再糾纏技術細節。

對方顯然還想深挖那個「模型」，但張律師滴水不漏，牢牢把控著節奏。

接下來的十幾分鐘，成了拉鋸戰。

我如坐針氈，只希望錄音筆電量充足，錄得足夠清晰。

終於，仲裁員宣布第二輪質證結束，進入雙方最後陳述準備階段，再次休會半小時。

對方律師團離席時，史密斯和助理交換了一個眼神，助理迅速摘下了那個接收器。

我立刻看向張律師。

我們三人默契地快速收拾東西，離開會議室，找了個僻靜的消防通道拐角。

「怎麼樣？」趙姐迫不及待地問。

我掏出錄音筆，手指按下了播放鍵。

錄音筆里先是傳來一陣沙沙的底噪，接著是清晰的、帶著同傳特有腔調的中文翻譯聲。

那正是我方頻道（A頻道）的同傳內容！趙姐剛才那番關於「輔助參數模型」的模糊發言，一字不漏地回放出來！

甚至還能隱約聽到張律師後續把控話題方向的聲音！

「錄到了！清清楚楚！是我們的頻道！」

張律師臉上終於露出一絲冷峻的笑意，他接過錄音筆，仔細聽了幾秒，確認無誤。

「好，這就是鐵證。曉陽，幹得漂亮。」他把錄音筆小心收好，「趙總，你立刻聯繫公司安保部和IT應急響應小組，最高級別。」

「我馬上去找仲裁庭主席和大會技術負責人。設備是他們提供的，他們有不可推卸的責任！」

「明白！」趙姐掏出手機就開始撥號。

我看著張律師匆匆離去的背影，又看看趙姐嚴肅打電話的側臉，剛才的緊張感慢慢被一種更強烈的憤怒和後怕取代。

這不是什麼高明的商業技巧，這是赤裸裸的犯罪！

要不是張律師心細如髮，要不是趙姐穩得住，我們精心準備的底牌，恐怕早就被對方翻了個底朝天！

這哪裡是仲裁會？分明是看不見硝煙的戰場！一個耳麥，差點就讓我們栽進坑裡。

「丫頭，」趙姐打完電話拍了拍我的肩膀。

「記住今天。咱們搞法務，守的不光是合同條文，更是底線。」

「這種偷雞摸狗的把戲，發現一個，就得摁死一個！不然，什麼技術秘密、商業底線，全成了別人砧板上的肉！」