第130章 「羊脂球」之夜！（2/2）

接著伯爵夫人現身說法，暗示貞操在「崇高目的」前不值一提；

連兩位修女也搬出了《聖經》里妓女喇合的故事，暗示為了「大家」的利益而「獻身」是會被上帝原諒的……

莫泊桑的語氣低沉下來，充滿了憤怒：「『羊脂球』孤立無援，她的憤怒和堅持在眾人合力的『勸說』下土崩瓦解。她屈服了，為了這群『體面人』。

第二天，馬車終於獲准通行。『體面人』們如釋重負，喜氣洋洋。他們拿出了自己珍藏的食物，在車廂里大快朵頤，談笑風生，仿佛昨夜什麼都沒發生。

沒有人看『羊脂球』一眼，沒有人給她哪怕一小片麵包。她蜷縮在角落，又冷又餓，屈辱的淚水無聲滑落。」

就像昨天的左拉一樣，莫泊桑給這個故事加上了一個更為諷刺的結尾——

「格瑞諾爾哼著《馬賽曲》——

『對祖國神聖的愛，

請支援和指引我們的復仇之手，

自由，親愛的自由，

請和你的保衛者一同戰鬥……』

其他旅客們也跟著哼了起來。

羊脂球一直在哭泣，有時在兩節曲調的間隙，會傳來她的一聲嗚咽。」

故事戛然而止，書房裡一片死寂。

沒有掌聲，只有沉重的呼吸聲和窗外塞納河的流水聲。

莫泊桑的故事帶來的不是悲壯，而是冰冷刺骨的寒意。

它將法國「體面人」們的自私、虛偽、冷酷，尤其是對弱者赤裸裸的剝削和道德優越感的醜惡，揭露得淋漓盡致。

過了許久，左拉才長長地吐出一口氣：「居伊……這故事……像一把匕首扎進了我的心臟。

它沒有英雄，只有真實……令人心碎又憤怒的真實。不同凡響！幹得好！你的故事比我的更加精彩！」

保爾·阿萊克西喃喃著：「上帝啊……那些人的嘴臉……太可怕了，也太真實了！」

於斯曼一時間也忘記了追問在哪裡能嫖到這個妓女，而是陷入了深深的震撼與思索當中。

萊昂納爾也在回味——儘管他已經看過《羊脂球》很多很多次，莫泊桑剛剛口述的與最終成文的版本相比，簡陋了許多，但卻遠比看文字更震撼人心！

他有些慶幸自己把這個故事留給了莫泊桑，只有在他口裡，才能被演繹得如此動人。

萊昂納爾忍不住誇了莫泊桑一句：「居伊，你在漂亮姑娘們身上的錢沒有白花！靠著這個故事，你會百倍、千倍地再賺回來！」

莫泊桑懵了，萊昂納爾這是誇他還是諷刺？

不過無所謂了，他感激地說：「萊昂，沒有你，就沒有『羊脂球』這個故事……」

左拉饒有興趣地看了兩人一眼：「哦？居伊的故事是受你的啟發？萊昂納爾，那明晚的故事的就由你提供吧！」

————

萊昂納爾回到拉菲特街64號的時候，已經快晚上12點了。

昏黃的路燈光下，公寓樓門口站著一個年輕人，正在和門衛爭執著什麼。

門衛見到萊昂納爾，連忙說：「索雷爾先生，您來的正好，這個流浪漢非說要上樓找您！」

聽到「索雷爾先生」這個名字，年輕人激動地轉過身來，待看清萊昂納爾的樣貌，他顫抖地開口了：「萊昂納爾·索雷爾先生？上帝啊，我終於找到你了！

我從俄國來，從莫斯科來，整整半個月，就為了見到您……」

（今日三更完畢，明日千票加更）

(本章完)