第692章 不可居無竹（2/2）

左拉還特地推薦了好朋友阿德里安；洛內，他是巴黎外方傳教會的傳教士，在中國待了十幾年，前兩年才回來。

「他中文說得跟中國人一樣好！」左拉如此介紹。

萊昂納爾無所謂地聳聳肩：「他最好是。」

第二天，阿德里安；洛內就來了。他是個四十歲左右的男人，又高又瘦，穿著一件洗得發白的長袍。他好奇地問：「索雷爾先生，左拉先生說你想學中文？」

「是的，神父。」萊昂納爾給他倒了杯咖啡，「我明年要去遠東，想學點中文。」

洛內眼睛亮了起來：「中文可不好學。你知道中文有多少個聲調嗎？四個，還有輕聲。

歐洲人學中文，光聲調就要練一年。還有漢字，常用的就有三五千個。學到能交流至少得兩年。」萊昂納爾笑著說：「那就試試看吧。」

洛內點點頭，從隨身帶的布包里掏出幾本書。

萊昂納爾瞥了一眼，是《三字經》和一本法漢詞典，還有一本手寫的筆記，紙張都發黃了。「我們先從聲調開始。」洛內翻開筆記，指著上面用鉛筆標的符號，「這是第一聲，高平調。你跟著我念，「媽』。」

萊昂納爾忍住笑，一本正經地跟著念：「媽。」

「對，就這樣。第二聲，上升調，麻。」

「麻。」

「第三聲，先降後升，馬。」

「馬。」

「第四聲，高降調，罵。」

「罵。」

洛內驚喜地點點頭：「你發音很準。不少人第一天連四個聲調都分不清，你倒是不錯。」

萊昂納爾心想我要是連四個聲調都發不准，那才是笑話；但臉上只能裝出剛學會的喜悅。

第一天的課就這樣開始了。洛內教了十幾個字，每個字都帶著聲調反覆練。

萊昂納爾配合著做出努力記憶的樣子，偶爾故意念錯一兩個，讓洛內糾正。

這種日子過了三天，洛內開始坐不住了。

「你的記憶力太好了。」洛內翻著筆記本，一臉不可思議，「昨天教的二十個字，你全記住了，聲調一個沒錯。

我學了二十年中文，從沒見過這種速度。」

萊昂納爾謙虛地說：「可能是運氣好。」

洛內搖搖頭：「不是運氣。你學東西的方式很特別。很多人學語言是靠死記硬背，你是靠規律。才三天，你就摸清了聲調的變化規律，這太罕見了。」

到了第五天，洛內開始教簡單的句子。

「我想喝水。」洛內念了一遍。

萊昂納爾跟著念：「我想喝水。」

「你要去哪裡？」

「你要去哪裡？」

「這個多少錢？」

「這個多少錢？」

洛內每念一句，萊昂納爾就跟一句，但是發音和洛內並不一樣，而是和洛內認識的那些北方的中國人更接近。

洛內的表情從驚訝變成了困惑，又從困惑變成了懷疑。

他停下來，盯著萊昂納爾看了半天：「索雷爾先生，你以前真的沒學過中文？」

萊昂納爾一臉無辜：「沒有啊。我連中國人都沒認識幾個。」

洛內撓了撓頭：「那我只能說，你是我見過的最有語言天賦的人。沒有之一。」

到了第七天，洛內徹底放棄了。

那天下午，他坐在萊昂納爾的書房裡，面前的筆記本攤開著，但他一個字都沒教。

「索雷爾先生，」洛內的聲音帶著羞愧，「我教不了你了。」

萊昂納爾愣了一下：「為什麼？」

「我只會基礎中文。日常交流沒問題，但要再深入，我就不行了。你現在的水平已經跟我差不多了。」萊昂納爾差點笑出來。他故意放慢速度，用了七天時間才學到日常交流的水平，這已經夠折磨了。要是按他真實水平，第一天就能把洛內侃暈。

洛內很認真地說：「你需要找一個更好的老師。最好是中國人。」

（第一更，求月票）