第4章 出手幫忙（2/2）

賈國良笑了，這是他來美國之後第一次真正笑出來。

「你告訴她，扎針不疼，比她現在的肚子疼輕多了，見效的話，針下去三分鐘之內，她就能感覺到小腹裡面有什麼東西在鬆開。至於復發。」他把銀針舉到光線下看了一眼，「只要她不再大夏天喝冰啤酒，就不會。」

賈雯雯把話翻譯過去，莉莉聽完，閉上眼睛咬了咬牙，把手伸了出來。

賈國良沒急著下針。他用左手拇指在莉莉的虎口處按了幾下，找到一個點，問是不是酸脹。莉莉點頭。他又在手臂內側按壓，在小腿外側按壓，每按一個地方都問她感覺，然後把那些酸脹的位置記在心裡。

「這幾個穴位是合谷、內關和三陰交。」他一邊說一邊給銀針消毒，「合谷是手陽明大腸經的原穴，通經活絡。內關是手厥陰心包經的絡穴，理氣止痛。三陰交是足太陰脾經的要穴，專門調理下焦。這三個穴位配在一起，就是專門治你們女孩子這個毛病的。」

賈雯雯站在旁邊，看著父親的手指在莉莉的皮膚上穩穩落下。第一針扎在虎口，莉莉吸了一口氣，但沒有躲。第二針扎在手腕內側，她的眉頭動了一下。第三針扎在小腿下方，那一瞬間，莉莉的整個身體突然鬆了下來。

「感覺到了嗎？」賈國良問。

莉莉沒等翻譯就回答了。雖然聽不懂她在說什麼，但那個驚喜的表情，那個急促的音調，分明是在說，有東西在動，小腹裡面好像有什麼東西在鬆開。

賈國良用手指輕輕捻動針尾，旋轉的角度很小，速度很慢。他的大拇指和食指捏著針柄，不像是在操縱一件醫療器械，更像是琴師在調弦。每捻一下，莉莉的呼吸就平穩一分。

三分鐘後，莉莉的嘴唇恢復了顏色。

五分鐘後，她鬆開了按著小腹的手。

八分鐘後，她坐起來了。

「讓她去燒壺熱水，不要開空調了，打開窗戶通通風。」賈國良一邊收針一邊說，「我給她開個方子，不是什麼貴重東西，就是生薑、紅糖、艾葉，唐人街的中藥房都抓得到。煮水喝，每天一碗，喝到下個月例假來為止。」

賈雯雯把話翻譯完，莉莉從毯子上爬起來，光著腳走到賈國良面前，雙手握住他的手，眼眶裡全是淚。她說了一大串英語，聲音沙啞，中間還夾雜著幾個賈國良聽不懂的單詞。

「她說謝謝你。」賈雯雯的聲音有點發緊，「她說校醫說她這個疼可能得靠長期吃止痛藥來控制，她本來都準備休學回家了。」

「還說了別的。」

「她問你收多少錢。她說她打工的地方可以預支工資。」

賈國良搖了搖頭。

「不要錢，你告訴她，以後按時喝那個水就行，還有，大夏天喝冰啤酒這種事，再不能幹了。」

莉莉聽完翻譯，拼命點頭，嘴裡反覆念叨著賈國良聽不懂的單詞。後來他才知道，那個詞的意思是，我一定記住，我一定記住。

從莉莉的公寓出來，天已經黑了。

洛杉磯的夜晚不像老家，沒有蟬鳴，沒有蛙叫，只有遠處高速公路上車輛駛過的轟鳴聲，低沉而持續。路燈投下橘黃色的光圈，兩個人一前一後走在回公寓的路上。

賈雯雯走在前面，突然停下來。

「爸。」

「嗯。」

「你剛才說的那些經絡，那個什麼原穴絡穴的，在西醫的解剖學裡對應的是哪種組織結構？」

賈國良看著她，路燈的光讓她的臉一半亮一半暗。

「我不知道。」

「那你說的那些對症，寒凝血瘀、胞宮這些，在病理學上屬於哪種分型？」

「我也不知道。」

賈雯雯沉默了，她低下頭，腳尖碾著人行道上的一顆石子。

「那你到底在治什麼？你連病因都解釋不清楚，憑什麼斷定？」

「雯雯。」賈國良打斷了她，聲音很輕，「剛才那八分鐘，莉莉肚子不疼了，我問你，這算不算效果？」