第491章 安迪斯山脈下的太陽子嗣（2/2）
整個社會都陷入到了對物慾的極盡追求，這釀成了主角一行人悲劇的根源—「桐原亮司」並不是一個人，而是一類日本男性。他們心甘情願的被利用，痴迷於漂亮女人的玩弄之下。
桐原亮司賣掉了他的靈魂，他的性命，日本男性賣掉了勞動時間，賣掉了理想和人格，他們自己把自己異化為「錢包」和「情緒價值的供給者」————賣掉了青春的十年，和賣掉了一生，這一段的人生和全部，究竟有何分別？
「但這還不是最重要的！」
同為諾獎競選者的卡米洛在西班牙電視台上評價道：「這一小說最厲害的是，開創性的提出了深層政府」這一詞，他們表面上並不存在，卻是一切邪惡的幕後締造者，披上了一層光鮮亮麗的外衣，如同唐澤雪惠這樣的毒蠍而美麗的女郎！」
「我們應當怎麼理解這對少男少女的關係？」
卡米洛向觀眾發問，然後自問自答道：「這個女人從未愛過這個男性，如果你還認為存在愛情，那你完全沒有看明白這本小說。從始至終，都是赤裸裸的利益和欺騙關係。」
「你愛我嗎？」略薩問自己的表妹，帕特里西婭。
這裡是瑞典的斯德哥爾摩。
與仍然在歐洲大肆宣傳的東方余不同，略薩沒能得到那麼多的支持，他只能和幾家南美的出版社合作，從中拿到了約五十萬美金，用於在這個月的宣傳和公關工作。
因此，略薩也不能到處飛來飛去，他必須守在斯德哥爾摩這裡，並儘可能減少開支。
競選秘魯總統是個好新聞，可惜，秘魯不是中國，秘魯是一個無人關注的國家。偉大而磅礴的安第斯山脈下，足足有七個國家，秘魯只是其中渺小的之一。
帕特里西婭熱情的說：「我愛你！」
但略薩並不這麼認為，他的心裡存在一個魔障：帕特里西婭曾和馬爾克斯出軌，並坦誠的告訴他「我愛上了加博」。馬爾克斯很有錢是不假，但他身材體貌遠遠遜色於略薩，妻子對馬爾克斯的異常著迷，讓略薩感到傷心。
世界上沒有人可以無緣無故的愛他，除了自己的母親，但略薩畢竟沒有魔怔到如此地步，他只能選擇表妹、姨媽之類的替代品。
他像個脆弱的小男孩那樣，今天又詢問自己的表妹，「你還愛我嗎？」
「我當然愛你！」帕特里西婭深情的強調。
然而，這天晚上，略薩卻看到了帕特里西婭望著一本名為《白夜行》的小說發呆。這本剛被翻譯為西語的小說一經出版，就在西語區引發強烈反響。
不僅因為小說可讀性極佳，遠超艱難晦澀的《2666》，還因為小說寫了許多愛情，甚至有少許澀澀劇情。
拉美就吃這一套！但，你也愛上餘切了嗎？
「你也喜歡看《白夜行》？」略薩極力讓自己的表情自然。
帕特里西婭理所應當道：「這本書寫的太好，也許是他除了《落葉歸根》外，唯一一次寫了澀澀的小說————但我們都知道，在拉美地區流行的《落葉歸根》幾乎是貝坦庫爾先生所作。」
「是嗎？這又能如何呢？」略薩問。
帕特里西婭搖頭道，「這代表余先生的全能，他不是不能創作，而是此前沒有那樣創作。他和我們站在一起，也許他也是安迪斯山脈下的太陽子嗣。」
「他也是半個秘魯人。」帕特里西婭說。
接著，帕特里西婭用了略薩自己的發達史來描述《白夜行》為何拉美如此成功。
《白夜行》小說上市後被一搶而空，有望成為餘切在西語區的新代表作。
拉美文學有其鮮明的特色，拋開那些魔幻的手法不談，這裡的價值觀是顯著不同於其他地域的。從博爾赫斯再到略薩，以及現在的餘切，這些人都洞悉了拉美「暴力」的秩序特性，因而把小說寫得地地道道、原汁原味。
正如略薩自己所說：「這是一片沒有任何出路的熱帶叢林————秘魯這個國家的社會結構是完全建立在非正義的基礎上。」
暴力在拉美並不是什麼特殊手段，而是通行於社會的秩序，就好像金錢一樣的等價物。學生和教員之間，丈夫和妻子之間，嫖客和娼妓之間乃至人和狗之間，都是暴力。於是，在拉美小說家筆下，任何人物不論出場時多麼偉光正，後來的人生軌跡都一路向下，充滿了「無解」的宿命感。
女人淪為娼妓，男人變成混蛋，警察、士兵、教士、修女各有各的沉淪，時而屈從於欲望，時而屈從於利益，每個人都是短視的，誰也無法確保自己的未來。
桐原亮司的命運符合拉美人的審美，他像個拉美人一樣中了詛咒。
略薩自己也是如此，他寫這樣的角色，然後自己也正在成為這樣的人。他曾狂熱的和他的姨媽親吻，為此甚至離家出走，忍飢挨餓，許諾給她山盟海誓！而後又拋棄掉她，和舅舅的女兒喜結連理，也就是眼前的帕特里西婭。
而現在帕特里西婭卻有些精神出軌，被審判者輪到了略薩。
帕特里西婭看餘切的書，她望著《白夜行》最後一頁那個「是的」的巨大空白頁發呆，好像那裡面寫著餘切寫給女書迷的情書一樣，她甚至看得臉色潮紅起來。
略薩頓時感受到比馬爾克斯直接和帕特里西婭連結，更大的屈辱。略薩怒不可遏道：「帕特里西婭，你怎麼能看餘切的小說？你從來沒有這樣看我的小說！露出那樣的表情！」
帕特里西婭覺得略薩莫名其妙：「你不覺得《白夜行》寫的好嗎？這小說就像是拉美的故事。」
「一點也不像！一點也不像！只有我才是拉美作家，他寫的是東方小說，他不配！」
帕特里西婭並不是什麼文盲，她家中是當地的名門望族，帕特里西婭看了很多書。因此，帕特里西婭很輕易就駁斥了略薩，「這的確是一本東方小說，但偉大的小說，總是讓人看到了自己的影子！」
「為什麼這本書在全世界受歡迎？因為這個人的悲劇，是許多男人的共同悲劇，普適性遠遠大于禁忌之戀。」
帕特里西婭斟酌片刻，說道，「我認為就傳播度來說，比我們的小說影響力更大。」