第397章 里斯本丸號（二）（2/2）
卡門做了這個惡人，向這兩人告知結果。
綠川知佳子明白餘切的苦衷，很有風度：「我希望下一次還能和您合作。岩波書庫始終為最一流的世界名家服務！」
「我很抱歉，替我向綠川老先生問好。」餘切道。
獲勝者角川春樹也沒有特別高興，他不知道餘切會寫到什麼樣的程度。
今天的日本，已經和七八年前不太一樣了。
當時的日本剛剛在經濟上崛起，正在謀求歷史和解，又碰到中美建交……諸多因素促成《惡魔的飽食》出版。
實際上，這本書出版後不久，就遭受到了打壓。在印製的庫存全部銷售完畢後，新一批書籍不得不刪除部分內容，此後更是改得面目全非。
今天是一個什麼樣的環境呢？
中國大陸的蜜月期快要結束，北方的老大哥敗相盡顯，雙方已經在多個層面上，發現那種親密關係是無法長久維持的，日本是最先感知到這一變化的鄰國之一。
角川春樹感到憂心忡忡。
餘切和西語作家的會面則加重了他的擔憂！
為了慶祝餘切獲得福門托獎項，並且重新回到西語大家庭中來，卡門在巴塞隆納舉辦了作家聚會，除了正在籌備競選的略薩之外，大部分西語作家都來了。
餘切也抽出兩天時間，遠赴巴塞隆納赴會。
英國和西班牙雖然是兩個國家，實際卻並不遠，大概為一千公里出頭，相當於從滬市到京城的距離。
時隔一個月，餘切又一次見到了馬爾克斯。
「你的身體怎麼樣了？」
「還不賴，兄弟！」
眾人調笑馬爾克斯和古巴領導人卡斯楚的奇妙友誼：
前不久，馬爾克斯在墨西哥的機場和卡斯楚相遇，他把《迷宮中的將軍》部分稿紙拿給卡斯楚看，為了看他的故事，卡斯楚命令飛機停飛，他待在貴賓室和馬爾克斯為了劇情激烈爭論起來。
足足六個小時後，卡斯楚才不得不和馬爾克斯相擁而別。
馬爾克斯很感慨：「那真是一段難忘的時光，卡斯楚是一個特別好鬥的人。」
現場就有另一個好鬥的人——餘切嘛。
於是，有好事者問在這兩個朋友當中，馬爾克斯更喜歡哪一個？
這難倒了馬爾克斯，因為他不願意在兩人之間分個高下。
餘切也好奇馬爾克斯怎麼選：「無論你選擇誰，我都不會責怪你，我們還有很多時間來培養友誼。」
馬爾克斯思忖一番，最後說：「我認為卡斯楚是個不死鳥，風流倜儻的人物；而餘切是一團火焰，他生來就是要發光發熱的。」
「這是個什麼鬼比喻！」墨西哥作家富恩斯特很不滿意，其他人也附和起來。
馬爾克斯不得不道歉。「他們之間本來就是毫不相干的人物，使你們讓我非要來比較的！」
眾人在巴塞隆納一家叫「小鳥之家」的餐廳吃飯，尋歡作樂到天亮，所有人都在回憶過去。
在場的老人曾經都是左翼立場，在六十年代的十多年間，他們團結起來為了社會議題而發聲。現在他們雖然不如當年那樣親密無間，但仍然很懷念那一段時光。
富恩特斯提到，大概是在1971年的時候，當時大家也在這家餐廳吃飯。由於交談得過於熱烈，以至於沒有人點餐。
餐館老闆等待很久後，終於忍無可忍，推門而入道：「你們這裡誰會寫字？」
原來，老闆以為這些拉美人是因為不會寫字，才不點餐的。眾人當時都呆住了，不知道如何回答，最後馬爾克斯的妻子主動說「我會寫字，我來點菜」，才算把尷尬結束。
要知道，這一群人當中，可有好幾個大文豪級別的人物。
馬爾克斯拍手笑道：「你看，西方對我們的歧視是深入骨髓的；無論我們談論的話題有多麼高雅，只要我們還是拉美人一天，他就會以為我們是一群沒有文化的烏合之眾。如果當時坐的是一群歐美白人，哪怕是一群農夫呢？餐館老闆就不會這麼無禮！」
餘切聽到這個故事很受觸動。
自他成名以來，這種拉美人碰到的隱性歧視，其實他也碰到了不少。
譬如沃森談論「中國人的智力最高，其他人智力更低」會被批判，如果事情倒過來，「中國人是東亞病夫，其他人體魄強健」，沃森就不會受到那麼大的批判。
里斯本丸號事件不也有相同邏輯嗎？
中國漁民冒著槍林彈雨，拯救了英國戰俘——當這種好事情是中國人做的時候，國際媒體就失聲了，假裝看不見。
而反過來怎麼樣？
英國人總是在強調他們打得稀爛的滇緬戰役，強調他們在亞洲戰場上的貢獻，忘記支援過他們的中國遠征軍；美國人無時無刻不在要求，中國人應當對「駝峰航線」上美國飛行員的壯舉感恩。
這雖然是應當的，可他們的行事太雙標了。
好事是他們做的，就大力宣揚；好事是中國人做的，就一語不發。
這種默契的打壓，就連老莫利這樣的當事人都覺得不可思議。
「各位！」餘切拍了拍手，吸引到大家的注意力。
他主動感謝之前在《朝聞道》小說的發表上，這些作家表現出的幫助。
隨後，餘切提到「里斯本丸號」事件。眾人都明白了，他想要宣傳這件事情。馬爾克斯帶頭承諾，一定會替餘切發聲，其他人也一個接著一個答應：「戰鬥的年代又回來了，如果我這把骨頭還有用處的話，我希望能幫到你。」
又有人說：「還好略薩不在！他需要爭取日裔的選票！」
馬爾克斯聽到這話後，對餘切笑了一下。
他在聚會結束後，詳細了解了「里斯本丸號」事件的內幕，然後道：「這顯然是一件真事！為什麼？因為他們極度害怕你的文章發表，千方百計的阻攔你。」
「如果不是他們做的，他們就一定有壞的心思，否則為什麼不願意讓真相大白？」
——一切都發生的特別快。
兩天後，當餘切回到倫敦的時候，墨西哥作家富恩斯特已經在雜誌上談論到「里斯本丸號」事件：「我確信這裡有一樁真相被默契隱藏了，他們不想聽見沉船下的聲音。」
馬爾克斯也在報紙上說：「1942年，在西太平洋的中國沿岸，曾經發生過一起不為人知的沉沒事件……」
餘切和角川書庫簽訂了正式的協約。他要求「里斯本丸號」事件小說，必須一字不差的發表在日本，否則他便會隨時收回小說。
(本章完)