第388章 《朝聞道》（改）（2/2）
然後林一夫道：「我們兩個之間的分工不同，我擅長於研究和下苦功夫，你擅長寫小說，麻煩你多宣傳我們的研究。」
「我相信普及教育會是一件功在千秋的事情，你能不能創作更多這方面的小說？」
餘切能怎麼說啊！他只能答應了！
「行！」
回來一想：好傢夥，欠沃森的小說還沒寫完，這邊又新欠了一篇文章。
先替沃森說一句公道話吧，這老頭別真被搞下去了。
他還得再做一段時間的金牌講師。
目前，《鄉村教師》在全國受到了廣泛歡迎，這個短篇目前比《背起爸爸去上學》轉載次數多得多。海外也時有轉載，每隔一陣子，餘切就能碰到海外寄來的稿酬，這代表他的小說又收來了一次稿酬。
這其中的任何一次，都超過了國內除單行本之外的全部稿酬。他們不敢拖欠餘切的稿酬。
最多的一筆來自於哈珀，按每字一美元進行計算，全文三萬多字，這就是三萬多美元。
一分錢沒少。
雖然現在有了大陸作家的「出海熱」，可作家們被海外報刊白嫖並不少，因為作家很難去維護自己的版權。津門的作家馮驥財小說《怪世奇談》被日本商人拿去出版，這個日本人來中國登門拜訪，見面又鞠躬，又感謝，又送樣書，還有些小禮品，包裝得樣樣講究……最貴重的大禮是一盒彩色鉛筆，因為馮驥財本人畫畫。
馮驥財一開始很高興，因為他本來一分錢都拿不到。而日本人不僅送禮物，還在信封中夾給他幾張美元。
然而，多年以後馮驥財為自己感到忿忿不平：媽的，欺負我沒見過世面，日本人啊真他媽的壞！
對那些拿得到海外稿酬的作家來講，他們就面臨海外稿酬爆殺國內稿酬的情況。這影響到了他們的創作心態。
作家汪曾琦給朋友寫信說：「我給《大公報》寫了七篇散文，一共才給了360元，實在是不高！」
而後，又在信中再一次提及「稿費真的不高呀！」，甚至於痛罵道「我不會再給《大公報》寫文章。」
因為彼時的寶島書社給他另一本書1500美元的版稅，而且僅是首印版稅，之後還有更多。
汪曾琦以前對稿酬並不在意，很是瀟灑，建國前後還和沈聰文寫信說「稿酬要不要都無所謂，我有工資」，但當他有了孫女「卉卉」之後，他滿腦子是「為了卉卉攢錢」，從此對稿酬相當看重，少一分錢都是不行的。
餘切既要為了沃森寫小說，目標是發在國外；又要替農發中心的研究來做宣傳——這就大概率是國內的了。
從稿酬上講差別很大，從意義上來講，恐怕後者還要重要些。
經濟院的老師也知道這件事：因為他們許多人都出過國。
胡岱光看餘切老是在寫英文小說，調侃他「是不是寫西方小說更加賺錢？你要成為國際性作家！」
得知餘切還有同題材中文小說要寫後，胡岱光又感慨了：「我以為你要賺外匯，可你又寫起了中文。你兩頭都不願放過啊！」
餘切抬頭道：「我首先是個中國作家，再是其他。」
燕大經濟院草創不久，大家的辦公條件還很差。單位只有一個一米八寬、八十厘米的實木桌。上面坑坑窪窪，有人用大塊玻璃壓在上面，這樣就達成了桌面的平整。
他寫作的時候，有時也會有人悄悄的看：只見到餘切思考得很久，很久，好像他在那發呆，無所事事，在草稿紙上寫寫畫畫！但當他心中的大體結構一完成，他立刻下筆飛快。
「簡直是下筆如有神啊！」胡岱光說。
另一個教授歷一寧看到後吐槽：「他寫小說那麼快，可是寫論文那麼慢。」
燕大有一個勺園，很漂亮。歷史上勺園數次經歷毀壞，只剩下光禿禿的破落建築物。八十年代，燕大把勺園重新休整，還造了個「勺園賓館」，用於接待外國學者和留學生。
這裡的留學生雖然認識餘切，卻不像燕大校園的學生們那樣恨不得把他舉起來！
餘切因此總在這裡踱步，有時候遇上掉下來的落葉，餘切撿走那些最漂亮最飽滿的作為自己的小說書籤，壓在稿紙下面。
玻璃是滑的，需有東西墊著才不會到處滑墨。
餘切就在這樣的桌面上，先完成了《朝聞道》的英漢雙語版本。他寫完後就把英文版傳真到了美國紐約，先由哈珀的人來審稿。
《朝聞道》原本是大劉的原著，大概內容是：在未來世界出現了「宇宙大一統模型」，這是許多科學家眼中的宇宙究極奧秘，但因為「知識密封原則」無法傳達給人類。
於是，科學家們為了獲取大一統的奧秘，決定用自己的生命來交換一次「知道」。他們「知道」奧秘的那一刻，就要失去自己的生命，可是這些人甘之如飴，因為「朝聞道，夕死可矣」。
只要能弄明白真理，就算是馬上死去也值得！
原著中有一個關鍵人物「霍金」——這是後期才成名的英國科學家。儘管他在這一時期已經有了名氣，但餘切還是把這個換成了虛構的物理學家詹姆斯，一個愛爾蘭和蘇格蘭的混血兒。
詹姆斯沃森應該處境可以好一些了！他會很有一番感觸。
此時，馬爾克斯終於來了首都，餘切迎來他和外國朋友的最後一次告別。
老馬和卡門兩人，在中國待了好幾個月，但兩人是不一樣的。卡門為了開拓東亞市場，頻繁往返於中國和日本，而馬爾克斯實實在在的走遍了長江線上的大多數城市。
光是萬縣這一個地方，馬爾克斯就停留了兩星期之久。他到了餘切家裡面，看了餘切曾經寫下的激勵自己的話，騎著自行車到萬縣當地的郵局，他甚至到「南德」集團買了一個盜版的掛鍾，因為該集團的創始人宣稱他是餘切的「第一個書迷」。
在萬縣的蘇聯飛行員陵墓，馬爾克斯得知這裡曾有一段故事。
1939年，蘇聯飛行員庫里申科率領他的轟炸機大隊，突襲日軍漢口機場，途徑萬縣此地時因發動機被擊中，不得不迫降。
庫里申科不幸迫降到了江面上，他的胸部和左肩都中彈，筋疲力盡，無力游到岸邊，被江水捲走而犧牲。
他死後，全縣人動員起來，尋找庫里申科的遺體，20多天後才找到，依照中國的習慣，將庫里申科入土為安。建國後，當地政府為其修築了陵墓園，又安排了專門的護陵員。
中蘇交惡後，庫里申科的陵墓並未被忘掉，馬爾克斯拜訪陵墓時，上面有獻上來的鮮花，都是從附近的公園摘來的。
接待他的是原先護陵員的孩子，這是一個主動申請要為庫里申科守墓的年輕人。他起初並沒有得到什麼津貼或是補助。
馬爾克斯很感動，用西語寫了悼詞。悼詞最終也留在了陵墓邊：
「無論時代如何變換，這裡的人不會忘記你。無論你是誰，無論你在哪，我們都確信這一點。」
巧合的是，在馬爾克斯寫下這段話的時候，餘切也恰好替沃森寫完了《朝聞道》。
(本章完)