第326章 國內反響(二)(1/2)
像《紅樓夢》、《出路》那種越拍越來錢的電視劇是很少見的,甚至能勻出錢來支援兄弟單位目前為止,央台買到的所有電視劇要麼是友情價,要麼是零元購。
不要說那種製作精良的電視劇了,就是教育節目都特麼買不起啊。為了響應「努力掌握外國語,把我國建設為強國」的口號,央台和BBC合作,想要買一個叫《FollowMe》(跟我學英語)的六十集教育節目。
這檔節目在當時看來很先進,鼓勵中國人說口語。
有生動的故事情節、情景式的對白,可以改善中國人「啞巴英語」的習慣。
BBC聽說後也很實在,足足六十集節目,只要兩千英鎊即可買到五年的版權,包括一切改編書籍的出版權利。
結果央台出不起這個錢!
八十年代,所有部門都在爭外匯,央台根本搶不過。一說要兩千英鎊外匯,上面直接炸了,一分錢不給。
最後,當時的英國使館自己調用經費,用官方價找央台要了三萬塊錢,換成英鎊匯到BBC,這節目才買到了。
一經播出,立刻引起萬人空巷,很快擁有上千萬觀眾,賣出三千萬份教材。
1982年的《中國日報》上面寫:《跟我學》的觀眾數量與我國現有的電視機台數吻合。
意思是,全中國但凡有電視的都在看。
就這麼一檔節目,都要不到兩千英鎊!怎麼可能用外匯買外國電視劇呢?
王豐逛了一天,啥也買不到。
忽然他聽到一個外國人的聲音,這聲音特明顯。因為這老外在努力用普通話講:「籃球節目,
不要錢!不要錢!」
「一分錢,不要!」
啥不要錢啊?
這老外反反覆覆的說,引起了王豐的好奇。他過來問:「你是賣什麼電視劇的?」
「籃球!」
「美國還有籃球電視劇呢!哦,跟日本的《排球女將》一樣是吧。」
被問話的老外蒙了,因為他只學了那幾句漢語。
接下來的事情就由翻譯負責了。
原來,這是一幫美國職業男籃的主辦方,簡稱為「NBA」,他們握有在美國所有NBA比賽的版權。他們想要把籃球節目賣到中國來,開拓中國市場,培養球迷。
不要一分錢。
你向中國的觀眾放映節目就行。
這個喊話的人叫大衛·斯特恩,是NBA的執行總裁,一個猶太人。他相信中國這個大市場可以培養出很多球迷。
歷史上,大衛·斯特恩為了開拓中國市場,守在央台的門口等待領導,最終打動了央台的決策者。
而現在,大衛·斯特恩聽說「中國第一個電視節」開辦,於是陰差陽錯的來到了滬市。
而且,他來中國的路程上看了餘切的小說《大撒把》。
大衛叫出了那個《大撒把》男主的名字:「顧顏」。
他說:「這部小說在美國小有名氣,一部美國小說《阿甘正傳》疑似在某些地方過度借鑑了它。顧顏是一個受到上帝眷顧的幸運兒,他哪裡也沒有去,但他得到了一切。」
翻譯把大衛的話翻譯出來。
《大撒把》?顧顏?
王豐等人停下腳步,想知道老外如何看待《大撒把》這部小說。
這老外不是來表達喜愛顧顏的,而是想說小說涉及到的故事背景。小說裡面顧顏最後做了翻譯,參與了滬市大眾汽車合資公司的談判一一這涉及到一個八十年代真實的商業案例。
餘切畢竟是個經濟學家,發過專業論文的那種。
中國對外開放,最開始始於喬公訪美,美國的點頭促使中國得以順利融入西方世界。
因此最早進入中國的汽車公司是美國通用,當時是八十年代早期,然而,高傲的美國公司拒絕合資生產,使得德國的大眾後來居上,撿了個漏,拿到了第一個合資車企的名額。
之後大眾汽車業績起飛,通用後悔不已。
該案例已經入選哈佛商學院。
《大撒把》這本小說,也被推薦作為課外讀物。用來研究中國人的性格:這是一群看上去柔弱,實際卻很強硬的人。
「我們美國人也很贊同顧顏的經歷。法國人羅曼羅蘭說,世上只有一種英雄主義,就是在認清生活真相之後依然熱愛生活,顧先生正是這樣的人。」
「但是,顧顏個人的幸運,卻是美國汽車公司的悲哀。」大衛·斯特恩說。
因此,大衛·斯特恩不願再做另一個美國公司,他相信自己的籃球節目就像是體育屆的「大眾」,只要能成功進入中國,就會在幾年十幾年後得到很大回報。
體育節目涉及到文化意識形態了。
王豐沒辦法答應:「大衛先生,這個事情我無法答應你。我們從來沒有播放過外國籃球賽事,
我只能向我的上級申請。」
這個大衛倒是無所謂。「NBA裡面已經有很多國際球員,它事實上是全世界最高水準的籃球賽事,我們只是提供一個平台,今後中國人也可以來NBA打球。我們歡迎中國人進來。」
「我每年都會來中國,我的條件仍然不變,我們現在不需要一分錢的版權。」
見到王豐想要走,大衛·斯特恩急了,使出了殺手:
「您不想看看我帶來了什麼錄像帶嗎?」
沒想到,他竟然還帶了錄像帶。
看一看又能怎麼樣呢?
王豐在這停下了,展覽會的現場接通了一台電視和錄像放映機。
錄像盤子放進去。
「咔擦!」
畫面彈出,那裡面卻不是籃球比賽,而是一個白人球員和中國人熟知的作家餘切,因為這一切發生在波士頓。1986年,NBA的總冠軍是波士頓凱爾特人隊,籃球隊的核心隊員拉里·伯德被認為是波士頓的英雄。
然後,餘切在波士頓時,被那些來波士頓的作家和媒體們入鄉隨俗,恭維為「和拉里·伯德一樣的人物。」他的小說大賣後,受到邀請,和拉里伯德一起出席過活動。
大衛·斯特恩解釋說:「余先生在波士頓,和我們的冠軍球員站在一起!當然了,余先生要更偉大!」
餘切竟然會在美國的錄像帶上出現,體育館的人都來跑來看。
錄像帶的畫質有些模糊。在大眾的印象中,餘切是個187的大高個,身材又十分壯實,在這裡面卻特別矮,特別瘦。這像是餘切,又不像是餘切了!
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。