第194章 日本來電（2/2）

「怎麼出版？」

「它將會成為一個合集單行本，《出路·團圓》，發行在20世紀名家選——中國作家書叢系列裡，面向全日本閱讀者。在過去，巴老、舒鴻來、曹禹等中國作家都在這上面，預計是五萬冊……」

餘切在腦子裡面想了一下舒鴻來是誰？

然後才反應過來，舒鴻來是寫《駱駝祥子》、《四世同堂》的作家，這是他的本名。

「為什麼不是新現實系列？」

原先餘切以為，他被引進的主要作品是他的大部頭長篇，沒想到竟然是才寫完不久的這兩本書。

此時，電話那頭竟然有一些慌亂。

連帶著另一邊的編輯部眾人也蒙了，以為事情出了什麼紕漏。

然而，接下來的消息卻是更為令人驚訝。

隔了幾秒後，綠川亨緩慢的說道：「我們認為您的新現實系列，就像是日本經濟騰飛之前的五六十年代，它有可能在日本大受歡迎，但對這樣一個系列作品的編纂工作……可能要用上一年，我們無比的重視，請來了對中國文學有研究的翻譯者，所以……」

「我明白了。」餘切說。

「岩波出版社會換一個人來代替之前的小林，今後由這個人和您聯繫……還有，一些文學家很欣賞您的小說，建議我們把《狩獵愉快》推送至芥川龍之介獎參評，如果有那樣的提名，甚至獲獎的可能的話，希望明年的3月份，您能再來一趟日本。」

「我知道了，感謝出版社，感謝綠川亨社長。」

餘切放下電話的剎那，編輯部眾人互相看了幾秒，仿佛是在確認消息的真假，余樺發誓自己都能看到他對面一個叫「駱一禾」的人瞳孔可見的縮了一下，然後這個駱一禾的臉飛快的變紅。

駱一禾也第一個叫了出來：

「芥川龍之介！是芥川龍之介！」

什麼是芥川龍之介獎？！

余樺現在啥也不知道，他只知道日本的最高文學獎是川端康成獎，在此之前，他知道芥川龍之介這個作者，但沒怎麼聽說過「芥川龍之介獎」。

中國人的小說，也能參評日本人的文學獎嗎？

《十月》編輯部已經如同火山迸發！

他們都來自於國內最發達的城市之一，沒有人會不知道芥川龍之介獎。

幾十個人圍起來看那一張寫有對話的翻譯紙，傳來傳去，做一些自己都不知道的下意識動作，揮拳頭、跺腳、張大嘴巴……最終，凝聚成響亮的鼓掌聲，雜亂無章但越來越大，余樺頓時明白了為什麼人們用「海浪」來形容這一舉動：

每當餘切伸出手想要讓大家安靜下來時，停頓不了兩秒，立刻是更加響亮的掌聲，然後周而復始，直到兩三輪之後，空氣里都有一種躁動的氣味！人們開始不滿足於鼓掌這件事情，而開始擁抱著怪叫起來。一個人說「有過嗎？是不是第一次？」另一個人伸出指頭大叫「第一次，就是第一次！」

其他的人又重複這一句話，然後又開始鼓掌！

這個說：「芥川龍之介獎，始終是觀測日本文學動向的重要方向標之一！《狩獵愉快》這部小說的受捧，說明餘切的日文小說創作，已經達到了一流的水平！」

另一個人說：「他才二十多歲，是不是有望打破最年輕的獲獎記錄？我得查查資料……國內有沒有芥川龍之介獎作品的介紹？為什麼我們對日本文壇了解的這麼少……這可是日本呀！」

「同志們！同志們！」餘切大聲道：「這不是要獲獎了，也不是要提名了，只是被推薦去，能不能有機會呢？我們都不知道，我也不知道！」

眾人看了「潑冷水」的餘切一眼，然後繼續慶祝。

(本章完)