第164章 余家講壇（大）（1/2）
餘切擺好架勢，讓這幾個小孩都離他近一點，結果小孩越來越多，除了小孩，看熱鬧的本地人也越來越多。
我管你這那的，不是一樣的講？
他舉起《中華詩詞選》，《滕王閣序》這一章，介紹說：「《滕王閣序》是中國唐朝文學家王勃寫的一篇文章，距離今天有大概一千三百多年！」
「一千年是個什麼概念啊，你們可能不明白，你們唱的那個英國女皇所在的國家，最早的成名詩人是一個叫傑弗里.喬叟的人，生活在中世紀，被認為是英國文學之父，他比王勃生的還要晚了六七百年，這六七百年可不短，你們腳下這個地方，只是其中的十分之一！」
餘切說：「我來向各位先讀幾句這個傑弗里.喬叟最有名的詩體小說，我只記得這幾句了，出自《坎特伯雷故事集》。」
詩體小說，類似於英文版本的「駢文」，寫的是文章，但也注重對仗和韻律。
他大聲道：「朋友交好，若要情誼持久，就必須彼此謙讓體貼。愛情是受不住壓制的；壓力來了，愛神就撲翅而飛，不再返回了！」
然後，他又用英文複述了一遍。孩子們都跟著他念，都覺得這詩寫得不錯。
然而餘切卻說：「和王勃的駢文比起來，這英國人的詩就不值一提了。」
好大的口氣！
詩琳通此人精通英文和中文，在她看來也是這樣。當英文詩發展到文藝復興時期，英文詩人的最高峰莎士比亞所作的詩句，也不過是一種「有對仗的十四行詩」，這些東西，中國人早在更早的兩千年前就玩夠了。
更讓人無法理解的是，由於英語在幾百年內發展的面目全非，今天的英國人已經無法再直接看懂本國大文豪名作，不得不通過「英譯英」才能看明白。
但中國文章卻不是這樣，只要稍學了一些文化知識，就能大致看明白一千年前的中文名作。它甚至能用來給學了幾年中文的外國人科普。
常常有外國人給自己取名叫「李白」、「曹操」……顯然老外得先看明白了詩，然後才學著取中國文豪的名字。
餘切激動地握住王勃的這一篇《滕王閣序》，一想到他要做什麼事情，他就心潮澎湃了。
一千多年前，王勃同志受邀參加詩會，會上東道主讓眾人都來寫一篇駢文，比個高低，一般來說王勃這種偶然參會的都是來陪跑的，然而王勃揮墨而就，寫下這一「天下第一駢文」。
餘切進入到狀態了，他念道：「豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬……」
前面是介紹地勢雄偉，該地人傑地靈，一頓商業互夸的，餘切快速略過。
到了第二三段，「潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂於上路，訪風景於崇阿……」他讀來抑揚頓挫，激情澎湃，臉上全是笑意，他心裏面的自豪，簡直是任何一個人都能看得出來。
一邊念，一邊解釋，「這裡是描寫滕王閣秋景的部分，他寫的極妙，韻律、對仗和畫面的光影色彩全考慮到了！我們再看後面的，臨帝子之長洲，得天人之舊館。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地！」
餘切激動道：「重迭的峰巒聳起一片蒼翠，上達重霄；凌空架起的閣道上，塗飾的朱紅色油彩鮮艷欲滴，從閣道往下看，地好像沒有了似的！」
「當我念出這些話的時候，即便你們不能明白，也能感覺到其中對仗的十分工整，當你們再學一些文化課，就更能體驗到文章的妙處，原來在畫面，在距離和空間上，他都已經有了想法。」
「英國人的詩體文章，還停留在『人之初，性本善』這種給孩子蒙學的水平上，而中國人的詩體，早已經玩出了花樣！」
在《滕王閣序》這篇文章上，最為著名的無疑是「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」這句話上。被稱為「千古之絕唱」，畫面生動，意象豐富。
餘切念到這句話時，憋足了一口氣，目光看向北方，中氣十足但緩緩的念了出來，他評價道：「我們聽聽，這句話難道不美嗎？一千年前，日本來中華的遣唐使，毫不猶豫的把這篇文章刻印在紙上，他們經歷了瞎眼，船翻人毀的災難，用了幾十年，還是把文章帶回了日本傳播！」
「儘管在現代科技上，我們暫時的落後了別人，但在文學上，他們是沒有資格和我們比較的！」
餘切這話一出來，立刻引起了在場觀眾雷鳴般的掌聲。
伴隨著他的朗誦，現場更多的人已經變成了年輕人和中年人。
「這個大陸人是個民族主義者！有點意思。」
不過，民族主義卻是這時港地出現的思想潮流，儘管還是受到地域局限。
在兩國談判的期間，港地人人心惶惶，不知道將來是否會出現戰爭的後果，但隨著港地經濟的高速發展，港地人已經逐漸撿回對傳統文化的熱愛和自信。
他們稱「英國人」為鬼佬，意識到英國人在社會中方方面面占據的特權地位。大鼻子龍拍攝的《a計劃》就反映了英國人的貪婪無度，而這樣的電影，在港地能收穫數千萬票房。
餘切嘗試引導這些人想像文章中的大好河山：「衡山和廬山都被滕王閣所連接，天上的方位屬於翼、軫兩星宿的分野，三江為衣襟，以五湖為衣帶……整個港地的面積只有一千多平方公里，整個英國本土的面積，也只有二十多萬平方公里，而大陸卻是九百六十萬平方公里！」
「在我們上空飛過的客機，每天要去全世界的許多地方，我注意到今天有架飛機是往北方去的，每周有59個航班要去大陸，不知道有多少人看到了，他們可能降落在燕京、津門、滬市這些大陸的大城市，也說不定轉道去了敦煌、北漠這些歷史名勝，無論去什麼地方，世界都這麼美麗，它超過了小小的九龍城寨，也超過了維多利亞港灣。」
……
發生在九龍城寨天台的《余家講壇》持續了約一個小時，最終引來了數百位閒得無聊的城寨人來觀看，早已經遠遠超出了幾個小孩。
三合會主動出面了幾個人來維護秩序，並且說明了這幾位的身份：大陸作家，泰國公主。有的人不要搞偷雞摸狗的事情，免得所有人尷尬。
然而，聽到後面，連道上的人也忍不住聽聽餘切聊的文學。
他說科技發展只是文明的一部分，人類社會還有許多藝術上的文明，而華人一起創造了這些璀璨的文化財富。他把港地人的地位捧的很高，把學華文的地位也捧的很高。
「我們最可怕的不是唱英國的國歌，而是不去了解中國的藝術，不說漢語，因為國王和暴力都不能改變人對美好的追求，只有人自己才能做到。」
翻譯到後面時，為了不影響餘切在朗誦上的情緒，詩琳通主動幫餘切進行翻譯。見到她一個泰國公主也這麼「上道」，港地人產生了很大的震撼。
城寨居民面臨拆遷機的大鐵球也能面不改色，只為了守護九龍城寨的傳統，那麼構成他們這些傳統背後的文化邏輯，則更不能丟下。
兒童書店的詩詞書籍成了熱門書籍，離開九龍城寨時，餘切等人是被三合會禮送出境的，他們的背後是一雙雙望著他們的眼睛。
餘切說：「我說不定還會來，九龍城寨比我想的複雜，現在比起混亂、無序，我更看到了他們對原先文化和生活方式的堅持，這是一種力量，華人就是靠這種力量，才能不被其他異族人同化的。」
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。