第270章 破譯（1/2）
蘇彤問：「你拿摩斯電碼的書來幹什麼？你本來是個醫生，沒聽說你做過特務啊。」
余樺說：「破譯！」
「啊？」蘇彤懵逼了。
余樺不緊不慢道：「你到底做的什麼編輯啊，餘切這幾本《潛伏》之所以賣的貴，就是因為封面上有故事最後的結局。」
蘇彤頓時想起來了，他所在的蘇市離滬市比較近，好像聽人提過。餘切這幾本書不僅僅是修訂了一下故事，還搞了一些新花樣。
然而，要論到破譯這個事情，余樺還是很不如蘇彤。
余樺的高中成績並不理想，他所在的小縣城只錄取了40多個考生，應屆生只有幾個。他們對志願填報也沒有基本的了解，甚至有幾個同學填報了牛津大學、劍橋大學和哈佛大學，成為了那個時代的笑柄。而蘇童卻是個理科成績很好的中文系大學生，當年，他正是憑藉極好的數學成績考上的燕京師範。
蘇彤這輩子買的第一本書是《微積分》，他整個高中階段，參加學校的數學、物理、化學比賽都能拿到前三名。畢業的時候，因數學功底不錯，非文科的單位也要他，足足有八個單位可以供他挑選。
要不然為啥是「小餘切」呢，實在是太像了。蘇彤不會寫詩，投了好多次刊都被退稿，餘切在文學上唯一的短處，也是不會寫詩。
這兩個人買到書之後，就在金陵東路這個新華書店一層裡面，席地而坐，當場研究起怎麼破譯。
摩斯電碼本身不直接對應中文，需要先轉換成英文，然後再翻譯成中文。余樺搞清楚這個事情的時候就有點破防了：「這個摩斯密碼太複雜了，怪不得李涯被余則成算死了，既要會摩斯密碼，還要會英文，余則成確實是黨國需要的人才！」
蘇彤看《潛伏》的封面正起勁，讓他別做聲。
這個封面真是很有巧思，傳聞是餘切來設計的。勳章、電台、摩斯密碼和光影的明暗變化，如刀割一般，把整張圖畫分割為兩面。僅憑這一幅畫，就讓蘇彤再一次回憶起了余則成的潛伏生涯。並且，感受到了他那種「名字無人知曉」，但功績十分卓越的情況。
然後，蘇彤開始把摩斯電碼翻譯成英文。這一串摩斯電碼通過不同排列順序的點和劃來表達英文字母、數字和標點符號，蘇彤按照工具書上的密碼本一個一個找出來，寫在紙上，最後變成一句話。
蘇彤把這話直接念成中文：「深邃的海……仍然在潛伏。」
余樺聽到後立刻道：「你是說，深海仍然在潛伏？」
「是的，深海仍然在潛伏。」蘇彤重新念了一遍。忽然，他在這裡感受到一種難以形容的力量感，意識到這就是餘切那沒有寫出來的後面幾十年，他情不自禁落淚道：「深海仍然在潛伏！余則成真是一個高尚的人，一個純粹的人！」
余樺也受到他的感染，沉聲道：「我終於知道這本書為什麼賣得好！因為他有一種『突襲感』，蘇彤，好的小說的劇情，都有一種『突襲感』，是情理之中，但你絕對預料不到的。」
蘇彤也點頭道：「對，就是這麼一回事！我之前看過一本書，說這個人和他的父親關係一直不好，十分冷淡，他父親死之後，他以為自己並不會懷念他的父親，某一天他收拾父親的遺物時，看到父親用過的刮鬍刀，那個刮鬍刀一推開，咔擦……」
「落出一些鬍鬚渣？」余樺道。
「對，落了這些鬍鬚渣，我頓時就被感動了，我知道他在後悔沒有多和父親相處，這個寫小說的人，一定回憶起了自己的父親。我就知道他不是為了騙稿酬來寫的小說，他是真的有生活，很可能他真的死了父親才寫出來！」
余樺也立刻再念了一遍這句話：深海仍然在潛伏。
那種無所適從的「突襲感」也被他感受到了，余樺終於明白為啥餘切非得弄一個有花樣的封面，不是為了標新立異，而是為了讓讀者破譯的過程中，也產生了代入感。
摩斯電碼在今天看來十分簡單，其實在當年就已經非常簡單了，所以才出現了各種形式的暗語、密碼本，然而對沒有接觸過的普通人來講，要按照它規定的格式轉化為最終的答案，有一個繁瑣求索的過程。為了這一句話，余樺和蘇彤兩個知識分子，在亞洲最大的書店裡面，尚且花了大幾十分鐘，對那些沒有處在書店、不具備條件的人來講，恐怕要花好幾天，甚至是幾個月，幾年來求證。
當他們花了很大心思，終於看到答案時，正是這一句話：深海仍在潛伏。
你是否想到了余則成在對你微笑。
這是余則成發給你的一句話。你就是余則成要聯絡的同志。
此時不僅有種巨大的震驚——因為大家理所應得的以為，做了富商的余則成，這一句摩斯電碼，應該是他的銀行密碼、他的家當放在什麼地方云云，卻想不到是這樣一句話。
而且，自己為了這一句話，就用了那麼久，而余則成卻處在這種環境中，過了幾乎一輩子……那種震撼和感動，立刻如同潮水般湧來，這種情緒也構成了小說閱讀體驗的一部分，使得故事在最後完成閉環。
真真是天才啊！
事實也是這樣，書店裡面不斷有人破譯出密碼，嘆氣聲和驚呼聲此起彼伏，然後，破譯者卻陷入到「深海一般」的沉默當中，淚流滿面，他們不願意把自己得出來的結果，輕飄飄的告訴別人，而是讓別人也來參與到破譯的過程中來。
如果有人問他們：「余則成最後到底怎麼樣了？他已經在港地做了富商，生活得怎麼個精彩法？」
他們就說：「你自己去破譯吧。」
在這一天傍晚，《潛伏》上架的各大滬市書店全部脫銷，無數郵局、國營書店和書攤個體戶，到印刷廠，到出版社，詢問下一批《潛伏》何時能夠到貨。
「同志，第一批印出來了三十萬冊，難道一天就賣光了嗎？這怎麼可能呢？你們是不是投機倒把，偷偷把小說藏起來，弄到黑市去賣！」
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。