第229章 登龍門（結束）（1/2）
餘切之前在新大谷飯店外遇見的那十來個書迷，又出現在了中央酒店的頒獎大廳。
這些人都是一些能人。他們大部分是東大在校的學生，一些人之前在中哲會上聽過餘切的演講，還有的人參加了兩國發起的「日本青年來華」的交流活動。這個活動是由兩國領導層定下的，數千名日本大學生藉此來到中國。
他們說：「因為直接去中國首都的航班不夠，我們不得不從中國的各個地方乘坐火車前往首都，就像是中國土生土長的文學青年一樣……我們從羊城、從滬市、從連城這些地方乘坐火車，一路上遇到的中國朋友沒有不看書的。」
「那時是9月末，您的小說《出路》正在大陸受到追捧，於是火車上總有捧著《出路》閱讀的中國人，一些人看了後大哭！為了遙遠的東南亞同胞遭遇而痛心，我們深深的受到了感染！」
「我們試圖用生疏的中文，向他們介紹《狩獵愉快》這本小說，帶來了我們的手抄翻譯稿，他們當然不會看！但我們說，這是餘切寫的小說，他們就半信半疑的看下去了……」
餘切笑道：「他們把《狩獵愉快》看完了嗎？」
「他們看不懂這篇小說，但他們不覺得是您寫的不好，而總覺得，是我們翻譯的有問題！」
眾人頓時哈哈大笑。
評委之一的大江健三郎也加入到了對《狩獵愉快》的討論中。他問餘切：「受到東大學子歡迎的感受怎麼樣？」
餘切說：「好，我只覺得非常好。」
大江健三郎又說：「其實，在我們日本，也不是所有人都支持你拿獎。有的人嘴上說中日友好，心裡卻覺得自己還是要高人一等；就在我們酒店的門外，也有一些人靜坐示威，他們說不要糖丸疫苗！不要餘切！不要中國人！」
「他們批評日本圍棋手，批評財團，批評為了中國的兒童組織慈善比賽，批評我們給你慷慨頒獎……餘切，在你的東大朋友之外，還有你看不到的無盡的敵人。你站得越高，你越被人憎惡。」
「他們說自己永遠不會看你的小說，或者看你小說也只為了對付你，那些吹捧你為預言家的言辭，全都是出於外交關係，都是對中國作家的諂媚！你的小說不是首創，美國人也寫了《神經漫遊者》，和你同樣有高科技、低生活的設定；蒸汽時代的英國倫敦就是廢土世界的源頭，而絕不是你來了東京幾天就忽然寫出！」
「餘切，你登過龍門之後，面臨的有可能是這樣的生活。我知道你和馬爾克斯有聯繫，馬爾克斯在美國的旅程中，一直被特工監聽——因為他已經是一個太有影響力的大人物！」
大江健三郎為什麼忽然說這些話？
可能因為他是個左翼？他是將來的另一個日本諾貝爾文學獎獲得者？一個拒絕天皇授勳，一個在諾獎演講上提到南京慘案，並督促日本政府為戰爭道歉的人。他認為當前的友好是短暫的，而「日本極有可能重蹈覆轍」。
餘切總是受人喜愛，連外國人也崇拜他，但大江健三郎卻是個與國家作對的文豪，這使得他更感受到了文豪悲涼的那一面。
這是大江健三郎對餘切的警告，文豪不會每一次都讓所有人喜歡。
但餘切卻不會這麼悲觀。因為眼下這些反對他的日本人，五年十年後就會因為經濟泡沫破滅而自殺。從天台上一躍而下的時候，這些人可能會用生命償還這種錯誤。但餘切卻不會再給他們機會。
你已有取死之道。
當著《朝日新聞》、《讀賣新聞》等媒體的面，正邁入第一個生涯里程碑的餘切說：「對我的敵人來說，看我的小說並不是對我的一種恩賜，而是恰好相反。」
什麼？
大江健三郎驚訝的咳嗽了一聲，來到現場的訪問團的許多人因為不懂日文，所以當時沒有聽明白餘切那句話是什麼意思。
只看到日本的媒體全都張大嘴巴，好像聽到了什麼了不得的話！然後興奮得瞪大眼睛，閃光燈拼了命的朝餘切那邊閃爍，就算在現場的另外一邊都覺得忽然「天亮了」！
現場唯一的翻譯陳希儒聽明白了，錢忠書抓著他搖來搖去：「餘切說了什麼？怎麼日本人全被嚇住了！」
新化社的老社長木青也傻眼了：難道餘切又說了什麼話？餘切啊餘切，你太能製造新聞了。
結果，陳希儒因為不敢相信自己聽到的話，沒有能第一時間翻譯出來。陳希儒後來非常遺憾這件事情，但是他也說：我覺得如果我立刻翻譯出來那句話，可能訪問團有人會當場暈倒過去。
這也成為餘切「登龍門」之前最後的一次文學對談。
下午四點，《文藝春秋》向全日本正式公布結果：餘切拿到了1985年度的芥川獎！
餘切成為芥川獎第一個外國國籍獲得者，也成為第一年輕的獲得者，他加入了亞洲「准文豪」的俱樂部，並且絕不是末流的一檔。在這個燦爛奪目的名單當中，《狩獵愉快》一定是能排進前十的當選作品，甚至有資格去和更久遠的作品「關公戰秦瓊」，這種比較在日本隨後的文藝評論中頻繁出現。
獲獎消息以迅雷不及掩耳之勢向全世界傳播，長期駐紮在日本的新化社分社最先寫出通稿，向國內發去，隨後港地、泰國、馬來西亞等地的媒體同樣發布了這一消息，並逐漸演化為「最年輕的唯一」這一頭銜。
《曼谷日報》說：「23歲摘芥川，日本文壇獨一份！其文字淬鍊如刀鋒，撕碎'年少輕狂'的傲慢偏見——文學史首次將'最年輕'與'唯一'焊成王冠！」
《大公報》頗為詩意的評價道：「一個早熟的天才，一個晚霞般濃烈的敘事，一個灰暗的真相，一個可怖的廢土社會。」
在泰國曼谷的華人水產市場，在馬來西亞的華文學校，在新加坡的幾所大學，在印尼，這個曾使得華人遭受過慘烈遭遇的地方，忽然都揚起了這樣一種聲音：
中國作家餘切，拿到了芥川龍之介文學獎。
中國的文學仍然富有生命力，中國文化就是要強於那些地方的土著文化，這絕不是民族主義的說法，而是客觀現實。在短短的邁向世界之後的數年，就誕生出一位稱得上在亞洲都有名氣的作家，而這些是當地絕不可能產生的。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。