第3814章 於億的翻譯（2/2）

她的這句成語引用，聽得好多人都沒忍住笑，於憶更是沒忍住『噗呲~』一聲笑的俏臉通紅，眼眸流轉間，都不敢去瞧趙長安的臉色。

「這有什麼好笑的，我只是打了一個比方。」

楚廣英對眾人的笑，尤其是於憶竟然笑噴了，感到沒法理解。

可趙長安卻知道她之所以這麼笑的猥瑣，是因為這個女翻譯一定是想到了這句話要是自己說出口，她會怎麼為難的翻譯。

「A hundred years of cultivation to share a boat ride; a thousand years of cultivation to sleep side by side。」

這是比較直白的一種翻譯，要是再翻譯成中文，大致意思就是『百年耕耘共享一船乘；千年耕耘才能並肩睡。』

趙長安看了於億通紅的俏臉，這女子穿的是很標準的女翻譯的服裝。

暗沉色的西裝外套，裡面內搭著一件淺色小黑線白底的針織衫，頭髮盤著顯得成熟穩重一點，臉上施著淡妝，她其實年齡不大而且很瘦，個頭高挑纖細，不過腚上有肉，穿著西褲顯得大又特別的襯。

總之是一個不但翻譯水平很高，而且會穿衣打扮，年輕長得也很漂亮的現代體制內的知識女性。

趙長安不準備在這些無關的事情上浪費時間，繼續說道：「當他們還是一名流水線工人的時候，公司就會對他們每個人進行未來職業的評估，同時也會尊重他們個人的想法興趣和愛好，給每個人都設計一條相對於比較適合他們職業規劃的路，比如學習會計，電焊，開車，水電工，汽修，家電維修，廚師，理髮，園林綠化，甚至怎麼才能成為一名優秀的保安，物業管理員，或者也能夠適合四十歲以上到六十歲退休的簡單勞動密集型工作。通過一系列的培訓，這些人有些人將會有著更加適合的選擇，比如跳槽，自己開店，創業，有些人雖然調離原來的流水線，卻也能在一納米系裡面獲得更加適合的工作。」

趙長安微笑著說道：「至於第二種，則是需要我們全體一納米成員共同努力，不斷地把企業做的更加的強大，有著更加豐富和廣度的產業分群，這樣才能穩妥的安置好這些需要更換調整工作種類的員工。」

用了一白天的時間參觀下來，不管德威納心裏面是怎麼想的，就比如趙長安說的終身僱傭制，然而在表面上他對一納米鄭市手機廠讚不絕口，認為高效整潔調理，相信在未來國內的手機領域，絕對會有著一納米鄭市手機廠的一席之地。

對於德威納的讚揚，趙長安臉上笑的高興，可在心裏面卻暗罵這個Ericsson參觀團隊的負責人有點暈，從一開始他就不止一次的著重表示，一納米鄭市的手機，將會全部出口。

很顯然這個領隊都沒記清楚這一點，既然Pro手機都不準備內銷，還有什麼『在未來國內的手機領域，絕對會有著一納米鄭市手機廠的一席之地』？

簡直滑稽！