第1598章 此子類我（2/2）
可下一秒，張遠突然開口，讓他楞在當場。
「今朝吾忒濃碰面，俄里弄癲老酒缺缺。」
「釀余老闆曉得，吾擬拍戲伐似搞七捏三。」
雖有瑕疵，但老余的眉頭瞬間挑高。
啊？
他聽出了，對方說了他的老家話，也就是江陰話！
江陰市江蘇下轄的WX市旗下的縣級市。
江陰話屬於吳語體系下的一個分支。
但江蘇是著名散裝地區，雖是吳語，但每個縣的方言都有所不同。
江陰話散的更厲害，每個區都不一樣。
魔都其實也這樣，市區里都有不同口音，浦東和浦西口音不同。
JS區，SJ區，JD區都有自己的不同的吳語方言，甚至差異到了市區人聽不懂郊區話的程度。
所以推廣普通話真是一件功在當代，利在千秋的大好事。
沒有語言認同，十幾億人怎麼管理？
老余是江陰夏港街道葫橋村人，和隔壁村口音都有區別。
所以他聽出張遠說的是江陰話，但不是他們村的江陰方言，語調和用詞略有不同。
張遠的意思大概是。
今天出來與你喝酒，想讓您知道我們拍戲不是亂搞。
老余腦筋一動，隨即開口。
「這條魚吃著像海魚，但長的像淡水魚。」
「這肉不夠甜，還有點老。」
他沒有順著張遠的話往下說，而是聊起了菜。
眼睛卻不往菜看。
他想試試。
萬一你是特意背了一句話來勾我。
說菜不看菜，你若是裝的，肯定聽不懂，也不知道怎麼回答。
「鱘魚是長這樣。」
「肉的話，要不我讓服務員上一份紅燒肉，要江南做法的。」張遠聽的有點費勁。
老余的口音太重了！
但還是聽懂了，並緩慢地用江陰話回答。
不熟練，說前還得想一想。
但也很了不起了！
老余：不是……你真會啊？
平時很難聽到鄉音。
並且當年初到帝都，進入北大時，老余對自己帶著口音的普通話也很不自信。
所以他覺得很奇怪。
「你怎麼會說江陰話？」
「我特意學的，花了一點功夫。」張遠笑著回話。
「我之前和您說了，我在拍戲會仔細研究人物。」
「在常年的工作中，我發現一件事。」
「想要了解一個人的思維模式，語言是一把鑰匙。」
「想要明白北美人的邏輯，就得學美式英語。」
「想要了解法蘭西人，就得懂法語。」
「不光是為了溝通交流，還為了從語言邏輯中找到不同地區人的思維慣性。」
這世上不存在不會中文的中國通。
不少人覺得學外語沒用，甚至厭惡，認為我們泱泱大國，憑啥學外國話。
有一定道理。
可如果想要了解世界，掌握外語是必要的。
不為了討好老外，而是更了解「敵人」。
方言也一樣。
每一種方言都蘊含著當地歷史。
就像帝都話中有不少滿語的衍生詞，魔都話有許多英語法語的舶來語。
老余完全沒想到，這小子說自己認真，能認真到這個地步。
作為北方人，學南方方言要花很大的功夫。
其實也沒花那麼大的功夫。
在《畫皮2》片場，扮演天狼國女王的陳延嘉是江陰人，張遠逮著她一通薅。
成天拉著這妞聊天，吃飯。
這娘們都以為自己對她有意思。
可惜，這女人雖然是江陰人，但是江陰市區的。
所以和老余口音略有不同。
可這反而增加了信服度！
作為江蘇人，老余太清楚老家方言有多散裝。
張遠說的不那麼完美，才顯得更真實。
人家不容易，雖然學的稍微偏了一點點。
余敏洪大為震撼。
原來演員拍戲這麼費勁？
要提前做那麼多功課。
他是沒想到這層。
完全刷新了他對拍戲的認知。
他本以為是過家家。
沒想到拍戲那麼複雜。
其實不用，當張遠來之前就定好了策略。
老余這種人不好弄，他來是為了套近乎，獲得認可。
演人家，不得得到本主認可。
問題在如何獲得認可？
就得從老余這人本身的特點出發。
張元分析後，提取了幾個要素。
酒量特別好。
做事特別努力。
就得從這兩點入手。
外加方言拉進距離。
至於通過語言了解人物，他也不是瞎說。
經過研究後，他發現江陰話有點……粗鄙。
相對魔都，餘杭和蘇杭這幾個使用吳語的富庶地區，江陰吳語比較市井，很多用詞不太雅。
反映到人身上，就是俗，但實用。
老余的性格中，尤其是在工作，也就是英語教學中，也一直秉持著這個特點。
在他開口說方言後，老餘興趣大增，詳細詢問了他學習的方式方法，以及平時拍戲有哪些流程。
顯然對電影這個東西的興趣，因為他而提高了不少。
之前是完全沒興趣，非常牴觸。
老余現在就一個想法。
此子類我！
努力，從底層爬起，酒量還特別好。
比剛來時順眼多了。
傳記類電影，本就是模仿後的二創。
對方覺得你像，就成功了一半。
但一半對張遠來說並不夠。
他做事就要做到百分百！
所以在明顯氣氛更佳的狀態下聊了陣後，他喊來助理。
又新開了兩瓶五糧液。
老余見此，抿著嘴不敢說話。
他已經有點感覺了，腦瓜子有點暈。
但不能丟份。
我說不喝了，喝不下了，丟人。
說出去被商界朋友笑話，連和小朋友都喝不過。
就硬挺著，接下新開的白酒。
除了酒瓶，張遠還使了個眼色，讓助理從包中掏出了一個信封。
「來，俞總，給您看樣東西。」
「我剛拿到的。」
「什麼？」老余接過信封，手指有些不那麼聽使喚。
扒拉了好幾下才撕開信封。
他以為會裝著什麼寶貝，沒想到只是一張紙。
「嗯？」
而且矚目一瞧，這紙還很熟悉。
打了個酒嗝後，揉揉眼，再帶上眼鏡。
發現手中拿著的，分明是一張托福成績單……(本章完)