第248章 最偉大的社會實驗與歐文（1/2）
此地長眠者，聲名水上書。
——濟慈生前為自己撰寫的墓志銘。
在1846年的英國詩壇，主流審美仍延續浪漫主義的抒情性、宏大敘事，講究華麗的辭藻、嚴謹的格律、古典的典故和飽滿的情感。
在這種審美下，《未選擇的路》這首詩乍一聽其實有些樸實無華、平易樸素，但倘若仔細品味一番，倒是也會讓人覺得清新雋永、別具一格，比起英國如今正流行的詩歌風格，這首詩似乎代表著截然不同的路徑？
莫非這個俄國人又準備在英國也宣揚什麼新風格嗎？就像他在法國所宣言的象徵主義那樣？
正當在場的詩人們面面相覷、心思各異的時候，狄更斯雖然對詩歌了解的不多，但這首有著一種深邃的哲理的詩還是讓狄更斯不由自主地有些感慨，然後開口說道：
「未選擇的路命運是多麼不可思議啊，當年只差一點，我就要以演員的身份開啟我接下來的生活了，未必還會再有時間去寫作。」
「命運最終還是會讓您回到寫作這條路上的。」
米哈伊爾微微一笑，順嘴就捧了狄更斯一句：「當演員沒什麼不好的，但以您的才華，寫作對您來說才更有一番廣闊的天地嘛。」
狄更斯：「？」
這話我愛聽.
「你的這首詩很不一樣。」
狄更斯忍不住點了點頭回道：「跟我所熟悉的很多詩歌都有所不同，但我覺得這確實是一首好詩歌。」
就這樣，兩人商業互吹了一波之後，眼見這首詩似乎並不足以說服所有人，米哈伊爾索性是藉此機會說道：「我也將我此前念過的俄語詩歌《不要溫和地走進那個良夜》和法語詩歌《當你老了》一併翻譯了過來，勞煩各位聽一下是否合適。」
在場的詩人們：「？」
真跨這麼多語言嗎？
而且詩歌在翻譯的過程中肯定會出現不少磨損，你就這麼自信敢讓我們一群英國的詩人來評判？
對此米哈伊爾只想說這兩首詩來到了英國那才是真回家了，說不定你們英國人要比俄國人和法國人更加喜歡這兩首詩歌
就這樣，在英國詩人們審視的目光中，米哈伊爾分別用不同的感情和語調將這兩首詩念了一遍，而當米哈伊爾念完這兩首詩後，在場這些聽得認真的不能再認真的英國詩人也是眼神呆滯、一臉恍惚，過了好一會兒，才有一位詩人愣愣地開口呢喃道：「簡直完美.」
無論是韻律、情感還是其它別的什麼東西.簡直完美無瑕！
他對語言的駕馭能力竟然真的高深到了這個地步嗎？
就連英語也是如此？
這三首詩過後，場面先是陷入到了一種詭異的寂靜當中，而當所有人都漸漸回過神來的時候，本來還想借著這個機會做點什麼的人頓時就沒了心思。
甚至說在米哈伊爾念完他的詩之後，接下來的整個聚會都沒有任何一位詩人再出來念自己的作品。
沒辦法，這個時候念，那豈不是必然會跟這位俄國人的英語詩形成對比嗎？
而就他剛才那些詩歌的質量，英國有多少詩人的詩是能拿過來比較一番的？
當他們意識到這個事實之後，接下來的時間裡，整個聚會看起來相當的和諧，甚至還有幾位詩人主動向米哈伊爾搭了話，話里話外還有希望米哈伊爾也評論評論他們的詩歌的意思，最好是也發到最頂尖的文學評論雜誌上去。
如果說之前他們可能還覺得被一位外國人評論詩歌是一種污點，但現在的話，估計等他那些詩歌在英國的雜誌上刊登出來之後，他的評論可能就真的為他們的詩歌增光添彩了
不過說實話，米哈伊爾在詩歌鑑賞這一塊的能力只能說還湊合，因此跟別人稍微聊一聊還可以，更多的就算了。
而在跟這些詩人聊天的過程中，米哈伊爾也是從他們口中聽到了不少熟悉的詩人的名字。
在詩歌這一塊，英國人在浪漫主義時期的總體成就或許還要在法國之上，最有名的當屬那三位早逝的天才：拜倫、雪萊、濟慈。
除此之外還有像『湖畔派』中的華茲華斯、柯勒律治和騷塞這樣比較知名的人物。
只可惜目前還在世的唯有華茲華斯一人，與此同時他也是英國如今的桂冠詩人，基本上可以說是英國詩壇的領袖級人物。
像他們這些人的話基本上都有一個共同點，那便是都曾對革命充滿了熱情，其中拜倫更是為了革命而死。
但像那三位湖畔派詩人的話，前期對法國大革命充滿了熱情，後來卻是越發的保守，放棄了早年激進的政治信仰。
像他們的故事當然稱得上波瀾壯闊，只可惜他們與米哈伊爾並不在一個時代，因此米哈伊爾也只能是在英國詩人們的口中聽一聽這些大詩人的緋聞逸事以及他們那註定會在文學史上留名的詩作。
而當米哈伊爾參加完狄更斯家的這次聚會回來之後，他在這次聚會上念的詩歌無疑是以一個相當快的速度擴散，米哈伊爾也是很快就將這些詩歌投到了倫敦比較知名的文學雜誌那裡去。
等這些消息開始逐漸擴散和發酵的時候，它們便像一塊巨石一樣，重重砸在了本就不太平靜的英國詩壇上。
要說產生了什麼影響的話，那麼出版商艾略特大概是感受最為真切的那個人，就像在這個普通的一天，他清清楚楚地聽到了自己助理的匯報，但他還是忍不住反問道：「你是說，目前印出來的詩集已經全部賣完了？」
「是的。」
同樣有點難以置信的助理回道：「接下來要趕緊聯繫印刷廠加印了。」
作為倫敦出版界的專業人士，他們當然清楚詩集在倫敦今天的文化市場到底有多難賣，可以說，就算是那些很有名氣的詩人，他們的詩集一般也就幾千冊，中等名氣的詩人往往只有幾百冊。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。