第024章：萬事屋（1/2）

小日子忽然的就悠閒了起來。

自上次澤維爾天才青少年學校事件後，已經過去了一周。

很遺憾。

萬磁王並沒有來找他，這讓奇諾多少有點兒小小的失落，《奇諾之書》又少了一個『能力』啊。

小淘氣安娜也已經住了一禮拜了，多少習慣了現在的生活。

「嘿，安娜早啊。」奇諾揉著惺忪的睡眼，從樓梯上緩緩走了下來。

「已經不早了，老闆。」

「哦，也是哈。」

牆壁上的大鐘時針指著9。

為了躲開萬磁王的威脅，小淘氣答應在這兒，住到X戰警們傳遞來消息之後。現在麼，算是奇諾的一個『秘書』吧，日工資50美元。

「對了，安娜，咱們的招牌對方設計出來了沒有。」

「嗯，萊克設計室昨晚上就發來了設計樣板，只是……我總覺得哪裡不太對勁。」小淘氣搖了搖頭，調出了電腦里的設計樣板。

只瞥了一眼奇諾就皺起了眉頭。

樣板背景、色調設計的都還行，符合奇諾的低調、不顯眼、有內涵的主題。一開始萊克設計室還有些懵嗶，確定不是在耍他們玩？誰家店招牌不是設計的各種吸引眼球，各種的醒目啊，居然還有這種要求？

這客戶確定不是個傻子？

可對方一萬美元的設計費又不像……

考慮到對方華夏人的身份，可能是想要內涵、大氣、樸實無華一點兒，思考了一周總算是搗鼓出來了。

奇諾對這個格調很滿意，可獨獨下面的那翻譯——這什麼鬼？

——【A room with ten thousand things】

翻譯過來就是，『一個屋子……和……一萬件事』，或者說『有著一萬件事情的屋子』。

What？

你確定不是在耍我？

奇諾語帶不善的瞪著小淘氣：「你沒告訴他們，咱這兒是幹嘛的麼？」

「說了啊，但是……對方說……不太好翻譯。」小淘氣強忍著笑意說道。

太好笑了。

老闆開的是【萬事屋】，——類似『偵探社』的那種委託任務工作室，接受別人所有的請求，幫助需要幫助的人，當然你得付出相對等的報酬。這個報酬不僅僅局限於『錢』，還有其他的等值的價碼。

當然，萬事屋接受的委託，也不僅僅是跟蹤、調查出軌的這種小事情。委託任務的範疇極其廣泛，殺人同樣可以，不過好人不殺。

另外，萬事屋出手最低一萬美元！

「這萊克設計室是狗屎吧，這算什麼，這不跟『老乾媽』一個樣子麼？」奇諾生悶氣的罵道。

老乾媽最初的英文翻譯是『old and dry mother』，意思是【又老又乾的媽媽】。

噗！

當時奇諾還為此笑了一通，沒曾想風水輪流轉啊。

萬事屋被翻譯成了『有著一萬件事情的屋子』！

靠，這樣子誰還敢上門，一萬件事……一萬件麻煩麼？

「你要不喜歡，還有另一個樣板。」小淘氣再次掩嘴笑道。

「看你這樣子就知道不是什麼好事情。」

低頭一看，果然！

『The house of things』——有著事情的屋子。

靠！

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。