第一卷 Chapter.1 ─怠惰─（1/2）

台版 轉自 天使動漫

圖源：真妹控

錄入：吐司蛋喵

Skill Descriptio

（部分技能說明）

「空之捷徑」

shortcut

僅限於自有領土內的瞬間移動能力。

「不可思議的便利空之右手」

miracle wonder righthand

與右手連動的念動系遠距離技能。

主要用來拿取遠處的東西。

就算被擊破也不會反映在真的右手上面。

「不可思議的便利空之左手」

miracle wonder lefthand

與左手連動的念動系遠距離技能。

主要用來拿取遠處的東西。

就算被擊破也不會反映在真的左手上面。

「殺戮人偶製成」

creat slaughterdolls

賦予物資生命，做出服從製造者意志的人偶。

創造出來的人偶會憑自己的意志活動、成長。

「無為的目標」

將他人抱持的渴望短時間歸零。

「崩壞的精緻金月」

sloth minus growth

將他人累積的經驗消除。模擬時光倒流。

第一話啊──麻煩死了

啊──麻煩死了。

突然這麼說很抱歉，但你聽說過「轉生到異世界」這個詞嗎？

我在轉生之前從來沒聽說過，而且我想這個詞在我原來的世界當中應該也不是很普及，不過正如字面所述，是指死後轉生到了別的世界。而在這種情況下，似乎多半會留有前世的記憶，或是擁有一些特殊能力的樣子。

要是我說「繼承強度重開遊戲」，會不會比較容易理解？

但我上輩子根本就不強就是了……唉。

舉例來說，我就是來自一顆叫作地球的星球，上面有個叫日本的國家，我就是從日本的東京都這個地方來的。算了，我想你大概不會感興趣，細節就略過不談了，總之在這個世界當中，存在著這樣的轉生者，雖然數量並不是很多，卻也占了不小的比例，多半都是擔任滿重要的職務。

像是英雄啦、冒險者啦、聖女啦、發明家、總經理及貴族等等。好像多半會在這方面當中隨便挑一個。還真是辛苦啊。

竟然會想要做那種麻煩的事。雖然這就宛如路邊的石頭一般毫無意義，但我還是不得不佩服他們這樣的幹勁。

好啦，至於我為什麼要說這些呢……

……咦？我為什麼要特地開口講這些無所謂的事？

「……這是大魔王大人親自下達的諭令。報告書這點小事，就算沒人說也請你好好寫！」

好吵。

我把手肘撐在鬆軟的床上翻了個身，想要逃離在我耳邊吵鬧的叫喚聲。

我就這樣看向在我耳邊大呼小叫的女人，她全身上下都穿著以黑色係為主的服裝。

她是最近新來的。是個超級囉嗦的女人。不過，確實是個稀世美女。

這一切都毫無意義。

我將手肘撐在枕頭上，望著眼前柳眉倒豎的女人────這個說是大魔王破滅之王「卡儂」所管轄的某某騎士團成員之一的女人。

「所以呢……你剛才說什麼？」

「我說報告書！要挨罵的人可是我耶！明明被派到其他魔王大人身邊的同伴都圓滿達成使命了……」

「那還真是可憐……」

「都是你的錯！請給我適可而止！報──告──書！」

吵死了，好麻煩。

為什麼我非得做那種事不可？

手肘撐累了，我又把臉埋進枕頭裡。力氣都花費在一些無聊的事情上了。

肩膀被人激烈搖晃。尖銳的聲音在耳邊實在讓人煩死了。

我只將臉抬起，看向那個煩人的女人。

真是的，有空在耳邊吵鬧的話就好好工作啊，去工作啊。

「我說你，就隨自己高興去做吧。」

「什……什麼！隨我高興……是……是要叫我怎麼……」

「隨便你。我很忙。」

女人抓住了我那抓著棉被，正打算鑽入被窩的手。

有夠麻煩。我都說到這個地步了竟然還要來煩我。

懶得動。好累。一切都無所謂了。

話說，報告書是指什麼的報告書啊？

「說起來，明明是魔王大人自己說的啊！你說『用寫的好麻煩。我從頭說給你聽，你就照著寫』！」

……是這樣嗎？

「……我已經懶得說了，所以你隨便寫吧。」

把掉落在被子旁邊的正方形盒子扔過去。

那是印章。報告書上好像一定得蓋這個。因為我懶得去拿，所以放在被窩裡，以便隨時取用。

你想怎麼做就怎麼做吧。至少，跟「把我說的話寫下來」相比，讓這個女的去寫，應該會成為一份稍微像樣一點的報告書吧。

女人連忙接過印章，露出一臉茫然的表情。

「……那就再會啦。」

「啥？餵……等一下，你這是……喂！」

這次就真的不理會那叫喚聲了，我把被子蓋到頭上。

不出幾秒鐘意識就模糊了起來。吵鬧的叫喚聲迅速離我遠去，被排除在意識之外。

呃────最後應該有句該說的話。是什麼啊。

對……是名字。

我的名字叫……雷西·斯洛特道茲。當初在日本時的名字早就忘了。

過去我是在地球上的日本為公司獻身的渺小上班族，現在是為大魔王大人獻身的渺小普通魔王。

第二話我是和平主義者

老實說，我剛發現自己轉生到異世界時，第一個反應是「好麻煩啊」，僅僅如此而已。

不過，現在我覺得跟在地球上當麻煩的上班族相比，還是目前的生活輕鬆多了。

這也是因為我好人有好報嗎？沒錯。一定是這樣。

若非如此，我應該還得奮鬥個幾十年吧。就像那些為數眾多的勞工一樣。不過，搞不好中途就會因為覺得麻煩而自殺也說不定。

相較之下，目前的生活十分輕鬆。

因為嫌麻煩，詳細我就不多說了，總之從我在這個異世界出生至今，從來沒有工作過。雖然如此，卻還是能過上滿舒適的生活。

無期限的怠惰。沒有比這更快樂的事吧。至少對於推崇清貧的我來說，這種水準的生活便已足矣。

「沒有工作？沒工作過？身為大魔王大人左右手的魔王，竟然會輕鬆？你只是自己沒在工作而已吧！」

目前唯一令我頭痛的就是大魔王派來的這個女人。

我不知道她叫什麼名字。也沒興趣知道。但是，她都在我枕邊吵來吵去，給我帶來很大的麻煩。這跟我溫和的個性不合。

這樣你應該就可以知道，大魔王的個性有多麼擅長騷擾人了吧。

「……所以呢，你剛才說什麼？」

我跟眾多的轉生者一樣，以平庸的惡魔身分出生，而對這樣的我來說很幸運的一點就是，這個世界非常地輕鬆。

雖然生命的價值有點低賤，但只要稍稍努力一下，就能過上遊手好閒的生活。不努力也可以。

之前在日本工作簡直像是白痴。雖然這句話現在才終於能夠說出來，但要是能早點轉生到這裡就好了。

「是勇者。勇者！勇者攻打過來了喔！好啦，現在正是我們奮力一戰的時刻！請快點起床！」

「……我是和平主義者。」

我實在無法理解你為什麼會如此精神奕奕。

我冷淡地看著高舉雙手發表意見的女人。換人啦，換人。帶個好一點的人過來。

實在希望她不要再在我睡得正香的時候吵醒我。因為她每次都在奇怪的時間吵醒我，害我總是睡眠不足。

有幹勁很好，但希望她也能為沒幹勁的人想想。

我想起了以前那個幹勁過剩，總是加班到很晚，消磨掉部門內的幹勁的上司。雖然我已經忘了他的名字。

「和平主義！魔王是和平主義者！你是腦袋裡終於長蛆了嗎？這可是敕令啊！大魔王大人的敕令！你了解這是什麼意思嗎？能夠接到大魔王大人親自下的諭令明明是件很光榮的事……」

我了解。很光榮。

只是這贏不過睡意。

「……換人。我要換人。把之前那個怠惰的傢伙帶來。」

「咦？換人？」

「對。你，換掉。你，太吵。我，不喜歡。」

「啥──────────？」

女人誇張地翻起白眼。

眼前的女人是個惡魔。

我也是惡魔，而大魔王也是惡魔。

不過，雖然統稱都是惡魔，但惡魔也分不少種類，以屬性來區分。

也就是，呃我忘了有多少種……就是那個，在地球的神話啦宗教啦，或是漫畫之類的東西當中稍微聽說過的那個東西。

呃……有沒有，像什麼破滅啊崩壞什麼的，類似那樣的……有七個還是八個的那個東西。怎麼好像很了不起啊，餵。

「前一任的人已經辭職了！聽說他覺得自己身為『怠惰』很丟臉喔！你知道這是什麼意思嗎！他把魔王大人當成負面教材了喔！喂！」

「這樣啊。」

「『這樣啊』！你的感想就只有『這樣啊』！一句話？就一句話！啊──真是受不了這個男人！」

我還挺不在乎這些的。

說起來，我也不太記得上一任長什麼樣子。我記得的就只有「他比這傢伙安靜多了」這一點。

我乃惡魔。屬性為「怠惰（acedia）」。

是執掌墮落與放棄，逃避與劣化，停止與衰退，惰性與憂鬱的惡魔，同時也是其支配者魔王中的一員。

我從被窩裡瞄向大魔王的部下。

「你覺得這樣的我……會有所行動嗎？」

「可惡……這個男人……」

不是我在自誇，但我是個要睡多久都沒問題的男人。這並非因為我是惡魔，在轉生前就是這樣了。

之前我為了生活而不得不工作，但休假的時候整天都在睡覺。所以也不記得自己是在什麼時候因何而死。不，甚至連是否真的死了都──

我想一定比那些被卡車輾死，或被殺人狂捅死而轉生的人幸運多了吧。

不過事到如今已經無所謂了就是了。

我無奈地對那個還在大吵大鬧的女人下達指示。

所謂的魔王畢竟還是個王，實在不怎麼輕鬆。

「去告訴卡儂。」

單憑這一句話，女人就安靜了下來。

說來說去，這傢伙還是很忠於自己的職守，好歹也被寄予足以被派遣到魔王身邊的信任，同時也很優秀。

說完想說的話，我終於可以嘗試再度進入夢鄉，然後又一次地，被那個女人拉住了棉被。

「餵……你什麼都還沒說啊！怎麼又要睡覺了！」

「……你自己想。」

只要我使出全力，這種程度的惡魔無法阻礙我的睡眠。

一邊感覺到棉被、手臂及頭髮被拉扯，我的意識墜入地獄深處，安寧的黑暗當中。

第三話並不是尼特族

不是我在自誇，但我也並非整天都在睡覺。

肚子餓了也會吃飯，要別人打掃的時候也會從床上下來。

沒錯，我只是不工作而已。並不是尼特族。

「……你真是有夠差勁。那就是一般人口中的尼特族。」

「我是不勞而獲。」

「不，你現在的生活可不是免費的喔！」

對我來說就像是免費的。

雖然我不會很注重，但還是希望床儘可能鬆軟，所以我只有在打掃的時候會離開床鋪。原本還有另一個方案是每天換寢室，但我不想在走廊上步行，所以駁回了。比起要我移動，鬆軟根本就無所謂。

我之所以覺得自己轉生成惡魔真是太好了，最大的原因就是，不管睡多久，睡醒時都不會頭痛。

門被靜悄悄地打開，女僕走了進來。那是一名金髮碧眼的女僕。我不擅長記住人的長相，而這是我雖然印象模糊，但好歹記住了的少部分人當中的一個。

「請恕我失禮了。」

女僕用熟練的動作將我抱起來，然後將我放到床邊一把用結實木材製成的大型安樂椅上。在這段期間臉上依然維持著溫和的笑容。很專業。

這是我很喜歡的一把椅子。它好像有些年代，價格不斐的樣子，但我不是很清楚。坐上去前後搖動，簡直讓人想起被放在搖籃里搖晃的嬰兒時期。接著睡意襲上心頭。

「喂，披的東西。」

「是。請用，魔王大人。」

女僕滿臉笑容地遞上披肩。

就是這樣。這才是符合好歹也被稱為魔王的人的應對吧。

魔王這身分不是虛有其名，我既有臣下，也有領地。

雖然是大魔王賞賜下來的，不過那根本無所謂。重點是，這些賜下來的臣子們都會照顧我的生活起居。

我這不是在自誇，但我既不會打掃，也不會洗衣服，更不會煮飯。我會的就只有睡覺而已。

我道謝接過那條披肩，坐在安樂椅上用它裹住身體。

大魔王的手下突然抓起我的手臂。來不及反應，飄浮感就襲向全身。視野大幅旋轉。我毫不反抗地看著這幅畫面。

我是在以頭撞牆之後，才察覺到自己被人扔出去了。

真是可怕的蠻力。雖然我很瘦，但好歹也是成年男子，竟然被柔弱的女人抓著甩，真是奇蹟。

我不驚訝。也不害怕。順道一提，我也不痛，也不是第一次了。我每次被這樣丟出去，都會回想起很久以前還是人類時的記憶，確切地感受到這裡是異世界。

但是，這個女人對我的態度似乎愈來愈差了，是我的錯覺嗎？

「天哪……魔王大人！您……您沒事吧？」

「嗯。」

「請你適可而止！」

女人氣得跺腳。

那表情宛如惡鬼。呃，這傢伙來這裡多久了啊？

女僕乾脆地忽視她，靜靜將我舉起，放到椅子上。

接著，就將手指指向大魔王的部下。

由於是魔王的臣民，所以女僕自然也是惡魔。我不知道她的屬性。順便一說，我也不知道她的名字。

我不擅長記別人的名字。基本上我對此不怎麼感興趣。

「該適可而止的人是你，莉婕·布拉德克洛斯！就算你是直接隸屬於卡儂大人的監察官，你對魔王大人這樣的態度也太不敬了！」

這樣啊。這個女人，名字叫莉婕嗎。

聽女僕這麼一說，我也覺得她剛被分配過來時似乎有做過自我介紹。

「什麼──！都……都是因為你這樣，這位魔王大人才會一直都不工作的耶！」

聽到這段蠻不講理的話，我實在不能不出聲。

「不，就算沒有這些傢伙，我也不打算工作。」

「真不愧是雷西大人！」

女僕用閃閃發亮的尊敬眼神看著我。她知道我連她的名字都不記得嗎。

還有，她到底是尊敬我哪一點？

算了，這都無所謂。

我不感興趣地閉上了眼睛。

「慢著……別睡啊啊啊啊啊！你不是才剛起床嗎────？」

「莉婕，魔王大人已經歇下了！請保持安靜！」

「啊啊啊啊啊啊！為什麼你們都這麼寵這位魔王大人！是說，為什麼這樣的傢伙會是『魔王』呢？他不就只是一直在睡嗎！」

喔，好吵。

真是的。一切都好麻煩。

惡魔數量很多，但能當上魔王的很少。

判斷是否為魔王的基準十分簡單。

職階「魔王（demon's lord）」。

這個職階的有無就是魔王的分水嶺。

職階這種東西，是前世所不存在的概念，不過簡單來說，就是類似職業的東西。

這個世界的人可以透過獲得職階，施展出幾種被稱為「技能」的東西……那是各式各樣莫名其妙的，類似超能力的能力。詳細情形我也不了解，也不知道是基於怎樣的理論施展出來。不，那種事根本不重要。重要的只有一點，那就是經由獲得那種被稱為職階的東西，就可以使用一些便利的能力。而且是不費吹灰之力的。

還有，轉生者好像常常會被分配到一些特殊的職階。像是勇者啦，英雄啦，還有賢者等等也都是職階的一種。

我的情況是，從我出生就擁有了名為「惡魔（demon）」的職階。

然後在我長年累月的墮落生活之下，不知不覺間就轉變成「魔王」這個職階了。職階產生變化似乎很常見。好像有哪個人說過什麼上級職業？但我記不太清楚了。

總而言之，到頭來我沒有經過任何努力就當上了魔王，就像是天上掉下來的禮物一般，可以自由使用一些莫名其妙的力量。

就這方面來說，我對這名女人提問的答覆很簡單。

我只是睡著睡著就變成魔王了。不是我的意志。

我只能這麼說，也沒有更好的答案。

不過因為麻煩所以我不會說出口。

我望著那個怒火中燒的女人過了好一會兒，突然在這個時候，我注意到了。

「話說，你有什麼事嗎？」

應該不會閒到沒事還跑過來。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。