第4頁（1/2）

「怎麼也是親兒子……聽說萊州那位不是親生。」

阿惠驚呼一聲，抬眼瞧裴辛夷，見她全然不覺，放下心來說：「十八歲進家門，拜了祠堂，怎麼不是親生？」

「你替那位說話，不怕招來不滿。」阿梅掩唇一笑，「還是你……」

「胡說！那位可是二少爺，不是我能想的。」

「明白就好。」

「那位真可憐，跪了整整兩天，姜先生跟了大少爺這麼久都沒有這樣。」

「姜哥要忙前忙後，當然不能長跪。那位有什麼可憐？太太才可憐，三十一歲，正好的年華卻失去丈夫，以後還不知道怎麼在阮家生活下去呢。唉，那樣的美人，嫁給大少爺已經很辛苦了，也不能有孩子。」

阿惠眼神閃爍，放低了聲音說：「只和你說喔，我覺得那位根本沒有傳聞說的那麼無情，甚至還很溫柔呢。」

阿梅笑說：「你不會真的動了心思吧？那位可是佛刀。」

「我知道啊，可是……」

「我好心告訴你，不要再對那位抱有幻想。之前大少爺西貢的幾間鋪子出事，死了多少人，連姜哥都差點喪命。你以為憑西貢的幫會就能跟大少爺作對？『萊州阮氏』『佛爺的大公子』這些名頭放在哪裡不嚇死人。」

「你的意思是……那位做的？怎麼說他們也是兄弟啊。」

「不好說，不過兄弟又算什麼，太太還是髮妻呢，大少爺不一樣打得她遍體鱗傷？……哎呀，不說了。和你說的這些別說出去，姜哥知道又要訓我了。」

安靜片刻，阿惠憂心地說：「葬禮結束之後，我們會怎麼樣？」

阿梅搖頭，嘆息道：「哪裡有我們的地方呢。」

天暗了下來，遊艇駛入狹窄的水域，岸邊植被繁茂，兀立的枝葉層層疊疊，偶有鳥雀撲騰飛起，更顯詭譎。

裴辛夷轉過身去，出聲說：「還有多久？」

阿梅用白話答：「過了這條小河。」

裴辛夷點了點頭，再次望向遠處。

阿惠小聲說：「嚇我一跳，還以為裴小姐聽懂我們說什麼了。」

「不可能，太太說裴小姐不會講越南話才派我來的。」

裴辛夷當然會越南標準語，還會一點其他語言，連新學的國語都能說出幾分字正腔圓，畢竟是「古玩行」老闆，語言對她來說必不可少。女孩們說的這些，她一字一句都聽懂，還知道了阿梅的「秘密」。

越南話特別的地方在於人稱，「你、我、他」時常以不同的稱謂指代，因而憑藉對話就能判斷各中關係。比如女孩們提到的姜先生，全名叫良姜，是阮忍冬的左臂右膀。越南人習慣喚最後一個字以表親切，一般來說還要再加上稱謂，但會白話的那位女孩直呼「姜哥」，且說「我」的時候以「梅妹」代指，非常親昵。

不論年紀，男人稱哥，女人稱妹，是情人間的說法。

綿綿語調，曖昧之謂，她沒有過。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。