第一卷 第1章 With all（1/2）

台版 轉自 輕之國度

圖源：流哲不哼太

錄入：kid

①

To: 吉野

臨死前，你最後想到的是什麼？

感覺到的是什麼？

我好想知道。

我一直像這樣，不間斷地發手機郵件給死去的朋友。

而在高二那年四月，我收到了不可能收到的回信

＊

無論如何就是提不起勁去學校。偶爾會有這樣的日子。

並非有什麼深刻的理由或原因，只是不知怎地不想去學校。

如果將這樣的心情做因數分解：洗臉好麻煩，可以的話甚至連牙也不想刷，換衣服更是大工程，吃早餐如此高難度的工作根本做不到。

總之，不想從床上起來。雖然沒有睡意，但想一直縮成一團。

對我而言，一年有幾次這樣的日子。

說不定，這樣的日子任誰都有。

即便如此，我還是照常出門上學。因為我害怕一旦屈服，似乎就會漸漸變成持續的休眠狀態。

我強忍呵欠搭上電車，通常不會有空位。身體無比沉重。我沒有想得太嚴重，只是隨意想著「有點想死」。曾經在哪兒聽過，拉環上潛伏著大量肉眼看不到的細菌，我努力甩開這個念頭，抓住拉環。

春寒料峭的京都，各站皆停的電車到站時，溜進車門的風意外寒冷，我扣上一顆外套扣子。

拿出智慧型手機滑了滑。

早晨新聞出現在畫面上。

政客貪污、國際紛爭、藝人出軌、足球比賽的結果，看起來都距離自己好遙遠，毫不相干。

我把螢幕關上又打開，點開手機郵件APP。

如今這個年代，早就沒有人在用手機郵件發訊息。

人們大多用LINE聯絡，如果不是非常親近，也不會特地交換電話號碼。

儘管如此，我仍點開了唯一儲存在手機里的她的信箱位址。

再次，沒有意義地，傳送簡訊。

To: 吉野

我忘了寫小說的方法，

也好久沒有看小說。

什麼都不想做。

有沒有什麼地方，可以讓我什麼都不用做？

沒有回信。

閉上雙眼，讓思緒奔馳。

我試圖回想過去的記憶。

當眼前的現實太艱苦、太悽慘、難以忍受時，我總是這麼做。

吉野的臉龐已不再清晰，腦海中浮現的只有一起經歷的場面和情景。就像是任意點選看完的DVD片段，沉浸在餘韻中。第一次見面的那一天、她成為小說家的那一刻、接吻的瞬間，只有這些橋段掠過腦海。

那時，這樣做就好了──到頭來，只有一連串的懊悔。真想把手伸進昔日場景中改變一切。

該怎麼做才好？

心中充滿這樣的疑問。

我知道自己正活在過去。

內心某處，就像人生已走到盡頭。

──自從你離開人世之後。

一大早剛到學校，便發現有些許不一樣。

教室里多了一個座位。

我隔壁座位的桌椅比其他人新。

「聽說是轉學生。」

彷佛在解答我的疑問，同班的佐藤可惠指著座位說。

「這種時候？」

新學期的開學典禮已經過了兩天。

「本來第一天要來的，聽說延後了。」

「男生？」

「女生。我們剛剛在教職員辦公室看到她，滿可愛的喔。船岡超興奮。」

我、佐藤和船岡三人在高一也是同班，所以相對親近。時常有人吐嘈，兩男一女的小團體真的只是純友誼嗎？我相信是。不是的話不是很麻煩嗎？

「啊，來囉。」

當轉學生從教室後方走進來的瞬間，話聲突然停止，班上一片寂靜。

那傢伙身上有種奇妙的氣息。

只有她與這間教室格格不入。這種不合拍的感覺，似乎不是因為今天是她轉學的第一天。

從頭到腳整齊的制服，上衣連一絲皺褶也沒有，保養得宜的烏黑長髮閃耀著光澤。這身毫無瑕疵的裝扮與她十分相配。

好比是白雪做成的娃娃，不知為何散發出不讓人靠近的冰冷氣息，也讓她看起來有些愁苦。

那天早上，無論是誰，都認真盯著她。

走到座位上的她，面無表情，完全讀不出她內心的想法。彷佛是為了掩蓋情感而戴上能劇的面具。

白皙纖長的手指將黑色書包掛在我隔壁的桌子上。近距離一看才發現，她的頭髮比一般人還要長。

「初次見面，我是染井浩平。」

我搭話的瞬間，她受到驚嚇似地轉過頭來。

眼神中混雜著訝異、困惑和不安的複雜情緒。

為什麼是這樣的表情？

我正要脫口詢問時，佐藤突然插了進來。

「染井，你說的是英文課本的例句吧？Nice to meet you。」

「閉嘴。」

面對搞笑模仿歸國子女發音的佐藤，我用聲調製止。

轉學生沒有露出笑容，而是正經八百地看著我。

「我是真白澄佳，請多多指教。」

感覺像是有禮貌過了頭的說話方式。

那時，我有種不可思議的感覺，好像曾在某時某地聽過她的聲音。

但不管我如何拚命回想，還是想不起那是什麼時候。

絕對是錯覺吧。我很快就改變想法。

「染井同學。」

真白叫了我的名字後，整整三十秒沒有開口。

奇怪的沉默。

接著，她像要做出重大決定般說道：

「你知道吉野紫苑嗎？」

剎那間，時間、心臟似乎同時停止。

「不知道。」

「她是小說家。」

難道她知道些什麼嗎？心臟跳得更快了。

「沒有聽過。我不看小說的。」

「是喔，這樣啊。」

真白露出有些沮喪消沉的表情看著我。

但我裝作沒有察覺，將眼神轉回課本。

那天，第一節課是世界史。

本來就已經很無趣的課本內容，發量稀疏的四十多歲男老師又將其改造成更讓人想睡的課程。我們私下都說這堂課是「拉里荷瑪（注1）」。

課堂上，船岡傳來LINE訊息。

『染井，你剛才跟她說了什麼？』

『Nice to meet you. My name is Somei.』

『就這樣？然後呢？』

『什麼「然後」？』

『真白同學超可愛的啊。不知道有沒有男朋友。』

說不定，船岡其實比剛剛佐藤所說的更加對真白有好感。

『你自己去問。』

我不想要有太多交集。

因為戀愛話題很麻煩。

聽著無關緊要的上課內容，我回想著與真白方才的互動。

那是怎麼一回事？

喜歡的作家剛好是吉野，所以想聊小說的話題嗎？

但是，這樣的巧合讓人難以置信。

我與吉野的關係，說不定她知道些什麼。

即便是這樣，我也沒有心思與她一起討論吉野。畢竟不了解她是個什麼樣的人。我不希望破壞吉野身為小說家的形象。再者，我也沒有意願與自己以外的其他人分享吉野的話題。

總而言之，我不想和任何人談論吉野。

所以，我不太想跟真白扯上關係。

課程中，羅馬帝國滅亡的歷史從耳邊流過，我在桌子底下滑手機。

接著又開始我那毫無意義的殺時間方法。

[emailprotected]

那是吉野隨意決定的電子信箱位址。

一般人會放進自己喜歡的藝人名字之類的單字，她卻隨便打了幾個沒有意義的文字串，所以才變成這樣奇怪的排列組合。

由此也能窺見她對於活著這件事毫不在乎的個性。

我將訊息傳送到這個信箱。

永遠寄不到的訊息。

To: 吉野

名叫真白的轉學生提到你，但我裝作不知道。

也許不管被誰問了幾

次，我都會說不知道。

我在這裡，日復一日無趣得快死了，

該怎麼說？

其實我也想跟你一樣……

馬上就收到自動回覆的訊息。

From: Mail Delivery Subsystem

因為信箱位址不存在，訊息無法傳送至[emailprotected]。請確認位址是否正確或有無空格後，再次傳送。

每次都是這樣。

毫無意義又陰沉的嗜好，實在無法向任何人啟齒。

傳訊息給死去的人什麼的。

自己也總是在想，我到底在做什麼啊？

❷

第一次遇見吉野是我們國中一年級的時候。

春天，第一個學期的四月，我正準備加入文藝社。

我曾經很喜歡小說。

除了閱讀以外沒有其他興趣──我曾經是那樣的人。自己寫的小說沒有讓任何人看過，也沒有在網路上公開，更不曾與朋友分享。只是，偷偷地將寫好的小說保存在自己的電腦里。

希望有一天能成為小說家。

雖然不知道夢想是否會成真，也許不可能，但我曾經希望能夠實現。

因為這般興趣，一開始才會查找文藝社的資訊。不過，選擇文藝社並非有什麼特殊情感或堅持。

我尋找的是人數少的社團。說實話，無論是廣播社、漂鳥社還是機械舞社都沒有差別。

文藝社一個社員都沒有，再好不過了。我一直想擁有一個人的時間，希望擁有一個午休或放學後不需要和任何人打照面的空間，讓我安靜看書、偶爾寫寫小說。因此，沒有社員的文藝社正好符合我的需求。

我將填好的入社申請書交給社團老師，老師問：「沒有其他社員沒關係嗎？」我連「這樣才好」也說不出口，只是曖昧地點點頭。

文藝社的教室在社團教室大樓的最旁邊。

那是廢社後的社團殘留下的教室。

我站在門前。

門後方傳來聲響。

有人在裡面。

雖然覺得奇怪，我還是走進室內。

最先看到的是她的手指。

白皙纖長的手指在鍵盤上奔走。

剛剛的聲響來自她敲打鍵盤的聲音。

長發女孩正對著筆記型電腦打字。

「你在寫什麼？」

我不由自主地發問。

「小說。」

她依然沒有看我一眼地回答。

教室後方窗外射進來的光線從她背後照耀。塵埃彷佛粒子般閃亮，在空中劃出陽光的模樣。

我眯起雙眼，仔細看她。

她很漂亮。

看起來沒有花過多心思在自己外表上，但是五官十分端正，與我這種大眾臉天差地遠。她的美麗，光是存在本身就能吸引目光。

她還給人一種強而有力的感覺，或許該說是強大的氣場。

我對她完全沒有印象，也不知道是不是同年級的同學。

「你是誰？」

當她的眼神轉向我，我似乎懂了這股強烈存在感的緣由。

眼神很有力，不是神經質的帶刺視線，她的眼裡充滿堅毅的生命力。

「染井浩平，一年B班。我才想問你……是哪位？」

說著，我心想要是對方比自己年長就糟了，中途才又加上敬語。

「我？我是一年C班的吉野。」

她跟我同年，而且還是隔壁班。

「這裡是文藝社沒錯吧？」

無論如何，我還是開口確認。

「對喔。」

「我聽說一個社員都沒有。」

「好像是這樣。」

「那你在這裡做什麼？」

「因為這裡是學校里最能夠集中精神寫小說的地方。」

我有些驚訝。她似乎和我想的一樣。

「也就是說，吉野同學是擅自進來使用教室的嗎？」

「說難聽點是這樣沒錯。」

聲音聽起來有點像小孩子在鬧脾氣。

「說好聽點會是怎樣？」

「利用沒有社員的社團教室，擅自不當使用？」

「這樣更糟了吧。」

我冷靜地說，她才露出有些慚愧的神情。

「對不起。因為校內沒有其他可以寫小說的地方。」

「……我也是因為這點而來的。」

聽我這麼說，她相當意外。

「染井同學也寫小說啊。」

瞬間，吉野看我的眼神好像有些不一樣。如果我沒會錯意，她的眼神變得比前幾秒親切了些。

「但是……這樣社員就變成兩個了。」

「嗯，真傷腦筋。」

吉野像是忽然想起什麼似地說「啊，等我一下」，接著從包包拿出USB隨身碟插入電腦。像在存放什麼檔案後，她把隨身碟遞給我。

「我把我的小說放在這裡面。」

摸不著頭緒的我一臉困惑。

「就當自我介紹。」

吉野說著，把隨身碟交給我，自然地笑了。

回到家，我用自己的電腦打開吉野的小說。

完全沒有抱任何期待，反而覺得要看很麻煩。在那個情況下順勢收下小說這件事，一開始我甚至感到很後悔。

「讀讀看吧。這麼一來就會知道我們以後能不能好好相處。」

小說的篇幅很短。

標題是「love less letter」。

我點開檔案，捲動螢幕上的頁面。

那是一篇以平行世界為主題的小說。

主角收到死於車禍的戀人來自平行世界的信。

平行世界。

這個單字時常在解說科幻作品時出現。

那是與眼前的真實極為相似的另一個世界。

我們所在的世界總是充滿各種可能性。每一次的選擇都讓世界一點點地產生變化。如果當時做出另一個選擇，或許世界便會呈現不同的樣貌。

另一個世界、另一個真實存在於有別此地的某處，這就是所謂的平行世界。

那時，若主角在紅綠燈前停下腳步，若戀人沒有死於車禍……

戀人還活著的另一個世界。

看著那些送到自己手中的奇妙書信，主角開始察覺到戀人與自己不曾相愛。

主角才恍然大悟，自己無法愛上任何人。

不過，即使如此，仍然無法抑制自己想見她的心情。

我受到極大衝擊，好像被誰揍了一拳。

獨特的文體、譬喻與文字的連結、標點符號的位置、用字遣詞，全都與既存的小說截然不同。

幾乎所有小說都受到外界某種程度的影響。平常看書時，我總會一面推敲，一面尋找這部作品受到誰、什麼樣的影響。但是吉野受到了誰的影響，我卻絲毫不知道。

那篇小說有著跟誰都不像的某種特質。

還有著不可思議卻真切的現實感。

那一晚，我難以入眠。

同年級居然有人能寫出如此厲害的小說，這件事讓我興奮不已。

隔天放學後，我立刻前往文藝社教室，想趕快見到吉野。

開門進去，她就在那裡。

不曉得她是沒發現我走進教室，還是無視我的存在，吉野看也不看我一眼，只是不斷動著手指。

她的手指沒有停止動作。

我心想，居然能寫得如此行雲流水。

她在寫什麼不得而知，但我知道那不會是一篇平淡的小說。

她的手指動作，彷佛一位處變不驚的鋼琴家彈奏著熱情奔放的樂曲。

沒有半點煩惱，彷佛被帶領著奔向事先決定好的某個目的地。

這是我第一次看別人寫小說，但是，不知為何內心有種想法：沒有人能像她那樣子寫小說吧。

我走進教室過了十五分鐘後，她忽然抬起頭。

「染井同學？」

聲音聽起來像是現在才發現我的存在。

「覺得怎麼樣？」

我慢半拍才意識到這句「怎麼樣」是在問我小說的讀後感想。

「很好啊，非常好。」

腦中浮現不出其他形容詞，我慌張地加一句：

「要是真有平行世界就好了。」

「一定有的。」

不知吉野是開玩笑還是認真的，她一本正經地這樣說。

「下次讓我看看染井同學寫的小說嘛。」

聽到這句話，我心頭一驚。

不管從什麼角度看，我與吉野可是天差地遠。我臉皮沒有厚到可以把自己的小說拿出來獻醜。

「下次吧。」

吉野雖然露出不甚滿意的表情，但我暫且這樣矇混過去。

那一天，吉野也提出入社申請。我們開始擁有共同的時間。

③

第二次和真白說話，是她轉學後過了一周的那一天。

搞砸了，我心想。

那是美術選修課，課題是肖像畫，面對面描繪彼此。

「找自己喜歡的人兩人一組，開始畫對方的臉吧。」

在學校生活中，這可能是我最不擅長的事。

因為我沒有喜歡的人。

佐藤和船岡都選修音樂，仔細想想，平常我連說話的對象都沒有。

沒心思找伴的我，默默看著其他人陸續成雙成對。當然，最後找不到伴的自己就會落得孤單一人。

這種時候，感覺像是自己的人格被否定。彷佛有人在暗地裡嘲笑我：「你連這樣隨意組隊都做不到，真是沒用的傢伙。」但我無論如何都提不起勁，和誰也搭不上話，所以就搞砸了。

剛轉學過來的真白被留下來也是理所當然的。

最後，只剩我和她。

「大家移動座位，與夥伴面對面開始畫畫。」

抬起頭，真白不發一語地看著我。

沒多久，教室里就被聊天的話聲填滿。

可想而知，氣味相投的兩人組隊畫畫，打開的話匣子當然停不下來。

在那之中的我們，沒有任何對話。

接下來的美術課，尷尬的時間持續流逝。

我心想，趕快畫完就沒事了，美術成績什麼的無關緊要。

沙沙、沙沙，快速滑動的鉛筆在我的大動作下發出聲響。我一心只想從這段痛苦的時間解脫。

巡視教室的美術老師突然低頭看我的畫。女老師很年輕，如果用陰陽來比喻，陽性氣息更強烈。她像有什麼話要說似地注視著我的畫，最後移開視線，邊走邊對著全班說：

「大家雖然是同班同學，但平常也很少有機會好好看看彼此的臉。不過，表情或多或少會透露出那個人的性格。請大家把握這一點，盡力呈現出來。」

聽起來像在跟我說：「你的畫沒有人味。」

真不好意思啊──我靜靜地在內心抱怨。

「我們不說話沒關係嗎？」

突然，無法忍受沉默的真白對我說。

「大家都在說話，感覺好像我們沒資格做人。」

的確，如此沉默地面對面畫畫的只有我們。

「真希望有人能開啟話題。」

「知道了。」

我盡力發揮僅存的社交性，做出讓步。接下來幾個月的美術課仍持續沉默的話，我也覺得太痛苦。

「真白，你之前念哪間高中？」

「堀見高中。」

那是吉野曾經就讀的高中。

一看畫布，輪廓線條明顯歪了。算了，我決定就這樣繼續。

「那裡的學生很聰明吧？和我們的偏差值相差超過十以上。你怎麼會轉來這裡？」

「放棄人生了。」

「人生如果可以放棄，我也想放棄啊。想在河邊玩投接球。」

「很無聊耶。對了，染井同學。」

話說到這裡停了下來，真白陷入沉默。接著她開口：

「讓我看看你畫到哪裡？」

聽她這麼說，我把畫布轉過來給真白看。

「怎麼說呢？畫得很好耶。」

真白露出複雜的神情。

「但是沒有活著的感覺，好像屍體。」

十分巧妙的比喻。

「其實，我也不太會畫畫。」

真白和我之間，似乎找到一項共通點。

「人的思緒很難懂啊。」

從表情讀懂個性再作畫，這種高超的技能，我實在不覺得自己辦得到。

「可是我覺得染井同學畫得比我好。」

真白出乎我意料地這麼說。

「我也是很努力了。」

我嘆了口氣。

真白似乎總是一個人吃午餐。

我們學校的午休時間，大致分成營養午餐派和自帶便當派。真白不屬於任何一派，總是買學校福利社的麵包來吃。

要說我怎麼會知道，是因為船岡一直在偷偷觀察她，然後不知道為什麼每天都用LINE向我報告。

『今天真白同學吃蘭姆葡萄麵包。』

拿著望遠鏡蹲在遠處草叢裡看著真白吃午餐，似乎就是船岡最近的例行公事。

「不要看了啦，真是怪癖耶。」

那一天，我也藏在那塊草叢裡。本來是來還手機快沒電時向船岡借的電池，結果就變成這樣。

「染井，美術課你跟真白同學一組耶，我超羨慕的。」

「能換的話，拜託你跟我換。」

「我選修音樂課啊。如果變裝，可以偽裝成染井嗎？」

「整形不就可以了。」

要是同班同學突然整形得跟自己一模一樣，還真有趣──我腦中突然閃過這種無聊的想法。

「我說染井，你能不能幫我去跟真白同學搭話？」

「為什麼？」

「你們坐隔壁嘛。而且，我覺得真白同學常常偷看你。」

我完全沒有注意到。

「喂，不要推啦。」

船岡用了點力把我往外推。看到忽然從草叢中出現的我，真白露出些許驚訝的表情。

「……那個麵包是你的午餐？」

看了不就知道嗎？我一面問一面在心裡這麼想。真白的臉上帶著戒心。到了這個地步，我抱著半是自暴自棄的心情，和她坐在同一張長椅上。即使如此，兩人間還是相隔一個人的距離。

『問那件事。』

手機立刻收到船岡的訊息

「染井同學常在上課中看手機耶。」

真白有些傻眼地說。

這麼一說，真白在上課中玩手機的模樣，我還真的完全沒有看過。現在這種學生才是稀有動物。

「我不像真白這麼認真。」

『我現在問。』

回訊息給船岡後，我關上手機。

「這次的遠足。」

要去附近爬山健行。不知道是天不怕地不怕還是有勇無謀，雨天照常舉行。

「下次班會要決定分隊。真白要不要加入我、佐藤和船岡這一隊？」

船岡從之前就一直在說，好想讓真白入隊。

「好啊。」

她回答得如此乾脆，令我有種突如其來的失落感。

「不過，用這麼厭惡的臉邀約隊員的人，我還是第一次看到。」

「不討厭啊。」

說完，我想了想又加上一句：

「真白能加入我們這一隊，我很開心。」

「實在太敷衍了，讓我忍不住想笑。」

真白沒有笑容地說。

我翻翻口袋，想寄信給吉野。

咦？奇怪，手機不見了。

這種事當然是家常便飯。一生中從來沒有掉過手機的人，世界上應該不存在吧。但我還是有些慌張。

理科準備室、走廊、生活指導部的失物招領區，不管怎麼找都找不到。

「放棄去買新的吧？」

佐藤側眼看著我焦急的模樣，無奈地說。

「……其實沒關係。」

「但是？」

「……聯絡人之類的沒有備份。」

說實話，這件事也無關緊要。

我只是不希望與吉野之間的信件紀錄消失。

這種事我不會對佐藤說。

我從來沒有對任何人提起過吉野。

吉野就讀不同高中，平時常和我見面的人不知道她的存在。

放學後，當我低著頭走在校舍騎樓尋找手機時，突然和某個人撞在一起。

「對不起。」

我急忙道歉後，抬頭發現自己撞到的人是真白。

「怎麼了？」

有種微妙的緊張感。

「手機不見了。」

聽起來像是藉口。真白稍微沉思片刻後開口：「要幫忙嗎？」

「不、不用。」

我原本就不希望能被

誰幫助，而且不想欠真白人情。

「這樣啊。」

真白背對我往前走。

我在騎樓短暫找了一會兒，卻沒有看到，正想放棄時，聽到真白大喊：「染井同學！」回頭一看，真白正在距離約一百五十公尺的地方揮手。原來她的聲音可以這麼大啊？我有些意外。

真白的手上握著某樣東西。

「這個！手機！不是染井同學的嗎？」

我走近真白確認。

「謝謝。」

接著從真白手上把手機搶走。

「……你剛剛是不是看了手機一眼？」

我走近真白前的數秒，她好像瞄了手機。

「沒有。」

真白面無表情，完全看不透她的心思。

To: 吉野

學了一堆無聊的東西，卻快要漸漸地把你忘記。

有一天也會不再感到心痛。

剛剛找不到手機，讓我好緊張。

這支手機除了用來發信給你，別無他用。

記得我第一次寄信，是在吉野的告別式結束後的那一晚。

沒來由地想試試，信件是否還能傳遞到她的手中。

『你這傢伙為什麼死了呢？』

非常小孩子氣的舉動。

一開始，那封信確實成功寄出。

因為電信業者的伺服器中，還保留著她的電子信箱位址。

吉野的電子信箱末尾是電信業者的網域，那是綁定手機租約的電子信箱。反正吉野的租約總有一天會被她的父母解約吧，同時，她的電子信箱也會消失。但在那之前，電子信箱依然存在。

『電子信箱還活著嗎？』

我持續發信，想確認吉野的信箱是不是被刪除了。信再也無法送出的日子總會來臨，我想知道那會是什麼時候。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。