第一卷 異世界禁咒與翠綠少女 第三章（1/2）

曾有人建議雫：「有什麼意見可以直說啊。」

那時雫不明白為什麼對方會這麼說。雫從不覺得自己有刻意壓抑避免表達意見，如果有必要讓人知道，雫就會開口。雫沉默時只是因為她覺得這樣比較適當。

但是過了好一段時間，雫終於察覺那句話的意思。

姊姊懂得如何在露出溫柔微笑的同時向人提出請求，妹妹無論遇上任何事都會予以清楚評斷並將之化為言語。與這兩人相比，自己看起來大概就像個沒有自己意見的人吧。

當三人同時在場時，兩人幾乎會對任何事都提出想法，雫大多時候只負責附和。想法接近姊姊那邊就附和姊姊，偏向妹妹的意見時便附和妹妹，頂多加上一句：「嗯，我也這麼覺得。」也許那在外人眼中看來，就像是不願與姊妹爭執而選擇自我壓抑吧。

但是儘管表面上如此，雫絕沒有因此抹煞自己的想法。

當意見與兩人背離時，雫會平靜地表達自己的意見。無論能否得到贊同，雫總是要求自己確實將之化為言語，面對大姊與小妹也不會輕易退讓。

但是到頭來，儘管雫如此要求自己──「自己」究竟是個什麼樣的人，雫自己還是不太明白，也不知道自己將來能成為什麼樣的人。所以雫來到遠離兩姊妹的遙遠地方，遠離那股焦慮感，重新面對自己。

也許正是因為懷著遠離家人的想法……才會來到這個世界吧。

來到這個無論去到何處，自己永遠都是異邦人的魔法大陸。

※

來到這世界之後的兩星期，轉眼就過去了。

「大姊姊，快畫下一個嘛！」

「等一下喔。」

在年幼兄弟的懇求下，雫再度握緊了前端尖銳的石頭，在濡濕的地面上開始作畫，兩兄弟蹲在她身旁，凝神注視著逐漸成形的線條。其中一人很快就大喊：「貓咪！」

「猜對了。那麼──這個呢？」

「狐狸！」

「嗯嗯。這個呢？」

「鹿！」

「是山羊啦。這個看起來像角吧。」

雫從以前就喜歡畫些小插圖。話雖如此，程度僅止於在筆記本的一角塗鴉或是風景寫生當作消遣。不過雫從沒想過這興趣如此受到孩童們的歡迎。年紀較大的哥哥相當熱衷，而弟弟似乎也是比較早學會說話的孩子，看到特徵明顯的圖畫就能一一猜中。不過在雫自認同樣容易辨認的圖畫中，有些兩人能猜中，有些則不行，也許是因為兩邊世界的動物生態也有若干差異吧。

「這些要是也能自己調查就好了……可是這邊的文字我看不懂啊。」

既然語言相通，那麼文字或許也行？雖然之前雫抱持著這樣的期待，但是她看不懂這世界的文字。

這讓雫很是失落，但看不懂也沒辦法。現在雫寄住在當初收留她的女性家中，在學習常識的同時幫忙家務，服裝也已經改成在這世界普遍的襯衫與裙子。

當雫開始畫下一隻動物時，玄關大門敞開，男性訪客步出大門。應該是會談結束了吧。年幼的兩兄弟向雫道謝後，隨著父親離去，隨後跟著走出家門的女性對雫笑著說：

「謝謝你剛才幫忙顧孩子。工作不會遲到嗎？」

「沒問題！我現在出發！」

「知道了，慢走啊。路上小心。」

女人輕拍雫的肩膀。為雫提供食衣住的她只願意向雫收取最基本的生活費，但是寄人籬下的雫還是希望能對等予以回饋，因此請這名女性為她介紹了向路人兜售商品的工作。雫儘快完成準備，快步跑到街道上。

外頭飄著毛毛細雨。在彷佛就要壓向地面的厚重烏雲下，雫披著遮雨斗篷邁步奔跑，跑步時留意著儘可能不讓泥水濺起。這時，她注意到自街道的另一頭走近的集團，也跟著放緩步伐。

那群人穿的並非遮雨斗篷，而是白色長袍。

將近十人組成的集團排列整齊，走在街道上逐漸靠近。也許是因為現在的天氣，長袍下襬都沾上了泥水的污漬。他們似乎也不是鎮上的居民，在這灰色的景色中顯得異常突兀。雫以眼角餘光打量著這奇異的一群人。

──就在這時，雫與集團中的一名少女四目相對。

年齡大概剛過七歲吧。少女穿的長袍與其他人造型不同，拉低的兜帽下露出的雙眸是異樣惹眼的鮮明綠色。

彷佛灰色世界中唯一色彩般的美麗雙眸只是掃過雫，便再度轉向前方。不禁看得出神的雫一不小心讓腳踩進了泥淖中。

「嗚哇！」

身體立刻就失去平衡，雫知道自己恐怕就要跌坐在泥巴地上，不禁緊閉雙眼，但衝擊力遲遲未到，取而代之的是傻眼的語氣從背後傳來。

「──雨天最好不要用跑的，摔倒了可是很慘的。」

雫還清楚記得青年那淡然的說話聲。她連忙睜開雙眼。

「埃、埃利克先生！」

「好久不見，異世界人。」

毫無起伏的招呼聲讓雫皺起眉頭。職業為圖書管理員的青年的工整臉龐上，一如往常擺著一副看不出感情的表情。她連忙站穩身子，離開撐著她背部的那隻手。

「謝謝你……一時走路沒注意，不好意思。」

「你剛才看到的是名為休拉教的宗教的巡禮者集團。你看，家家戶戶門前都掛著黑色的咒具吧？他們就是在各個村莊巡迴，向居民發配那玩意兒。」

埃利克指著掛在附近民房屋檐下的黑色裝飾。以繩索吊起的黑色漩渦狀飾品，形狀有幾分類似原本世界中的驅蟲蚊香。

「……這世界上也有奇怪的宗教啊。難道有除蟲方面的效果嗎？」

「更正確地說，是剛成立不久的新興宗教。順帶一提，沒有除蟲效果，蟲子照樣會飛進來。不過巡禮者聲稱：『能攔阻不乾淨的空氣。』也許是因為最近連日下雨，各種疾病開始傳染。他們自稱能讓雨停，也能治療病人。傳聞中還滿有效的，所以信徒也漸漸增加。」

「是、是這樣喔……你懂得真多耶……」

對方突然拋出超乎閒聊程度的解釋，讓雫一時不知該如何反應。雖然雫打從被扔進這世界的第一天就結識了這位青年，但關係算不上多親近。在那個夜晚之後，只有雫再次造訪圖書館時交談過一次，而且還是因為發現自己「看不懂文字」而消沉的時候。每次都讓他看見莫名其妙的反應，恐怕在他心中已經成為一個怪人了吧。現在埃利克不知為何走在雫身旁。

「也不算特別懂。我是魔法士，所以對信仰沒有興趣。」

「魔法士一般都是這樣嗎？」

「是啊。不過對你倒是有幾分興趣。」

「啥！」

預料之外的一句話讓雫不由得短促驚呼。她戰戰兢兢地打量身旁的青年，只見埃利克一本正經地看著前方。興趣究竟是指什麼？

肯定不是正面的那種興趣吧。八成是被他當成嚴重妄想症的患者。雫緊張地等候對方的下一句話，而埃利克以念誦文字般平淡的語調回答：

「在那之後，我儘可能查了所有能查的文獻，但還是找不到有訪客來自其他世界的紀錄。頂多只有『非人者』從不同位階現身而已。不過，如果將童話傳說之類的記述也列入考量，過去確實留有數則就這世界的法則而言不可能發生的奇異傳聞。也許那會是讓你回到原本世界的關鍵。」

雫停下了步伐。

抬起頭仰望埃利克，睜圓的雙眼充滿了驚愕。

「……啊，呃……你相信我說的話嗎？」

「那些都是騙人的嗎？」

「是、是真的！」

「嗯，我也這麼認為。在這大陸找不到你這樣的容貌和服裝，攜帶的物品也相當怪異。況且──」

藍色的眼眸回應雫的視線。

「如果不是真的，我想你也不會哭成那樣。」

「…………！」

雫不禁屏息。

知道自己被扔進這個陌生的世界，像個年幼孩童哭喊著親人的名字。

但是，因為目睹那赤裸裸的一面──他相信了雫所說的話。

湧現的感情哽住喉嚨，眼眶霎時間發熱，雫強忍住淚水。

她細細品嘗那份喜悅後，緩緩吐氣恢復平靜。

「……真、真的很謝謝你，埃利克先生。」

「叫我埃利克就好，畢竟你也只是雫。」

青年這句話讓雫回想起初次見面時的交談，便噗哧一笑。

埃利克伸手輕拍她的肩膀。

「有空可以來圖書館一趟。我會仔細向你說明。」

青年只留下這句話，便沿著細雨綿綿的街道漸行漸遠。

雫好一陣子站在原地目送那姿勢端正的背影離去。

在白

天也依然昏暗的圖書館內，雫壓低腳步聲向前邁步。入口處雖然還有人的身影，但越往館內深處走就越幽靜。經過巨大書架的轉角時，差點與從另一側走來的男人迎面撞上，她連忙低頭。

「不、不好意思。」

「小心點啊，小妹妹。」

高大的男子和善地對雫擺了擺手，但是雫注意到對方腰間佩帶的長劍，差點驚呼失聲。雫告誡自己這世界就是這樣。再度體驗到文化隔閡的同時，她低頭行禮自男人身旁走過。

埃利克在圖書館最北端，日光無法照到的角落等待著雫。被書架包圍的這個地方有張書桌，書桌上擱著一盞散發蒼白光芒的提燈。

雫將沉重的背包放在一旁的座位上，坐下之後先是皺起眉頭問道：

「視力會變差喔。看書的時候要在更亮的地方才行。」

「強光會傷到書本。」

「要是視力變差會很麻煩吧？這世界又沒有隱形眼鏡……」

「隱形眼鏡是什麼？和眼鏡不一樣嗎？啊，難道有戰鬥用的功能嗎？」

「為什麼有戰鬥功能啊……貼在眼球上的鏡片啦，用來代替眼鏡。」

雫一輩子也不會想戴那種莫名其妙的隱形眼鏡。雖然雫很感謝埃利克願意相信她來自另一個世界，但埃利克心目中的異世界似乎與地球相去甚遠。

雫結束說明，伸手摸向提燈。她原本打算提高亮度，卻找不到調節鈕之類的裝置。她為了更仔細觀察提燈而把臉挨近，但在鼻尖就要觸及提燈表面時，埃利克的手攔下了她。因為雫沒想太多就靠近，整張臉就這麼撞上青年的手掌。

「嗚唔！不、不好意思……！」

「太近了。想做什麼先跟我說。」

雫滿臉通紅，不知所措。另一方面，埃利克依舊一派平靜。

他輕嘆一口氣，將手掌放在提燈上頭。口中低聲詠唱後，蒼白的光之粒子在四周飛舞。蒼白光芒照亮青年那工整五官的輪廓，纖長睫毛投落的陰影讓雫不由得看得出神。這時發光的粒子已經被吸入提燈中，裡頭的燈光也隨之增強。

「咦……？好、好神奇喔，這也是魔法嗎？其他還能做到什麼事？」

「先搞懂你自己的事吧。」

埃利克立刻回絕，雫失望地垂下肩膀。

畢竟魔法就相當於異世界的象徵。既然有機會，雫也想了解更多。

不過埃利克似乎不打算再施展其他魔法，反而將擺在手邊的厚重書籍推到雫的眼前。

「我調查了之前是不是有你這種不可思議的轉移案例。紀錄上在兩百四十年前似乎曾經頻繁發生難以理解的奇異事件。根據當時的紀錄，有一天某個場所突然變成了完全不同的模樣。出現的並非幻象，而是具有實體的場所，而且連人和馬之類的生物也跟著出現。」

「所、所以說？」

儘管埃利克快嘴解釋，但雫完全不明白有何不可思議。再說，魔法本身對她而言就是種不可思議的現象。也許是感覺到補充說明的必要性，埃利克放緩了語調。

「好吧，還是先向你解釋魔法的基礎。首先，魔法需要幾項不可或缺的要素──魔力、魔法定律、魔法構造。」

「魔力和魔法定律，還有魔法構造……」

「嗯。首先所謂的『魔力』是指少數人與生俱來的力量。天生沒有魔力的人……或是擁有魔力但量太少的人就無法施展魔法。比方說，你就沒辦法使用魔法。」

「喔喔……所以我沒有魔力嘍？」

「沒有。魔法士只消看一眼就能分辨魔力的有無。」

埃利克如此斷言，讓雫不由得有些失落。不過，既然是與生俱來的條件，那也只能放棄。她的視線飄向提燈的柔和藍光。

「所以說，魔法士是依血統決定的？比方說有魔法士的家族之類的？」

「這也不對。魔力的有無並非隨血緣關係繼承。簡單說，任何人都有可能生下魔法士的後代。一般認為這單純只是機率的問題，目前還不曉得區別天生有無魔力的原因。」

「原來如此……所以是運氣問題吧。」

「魔力量也是每個人不同，要說是運氣大概相去不遠吧。接下來，魔法士施展魔法的時候，必須使用『魔法定律』。這和物理法則相同，原本就存在於這世界上。人們根據定律去構築『魔法構造』才能施展魔法。定律是共通且無法改變的基礎規則，但構造則是隨施術者改變。簡單說，魔法構造就是使用魔法所需的工具。」

「規則和工具啊。雖然目的同樣是『生火』，也有鑽木取火和火柴等不同的方法。就是這個意思吧？」

「你話中有些部分我聽不太懂，不過大致上應該沒錯。就算是造成同樣效果的魔法，也可能選擇了不同的魔法定律，或是選擇同樣的定律但運用方式不同。因為魔法構造是每個魔法士技術水準的產物，個人差異相當大。」

魔法構造也許就相當於工程師寫的電腦程式吧。雫以自己擁有的知識當作對照，接受了埃利克的解說。埃利克將筆輕敲在手邊的紙張上。

「魔法所受的限制，不外乎來自魔力、定律、構造的某個要素。其中最為嚴格的是魔法定律帶來的限制。違反定律的魔法，無論是多麼才華洋溢的魔法士都無法實現……不過啊，其實兩百四十年前的這個事件就違反了魔法定律。」

埃利克的筆指向攤開在桌上的書。大概是關於魔法的基礎解說已經結束，現在言歸正傳了吧。經過這一連串異世界的知識解說，雫心生疑問。

「你說違反魔法定律，會不會只是使用了尚未發現的定律啊？」

「不是。魔法不能無中生有。能讓身旁的物體轉移位置，也能干涉自然，創造出火焰或冰塊，但是沒辦法從空無一物之處創造出生物。」

「喔喔……所以說沒辦法從高禮帽中變出兔子啊。」

「什麼意思？」

「我那個世界的事啦。」

雫逕自點頭表示理解。埃利克瞥了她一眼，回到正題。

「另一個有名的定律是，魔法無法讓時間倒轉。雖然其他還有許多限制，但在剛才提到的事件不符合這兩點定律。」

「也就是沒辦法跳躍時間回到過去吧。可是在那個事件中發生了？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。