第一卷 異世界禁咒與翠綠少女 第三章（2/2）

「也就是沒辦法跳躍時間回到過去吧。可是在那個事件中發生了？」

「該怎麼說呢？十年前發生的戰爭，突然連同戰場一起出現在平原上。運氣不好，當時也在場的軍隊有一百四十六人被捲入過去的戰爭而喪命。而且突然出現的戰爭在三小時後，同樣突兀地消失無蹤。」

「靈、靈異事件……？」

「當時進行調查的魔法大國法魯薩斯的推測是，在一個受到局限的空間內，有某種力量運作，將某個人過去的記憶實體化，轉變為現實中的現象。」

「不好意思，請說得淺顯一點。」

「總之，就是當時在場的某人的記憶化為現實了。比方說，假設你是那個某人，剛剛在路上差點跌倒時的光景突然出現在這裡，而附近的巡禮者隊伍、我，當然還有你都是現實中的人。」

「什麼跟什麼！太奇怪了吧！」

簡直是無法理解的靈異現象。埃利克以筆尾輕點書頁。

「重點在這之後。這事件當中，其實有六十九名被卷進去的人當時莫名失蹤。他們於一星期後在相當遙遠的地點──也就是過去那場戰役真正發生的平原上被人發現。幸好所有失蹤者都平安歸來，他們都聲稱沒有任何受到魔法轉移的感覺，就像是回過神來就站在那個地方了。」

回過神來突然站在完全不同的地點。同樣的現象，雫兩星期前才剛體驗過。

雫得知最初的線索，身子不禁向著青年前傾。

「咦？所以我也是同樣的例子嗎？」

「雖然不是跨越世界的移動，但就無法理解的移動而言，確實相同。所以我覺得詳細調查這件事也許會得到某些線索。你在移動的當下，有什麼感覺？」

「那時候是突然間……我記得……好像撿了什麼東西……」

──頭一陣刺痛。

當時究竟發生了什麼事？雖然雫盡力回想，但當時的記憶卻像是不知不覺間被消除似的無法回想。只有黑色的洞的影像浮現腦海，令雫不寒而慄。

見雫答不上來，埃利克闔上了厚重的書本。

「這就先放一旁吧。如果要繼續調查，得到其他國家比較好。這裡資料不夠。」

「……其他國家？」

「比較方便的應該是離這裡不遠的坎德拉吧。萬一在坎德拉沒有收穫，還可以透過那邊的轉移陣前往法魯薩斯。因為法魯薩斯是當時調查事件的國家。畢竟有著魔法大國的名號，知識量也相當豐富，我想應該最有指望吧。」

「法魯薩斯……」

雫在口中反芻著那異國的語感

。如果前往該處，就能找出回到日本的手段嗎？在意識幾乎陷入沉思之前，雫突然回過神來，連忙自背包中取出筆記本。

「請等一下喔，我做個筆記。」

「可以啊。你慢慢來。」

雫回想著剛才埃利克的解說，同時攤開德文課的筆記本。在上課進度的筆記之後接著開始記錄剛才聽聞的名詞。也許是對她書寫的文字感到好奇，埃利克凝神注視著她的筆尖。雫發現青年的瀏海幾乎要觸及自己的前額，嚇得向後退開。

「那個，太近了啦……！」

「啊，不好意思。只是在想原來你真的來自不同的文化圈啊。」

「我打從一開始就這樣自稱了！」

這位青年與人之間的距離感似乎不太尋常。如果講得更坦白些，他似乎把雫當成某種生物。雖然人類確實也是一種生物，但情緒與羞恥心跟一般人無異的雫連忙和散發著一股淡淡清香的青年拉開距離。

埃利克的筆尖指向雫寫到一半的文字。

「這是你獨創的文字？」

「什麼獨創，我這個人有那麼奇怪嗎？這是我的國家的文字。」

「和你原本寫在這邊的文字相比，你剛才寫的字體完全不同啊。」

「喔。那邊寫的是德文，是我原本正在學的外語。」

「外語？只是國家不同，差異就這麼大？」

「因為中間隔著大海啊。」

雖然雫覺得理所當然，但這片大陸似乎和其他大陸幾乎沒有往來。雫曾經聽鎮上居民提過，只有少數國家與東方大陸維持交易。

「這邊的大陸和東方大陸的文字應該也不同吧？」

「是有差異但不大。因為在黑暗時代，有不少人從這邊移民到那個大陸。」

「喔喔，就像英國和美國的關係吧。」

雫點頭表示理解，埃利克指向雫剛才書寫的其中一個名詞。

「這代表的是什麼？」

「『法魯薩斯』……應該吧。」

雫將專有名詞以發音相近的片假名拼音記錄。這世界的語言在雫耳中聽來像日語，但是專有名詞的發音比較接近西方語言。雖然容易與其他單字區別，不過要以書寫記錄時總是有些不安。

「那這個呢？」

「『魔法定律』。」

「真奇妙。字面和『法魯薩斯』差異很大。有什麼規則嗎？」

「也不是規則啦，因為這是片假名和漢字兩種不同的文字。我的國家的文字種類很多，全部加起來大概有幾萬字吧。」

「咦？真的嗎？不是你獨創了上萬的文字？」

「我哪有那種閒工夫啊！是真的！」

如果自己獨創上萬的文字，那真的毫無疑問是個怪人了。也不知埃利克是否理解，他只是感嘆地說著：「原來是這樣啊……」雫認為繼續針對文字討論下去也只會離題更遠，便闔上了筆記本。

身為圖書管理員的青年以打量未知事物般的眼神注視著她。

「你這個人比想像中更有趣呢。」

「這種稱讚聽起來好像我是動物園的熊貓啊……」

雫品嘗著無法與人分享的異世界人的心境，以手指輕彈魔法的提燈。

離開圖書館時已經是入夜時分。看著街道兩旁民房點亮的一盞盞燈火，雫對送她來到門前的埃利克低頭致謝。

「今天真的很謝謝你，對我很有幫助。」

至今為止原以為毫無頭緒，但在他的協助下看見了一絲希望。面對雫低頭道謝，埃利克只是應了一聲「嗯」。不過就在雫轉身要離去時，埃利克對她的背影說道：

「你之後有什麼打算？」

「在這個城鎮工作存錢，去其他國家看看。首先就把目標設在坎德拉，那邊也不行的話就去法魯薩斯。」

如果不放棄回到原本的世界，就沒有其他選項了。埃利克對著面露苦笑如此回答的雫，糾起眉頭說：

「你看起來是有充分的毅力，思路也算腳踏實地，但是對這個世界近乎無知。比方說，你知道你這髮型走在路上非常醒目嗎？」

「咦！是、是這樣嗎！」

「這世界的女性基本上都留長髮，你的頭髮長度容易引人側目。」

確實聽他這麼一說，收留雫的女人以及鎮上的其他女性都為了避免長發妨礙動作而將頭髮盤起。雫伸手輕觸自己及肩的頭髮，埃利克繼續說：

「光是這種小事就像這樣了，現在的你就算踏上旅程，很有可能連坎德拉都無法抵達。再說就算抵達了又要怎麼辦？沒辦法閱讀文字的你要自力調查，恐怕相當困難。」

「……文字就一面旅行一面學。其實我也不討厭讀書。至於辛苦，我有心理準備。」

目前為止只是自己夠幸運而已。一旦要前往其他地方，肯定會遭遇重重困難吧。雫看向掛在背包上的針織布偶，注視著熊布偶的黑色眼珠，彷佛就聽見妹妹告訴她：「這點小事當然辦得到吧？」

不過……撇開勇氣與幹勁不談，確實還是有一抹不安揮之不去。

來自另一個世界的身分，就連在這魔法廣為人知的世界也是種特異案例。歷經千辛萬苦抵達目的地，也可能還是找不到回去的手段。

埃利克注視著眉間蒙上一層陰霾的她，開口說：

「我也一起去吧。」

「嗯？」

「至少比起異世界人孤身一人要好多了。再怎麼說，我也是魔法士，同時也是研究者。要調查什麼，比起你一個人有效率吧。」

「呃……」

沒頭沒腦的突然說些什麼啊？光是像這樣為雫調查資料就已經讓雫感謝涕零了，為什麼會突然提議要結伴同行？

雫敢肯定就算埃利克幫助她也得不到任何好處。況且雫的相貌也只是普通水準，雖然曾有人稱讚她「可愛」，但那讚美只是就兩位美女姊妹的陪襯品而言。不過如果說埃利克對誰都同樣親切和善，親切程度有點過了頭才會突發奇想，似乎也不是這樣。

青年對顯得不知所措的她輕輕擺手。

「你好像覺得莫名其妙，但你知道你其實是多麼特殊的案例嗎？大陸兩千年來的歷史中，異世界人的造訪史無前例。我想知道你與過去的事件是否有關連，對真相也有興趣。」

「這個嘛……」

雫自己也想知道。為什麼會招致這種事態？究竟發生了什麼事？

走在大學校園內，回過神來就已經站在沙漠中了。這現象背後究竟有什麼原因──究竟有什麼意義呢？

頭顱深處傳來一陣刺痛。

埃利克見雫不由得深深皺眉，推測雫擔憂的問題，無所謂地補上這句：

「啊，如果你是擔心與我兩人獨處，你大可放心，我對人類沒什麼興趣。」

「不、不是啦。只是……覺得聽起來很不尋常而已……」

「這倒也是。不過真要說的話，你算是幸運的一邊吧。」

他所說的是事實。明明自己是突然間被扔進異世界，現在別說是住處，就連工作都有。而且還加上相信自己奇異的身世，願意一同旅行的魔法士。如果這不算幸運，還有什麼算得上呢？

雫回顧來到這世界的一切，抬起臉。

「你說的對……謝謝你。」

「不用客氣。不安也是理所當然。那你決定如何？」

直率的問句。

雫低頭看著一路走到這裡的雙腳。

隨後抬起頭，凝視青年的藍色眼眸。

「……和我一起去，對你而言有什麼意義嗎？」

目的在於回到日本的這趟旅行，對他而言有什麼價值嗎？

埃利克正面回答雫的疑問：

「現在還不曉得。不過我想知道真相，畢竟這是可遇不可求的機會。」

雫聽他如此回答後，點了點頭。

沒有其他答案。

雖然埃利克是個難以捉摸的對象，但雫認為他應該是個誠實的人。不但是這世界的人，還是魔法士。在突然揭幕的這趟奇異旅程，恐怕沒有比他更合適的同伴了。

雫下定決心後挺直背脊端正姿勢，將雙手在身前疊合，深深低頭。

「拜託你了，請務必助我一臂之力。」

「我知道了。」

青年的回答聽起來雖然不帶暖意，但確實感受得到誠懇。雫使勁捏緊了背包。

──旅程就要開始了。

相信那一絲可能性，在這個有魔法的不可思議的世界旅行。

前方一片迷霧，不知有什么正等待著自己，但自己恐怕非前進不可。只要心中還不放棄回到過去的日常生活，就算路途漫長也只能咬緊牙關向前邁步。

「我必須

做些準備，你應該也一樣吧。出發時間就訂在一星期後吧？」

「咦？我還沒存好旅費之類的啊。」

「不用，我來付就好了。不過作為代價，我有一個請求，你可以把這個當成我和你同行的目的。」

「咦！是、是什麼？」

「教我學會你那個國家的文字。」

雫震驚的眼神與青年那暗藏著幽靜熱情的視線彼此交錯。

目前兩人之間還沒有事物能彼此分享，只是懷抱著全然不同的目的，並肩站在同一個起點。

之後雫回想。

她的轉捩點，就是站在無垠沙漠中的那一刻。

她的故事的序幕，在與他相遇的瞬間揭開。

而他們的旅程始自他的這句話。

命運終究受人的意志影響。

所以雫自己做出選擇，踏上這條路，為尋找歸途而旅行。

無人知曉的歷史就此開始，最終引發顛覆這座大陸根源的革新。