第一卷 Ch.7 勁敵～通外語的老人～（2/2）

全明星隊與無眉助導，移動到城區內部經營的甜食店。按照人數點了和果子加抹茶的套餐之後，伊丹隊長在桌上擺滿資料。

「這麼多！謝謝您細心準備！」

古賀助導拿起其中一本，但是翻了四、 五頁就早早放回原位。

「啊，不過請給我電子檔！過幾天給也沒關係！」

「……知道了。」

即使是溫厚的七十七歲老爺爺，表情也終究有點扭曲，但古賀毫不內疚，拿出筆電開機。開啟的畫面已經預先輸入幾個問題。

「那個，那麼請容我請教幾個問題！各位平常是怎麼導覽的？麻煩從伊丹先生開始回答。」

「好的。這個嘛，我覺得最好懂的方式就是實際示範給你看……口頭說明的話滿難的。那個，我包包里有平常使用的資料夾，所以我用這個……」

城內導覽都會講很久的伊丹先生，在這種場合的問答不可能長話短說。古賀助導打字的舒適聲音加上老人乏味的說明，原本肯定讓人昏昏欲睡，但如果是電視節目的準備會議就另當別論。

伊丹先生說完，輪到可愛老爺子以補充的形式簡單說明。再來換我們了。雖然思考的時間很充足，和古賀四目相視之後，我卻說不出半句話。

「那個……」

「聽說各位高中生有提供照相服務，方便詳細告訴我嗎？」

原來她事先打聽好情報嗎？我微微張開的嘴暫時閉上，朝真司使眼神。這個問題交給他回答應該比較好。

「好……好的。在……在翁琉城裡，有好幾個適合拍照的地點，會……會在那裡拍照紀念。還……還會拍遊客一邊接受導覽一邊逛的樣子。目……目前……現……現在有無線的小型印表機，用……用這個可以在遊客回去之前列印照片給他們。那個……我原本就喜歡拍照，這樣也可以磨練技術，所以很快樂。」

「原來如此原來如此。」

古賀頻頻點頭，大概是回答得不錯吧。我反倒感謝真司講得結結巴巴，得以去除我內心的奇怪壓力，講話變得順多了。

「拍……拍照是我負責，不過導……導覽是由這位女生……」

真司指向我，甜食店所有人的視線隨即集中過來。我穩住肩膀，仔細深吸一口氣。雖然不想承認，但我難得手心冒汗。

「敝姓東，請多指教。」

「東妹是吧，請多指教。你會講英語嗎？」

「是的。我住過國外，所以姑且由我負責講英語。只是我歷史很差，所以導覽內容是請大家集思廣益。」

古賀依序看向我所說「大家」的三個女生。

「……每一位都好可愛耶。」

久留美微微低頭，華鳥與美嘉露出得意的笑容。

「您人真好。我是華鳥，請多指教。我旁邊是久留美小姐，再過去是美嘉小姐。」

「你們好～～」

心情大好的華鳥突然開始主導話題。

「古賀小姐，您是關西人嗎？」

「啊，其實沒錯。雖然會注意口音，卻會不小心說漏嘴。」

「哎呀，明明不必注意這種事的。」

「真的嗎？」

「真的。因為從第一次打招呼開始，您的音調就怪怪的。但您好像以為講得很標準。」

「這可傷腦筋了……」

傲慢的大小姐高中生對任何人講話都是高姿態，而且當事人當然沒自覺，這是她美中不足之處。要是個性不夠好，第一次和她見面時應該講不了幾句話吧。從古賀助導的語氣與外表來看，我還以為她是好強的女性，但是看她笑盈盈回應的樣子就覺得不是如此。

「大小姐，你個性挺不錯的。那我接下來用我習慣的語氣說話吧。話說我很好奇一件事，你們的制服怎麼都不一樣？我一直以為是同校朋友一起當志工。」

「我們都屬於同一個志工團體。」

仔細說明的話會很久，像這樣簡潔整理才是聰明的做法。如果要巨細靡遺說明這一年多的事情，得花費一些時間與技術。

「啊啊！原來如此，你們是在那裡熟識的。」

「是的。」

「幫東小姐補充說明一下，我們分別來自這座翁琉城的東西南北。其實我姓華鳥，但因為來自南方，所以大家都叫我『南』。」

「這是怎樣，很棒耶？這介紹很有趣，我想插入這一段。回去之後我找導演談談。」

「真的嗎？請務必這麼做。」

我滿懷誠意合起雙手拜託。此時我瞥向至今最擔心的久留美，她居然也像是附和我的願望般，朝著古賀助導點頭致意。不知道是她改變心意，或者她其實一直只是表面上抗拒，無論如何都正合我意。

問題問完之後，在甜食店享用的抹茶與甜點費用由古賀全包了。

「東京的人果然很有錢。」

可愛老爺子半開玩笑輕聲說。

走出甜食店，天色比想像得暗。今天沒帶傘，但好像會下雨。銀髮搭檔要幫我們歸還臂章，所以我心懷感謝拜託他們。全明星陣容至此解散。

「我好驚訝，沒想到會做翁琉城的專題。我們會上電視嗎？感覺大家一起上的話會很有趣。」

「我就免了。」

「說這什麼話？絕對不能少了你喔。」

轉身往後一看，真司與華鳥並肩前進。華鳥隨口說的這句話，使得真司不再說話，細細品嘗這份喜悅。

「大家感情變得真好耶～～」

走在我右邊的久留美也看著兩人眯細雙眼。

「是啊。」

我在意到一件事。美嘉從採訪途中就明顯怪怪的。平常的美嘉在華鳥說話的時候肯定也會掛著笑容點頭，但是剛才坐我左邊的她甚至沒有加入對話的意思。不只如此，她明顯瞪著地面，看起來希望有人提及這件事。這種感覺，記得以前也有過……究竟是什麼因素讓她變成那樣？

「美嘉，剛才怎麼了？」

「……」

即使我想問清楚，她也依然不發一語，而且看都不看我一眼。

「剛才有看到古賀助導的鞋子嗎？是橘色、紫色加綠色喔。毒菇的顏色。」

「……」

「怎麼了？一直不說話……」

「……啊啊！這樣會悶壞，我可以說我現在的心情嗎？」

她突然大喊，使得在場所有人啟動危險感應機制。大家像是心有靈犀般同時停止動作。

「……怎麼……了？」

「反正啊，我們只是志工同伴對吧？」

「啊？」

「因為，古賀小姐剛才問小東的時候，小東不就說了嗎？說得好像我們只因為當志工才在一起。」

「不對不對，我只是認為這樣概括說明可以長話短說。你……你想想，這樣也比較好懂吧？」

「我希望你好好告訴她，我們原本就是熟識的朋友。」

「……」

原來如此。看來她生氣的原因在我身上。我思索如何回嘴，卻立刻放棄。和正在氣頭上的對象說話，最好先冷卻一段時間。

「總之沒什麼關係吧？東小姐也沒有惡意吧？」

華鳥插嘴打圓場，我乖乖點頭回應。

美嘉就這麼默默踏出腳步。她從以前就是這麼麻煩的女生嗎？我們也再度往前走。雙腿變得好沉重。

我認為美嘉經過三天應該會消氣，就這麼沒理她。實際上也沒花這麼多時間修復，隔天她就傳訊息道歉，還表達她對採訪的熱情。

不過，事情進展沒那麼順利。攝影當天，久留美沒出現在翁琉城。

＊5＊

「媽，已經開始了！」

我朝著正在洗碗的母親大喊。接著在背後感覺到母親不慌不忙，一邊以毛巾擦手一邊坐在沙發上。

「由宇，看電視這麼近，視力會變差喔。」

「沒問題的。」

我面向五十寸的大電視回應，以免母親發現我在緊張。我坐的位置確實太近了點，但與其現在才移動，我寧願讓視力變差。

『正式開始了！認真（全力）調查！本日就想去的日本真正好去處！』

主持人「蘋果咖喱」的下田說完節目名稱之後，攝影機鏡頭往後拉

，棚內的四名來賓入鏡。

『方便問一下嗎？』

『喔喔，怎麼啦，看來節目剛開始就有人想發表高見了。』

『這節目名稱不太妙吧？既然玩「本日」與「日本」的文字遊戲，「認真」與「真正」也可以配成對，為什麼只有這裡畫蛇添足？寫成「認真」念作「全力」也太沒梗了吧？』

『不准說沒梗，給我向各界人士道歉。』

「蘋果咖喱」下田的吐槽難得不夠犀利，電視無奈傳來硬加的罐頭笑聲。

『那麼立刻來看這段影片吧。』

───今天介紹的好去處是翁琉城。這個區域叫做城州地區，昔日矗立許多城堡，但是留存至今的只有這座翁琉城。許多觀光客來訪的這座城也受到當地居民的喜愛───

配合城堡影片的旁白播放結束之後，先前一起攝影的播報員出現在畫面上。

『各位，我現在來到翁琉城，這裡居然有一位精通六國語言，高齡七十七歲的超知名導覽員。其實今天我們邀請他來到現場，所以立刻請他出來吧。伊丹先生～～』

播報員高聲邀請之後，頭戴獵帽的老人出現在畫面上。伊丹先生實際以西班牙文與中文進行自我介紹。

『伊丹先生，謝謝您接受訪問。』

外語能力超強的老人掛著心滿意足的表情離開了。看來他冗長說明翁琉城的部分整段被剪掉。不知道是因為說話快到字幕趕不上，還是單純因為講太久。

『這座翁琉城還有一群人提供迷人的服務！進行這項服務的……居然還是學生！我們來採訪一下吧，這邊請。』

熟悉的臉蛋們，以及我從出生就備受照顧的那張臉蛋入鏡了。節目一開始就愈跳愈快的心臟飆到極速。

『請多多指教～～』

四人並排在播報員旁邊之後，各人的姓名分別打上字幕。華鳥蘭子、龜井美嘉、工藤真司、東由宇……看來我終於成功在電視節目首度亮相。

『各位是在放學或假日抽空過來擔任導覽志工對吧？』

『是的。和初次見面的遊客交流，小女子我覺得非常快樂。』

華鳥說完這段話，畫面瞬間切換回棚內。

───等一下，她說「小女子」耶！

妻子是辣妹模特兒的藝人朝著華鳥吐槽。我後方傳來母親的笑聲。

『聽說各位在導覽的時候是分工合作。』

『是的。我負責溝通，用這份資料以英語說明。』

我的記憶和畫面上的我重疊。斗大映在面前液晶螢幕的人物確實是我，我卻覺得不太一樣。原來平常我在別人眼中是這副模樣？比我照鏡子或自拍看見的臉蛋丑得多。

輪到真司說話時，我察覺雙腿發麻。看來我正坐太久了。

『我……我負責……拍照。』

真司誇張聳肩到突兀的程度。他原本明明是雙肩下垂又駝背，但因為現在肩膀整個聳起來，所以看起來好像縮頭烏龜。

───嗶。

我以手機拍下電視畫面，附上一句話傳給真司。

（發現棲星怪獸賈米拉！）

『謝謝各位高中生。』

傳完訊息，我們的採訪也結束了，接下來是播報員探索翁琉城的影片。我回想起攝影那天的記憶。這位女性本人給我的感覺比電視上嬌小又柔和。

「你們的鏡頭就到這裡啊。」

「嗯。」

我護著發麻的雙腿，屁股從地面移動到沙發。

「機器人大賽的女生那天沒去？你們不是都在一起嗎？」

「平常都在，但她那天沒去。時間過了也沒來，打電話也打不通，大家急死了。好像是她手機前一天掉了。」

「是喔，你們很擔心吧？」

「嗯。我們以為她不想接受採訪，還說要一起去找她。」

「原來是那種原因嗎……」

「哪種原因？」

「好啦，我得繼續洗碗了。」

翁琉城的影片播完，鏡頭再度回到棚內，口齒流利到絕望的諧星單方面向伊丹先生宣布自己獲勝。棚內籠罩和諧的氣氛。在節目最後，來宣傳連續劇的演員稱讚我們這群高中生。少了久留美還能獲得此等成果算是萬萬歲吧。

節目播放完的隔天風強雨大，我的心情卻難得愉快。我將毛巾與電棒卷藏在包包，而且這天比平常晚到校。

「我昨天看了喔！」

「英語講得那麼流利，超帥的！」

進入教室，等我許久的班上同學圍了過來。在走廊也有初次見面的學生向我搭話，在福利社排隊的時候有學妹找我合照。

第二天，我提早起床，花兩倍時間化妝與整理頭髮。走路的時候總是睜大雙眼，在上下學的途中隨時展現最好的樣貌。

節目播放完的五天後───我察覺了。

「哎呀，東家的由宇小妹，剛放學回來嗎？」

「是的，阿姨好。」

「我看了之前的節目喔。上學還抽空當志工，真是了不起。」

「謝謝阿姨。」

「瞧你表情這麼嚇人，怎麼了？」

「不，沒事。阿姨再見。」

如今，會提到這件事的只有同社區的長輩。節目播放完的一周後，又回到平凡無奇的每一天，我忍不住對此感到憤慨。

我一直在等待狀況改變。但我再怎麼等，這一天或許也永遠不會來臨。我從想要改變的那一天至今，明明已經改變這麼多了……

即使上了收視率百分之八的節目，估計約八百萬人看見我，要是這八百萬人全部忘記，那就什麼都不剩了。在鄉下地方拼湊出來的我們，頂多只會在鄉下地方出名。

察覺這一點的當天晚上，我認真思考如何才能讓夢想成真。

───沒想到居然會錄取。我只是心血來潮應徵就錄取了。不過如果我當時沒參加徵選，就不會站在這裡了。

我的偶像。擁有一頭美麗黑髮的她，在接受訪問的時候這麼說。明明同樣是人類，看起來卻活在不同的世界。大概是站在能夠滿足的場所吧，所以才能斷言自己在岔路做出正確的選擇。以洋溢此等自信的表情這麼斷言。

我……哪裡做錯了嗎？

節目播放之後，我再也沒去翁琉城。伊丹先生打電話來也全部無視。不過連續響起的來電鈴聲，只會讓我的內心愈來愈痛。我不情不願按下通話鍵。

「……餵？」

「啊啊，董小姐，你終於接電話了。最近很忙嗎？」

「我想多花一些時間念書。」

我躺在床上，對這位老人說謊。

「這樣啊……其實，我想讓你見一個人。最近方便再來露個臉嗎？」

我已經完全沒有擔任志工的意願。我沒有善良到全心服務別人還不求回報。

「方便的話會去。改天有空再和您聯絡。」

反正是要介紹新來的志工給我認識吧。雖說是新人，但想必也是老先生吧。

當晚，我刪除通訊錄里的伊丹先生資料。

東西南北齊聚的頻率也減少了。即使如此，每周還是會在購物中心美食區閒話家常一次。雖說久留美沒去拍節目，但是和她的相處沒因而變得尷尬。我想責備她，卻不知道怎麼在維持良好關係的前提下責備她。

今天的無意義校園生活也結束了。我斜眼看著匆忙換鞋的棒球社社員，一如往常前往洗手間。放學後的洗手間沒什麼人，很方便化妝。我用打火機為睫毛夾加熱，以熱能將睫毛夾到極翹就完成了。

穿上包鞋踏出腳步，在看得見校門的時候，我的腳急踩煞車。我知道現在站在那裡的人是誰。不過，她為什麼───

「啊啊，東妹！真開心見到你！」

「古賀小姐！您怎麼在這裡？」

「我今天休假。」

「休假……」

今天的她比上次見面時漂亮多了。不只是畫了眉毛，底妝也上得很紮實所以不泛油光。亮色頭髮也連根部都全部補染。

「所以，我過來找你們。出社會第三年，岌岌可危的助導有一個請求。」

古賀助導一低頭，背包就迅速向前滑落。我連忙出手協助，她隨即害羞地笑了。