四百零七 理想社會（1/2）

中國人怎麼都是這樣子呢？很不好打交道的樣子。

主教暗自腹誹。

「按照利先生所說的，你們家鄉人都習慣直來直往，看門見山，那本侯也就不拐彎抹角了，貴客遠道而來，所為何事啊？」

利瑪竇立刻翻譯——蕭將軍是在問你來這裡是為了什麼。

主教點了點頭，很謹慎的回覆道：「尊敬的蕭將軍，我來這裡是奉了教皇殿下的旨意，想要和蕭將軍建立和平友好的關係，讓我們雙方都可以和平友好的相處和交流，我們非常歡迎蕭將軍到羅馬參觀。」

利瑪竇立刻翻譯。

「歡迎本侯去羅馬城？呵呵，好啊，好啊，本侯也很嚮往你們家鄉的風土人情，不過現在本侯俗務纏身，怕是沒什麼時間，無妨，等將來有機會了，本侯一定去看看你們的羅馬城，不過你們千里迢迢而來，只是為了這個？」

主教開口說道：「當然不僅僅是為了這個，教皇殿下還非常希望蕭將軍可以允許我們的傳教士在這片土地上傳播天主的教義，您和我們的傳教士也有一段時間的交往，應該很清楚天主的教義就是引導人們向善，遵守秩序，敬奉天主。」

利瑪竇一一解釋。

他也是帶著些期待的，說實話，跟著蕭如薰三年了，蕭如薰從來沒有說過支持他傳教之類的話語，倒是對他掌握的數學科學和西班牙語葡萄牙語還有拉丁語很感興趣，不僅拉著他一起把《幾何原本》給翻譯出來了，還翻譯出了不少其他的希臘先賢的作品，尤其是數學方面的作品。

利瑪竇漸漸覺得自己像是一個傳播西方文化和科學的教師，而不是一個傳教士，他是來這裡傳播天主教義的，而不是來傳播數學和科學知識的，你們要學數學學科學，可以專門去找這方面的人才，拉著我一個傳教士學這些，又是為了什麼啊？

這次去歐洲多好的機會，只要工匠不要學者，明明你們開口肯定會有人跟著你們來的！幹什麼非要拉著我一個傳教士不放呢？

三年來幫著蕭如薰翻譯西方文藝復興時期和希臘時期的著作，翻譯了五六本的樣子，可是自己傳播教義的機會還沒有幾次，連交易都沒有囫圇的跟幾個人說過，更別說讓對方接受自己的教義了，在廣東生活的時候，好歹還能交到幾個願意接受天主教義的好朋友，可是現在愣是沒什麼機會。

但是利瑪竇不願意離開這裡，因為他知道，蕭如薰在這片土地上擁有絕對的權力，只要他開口答應允許天主教在這裡傳教，那麼這一百多萬人是沒得跑了，利瑪竇還知道這裡沒有太多的儒家學說的士子，傳播教義的阻力會非常小，只要他答應，那麼這件事情就成了，天主教在中國的根據地就有了。

但是他也不想想，他都知道的事情，蕭如薰會不知道嗎？

蕭如薰早就知道了，所以才處處給利瑪竇找事情做，讓他沒有功夫出去忽悠人，讓他只能待在辦公場所翻譯文集，默寫出來他所記住的西方典籍。

這傢伙的記憶力非常強，還有自己一份特殊的記憶方法，傳說中的『記憶宮殿』記憶法，就是利瑪竇傳到中國來的，至今還有不少人在學習，或者開補習班，專門傳授記憶宮殿。

正是因為超強的記憶力，所以利瑪竇幾乎可以將自己所背誦過的西方典籍完整無誤的默寫出來，然後用自己的中文水平，由蕭如薰協助，一起翻譯這些西方典籍，這就是這三年來利瑪竇的主要工作。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。