第三百六十七章三更（2/2）

這倆人有意思了啊。

方澤和這對兄弟來到了開封菜的店，點了個薯條和可樂，就坐下了。

「一會兒我女朋友就該來接我了。」方澤說道，「您有啥事兒就快說吧。」

「嘿嘿。」林敬軒看方澤也不是個虛偽的人，這會兒也不裝了，直說道，「我看兄弟你日語水平這麼高，又是字幕組的成員，所以翻譯一些日語是沒有問題的吧。」

「沒有問題啊。」方澤說道，「我之前也翻譯過霓虹的動漫，不論是將漢語翻譯成霓虹語，還是將霓虹語翻譯成漢語都沒有什麼問題。」

「是這樣的。」林敬軒說道，「我是一個學計算機的。大學畢業幾年了，在一家大公司當碼農，做的工作感覺和搬磚的也差不多。」

「哥你別瞎黑搬磚的了，搬磚的哪有你累。」一旁的林敬文插嘴道，「人家搬磚的天一黑就下班了，你說你下班時間有早過八點嗎，經常十點鐘我都快睡了你才回來。」

「額。」林敬軒愣了一下，然後對著自己的弟弟嚷嚷道，「誰說我沒有早過八點，公司內部有隱性規定的，周三不用加班，我周三六點鐘就能回來。」

「哦，那你一周上六天班，有一天還和搬磚的一個下班時間，真不錯啊。」

「所以這不是辭職了嗎？」林敬軒對自己弟弟說道，「還有你趕緊閉嘴，我這說正事呢。」

「哦。」林敬文聽了哥哥的話，主動閉嘴了。

「我這個弟弟，讀研都傻了，兄弟你別在意啊。」林敬軒對著方澤說道。

「不在意不在意。」方澤擺手說道，「你接著說。」

「我以前對遊戲挺感興趣的。大學的時候選修過和遊戲有關的專業，本來想畢業的時候進入一家遊戲公司，但是咱們國家現在容易進的遊戲公司都是做手遊的，我不是很感興趣，就沒有從事這個行業。最近這不是受不了當碼農的生活，感覺沒什麼意思，就辭職了。」

「然後？」方澤大致上有點猜到這個林敬軒這麼殷勤的套關係，想找他做什麼了。

「我辭職以後，自己做了一款galgame，想要發售出去。已經上線steam了，評價也不錯，但是現在遇到的問題是，咱們國際的galgame的市場太小了，正版玩家也少，很難回本。所以我就想加入日語和英語兩種語言，往國外推一推，說不定能火。」

galgame的中文名字是美少女遊戲，實際上這種遊戲本應該叫做girlgame，或者說girl and love game，即美少女戀愛遊戲。

這種遊戲在霓虹比較流行，國內玩的galgame很多也是霓虹製作的，而霓虹人又是著名的英語不好，所以girl在他們的發音里，硬深深的變成了galgame。如今這個錯誤已經形成了，所以大家都這麼叫了。

相較於其他的遊戲，galgame製作簡單，在宅男中的受眾面也不錯，所以一些初次踏入到遊戲行業的小工作室，會首先製作幾款galgame試水。

國內比較著名的galgame高考戀愛一百天，三色繪戀質量都不錯。不過這種遊戲盜版實在是太容易了，所以除非是口碑特別好的，所以基本上賺不到什麼錢。

林敬軒現在面臨的就是這麼一個問題。

叫好不叫座，口碑有了但是軟妹紙卻沒有跟著一起來。