253、雪崩之前沒有一片雪花是無辜的（2/2）
白浩南卻探頭從一片狼藉的地上看見本髒兮兮的書，從來對書都不感興趣的他忽然定住腳進去撿起來，不為別的，封面上有個黑白的足球：「寫的什麼？」
邱澤東探頭然後慚愧：「我也不認識英文。」他能接受到的教育水平，最多漢語和緬語都懂，英語在這片土地上只能是莊沉香那樣的鳳毛麟角。
綠底黃邊，整個封面卻是張黃牌，上面用粉筆畫的那種足球場，然後折了很多手繪圖案，很不規範的箭頭、小×、圓圈，嗯，跟剛才指揮作戰會議上他畫的那些圓圈也差不多風格，所以加上封面中心那個黑白足球，讓白浩南格外覺得親切，從來不看書的他難得翻翻。
哪怕封面上的粉筆手寫英文花哨得他都分辨不出來字母，翻開看看裡面基本上全都是英文，只有好幾頁才出現那麼一張球場上分布圖，感覺是個講陣型或者訓練戰術的足球書，他就順手挾腋下：「拿回去問少校先生，他肯定懂英文！」
說著還把早上跟少校吃早餐的做派八卦了：「臥槽，你是沒看見那個裝模作樣的勁兒……」
邱澤東認真：「不是裝模作樣，緬奠被英國殖民統治了幾十年，軍事體系和上流社會的禮儀習慣都是按照英國人來的，這點和印度等同樣被殖民過的國家很類似，英式的軍隊體系、喝下午茶、僕從關係這些都是那個時候就延續下來了。」
白浩南恍然大悟。
順著主要公路慢慢走回去的時候，白浩南偶然回頭看了下，天色愈發陰沉，邱澤東熟悉：「雨季到來前，就會陸續有這樣的下雨天出現，得趕快處理這些屍體。」
可能真的是被昨天那一記悶棍打懵了，連續在首府周圍作戰十多天才拿下這片城區，忙不迭就召開了閱兵式的叛軍武裝一整天都沒有試圖對這邊發起任何攻擊，連過來探尋的普通老百姓都沒有，可能那部分城區每個路口都有軍人把守的陣勢太嚇人，就差直接把坦克裝甲車轟隆隆的開進城區里，這也是以前的政府軍攻打這些自治邦城市的常規做法。
但今天只是占取很有限的一點邊角，要不是還得守住那直升機殘骸，估計天黑的時候所有軍人都會撤離的，哪怕身後的山上有重火力陣地，為了壯膽在入夜的時候還是給這一片的每個路口都點燃了火堆，除了照明也是在焚燒屍體。
太多了，下午的常規會議中討論過這個問題，超過八百具敵軍屍體用掩埋的方式難免會留下未來被發掘出現萬人坑的場面，本著戰後防疫的要求也得馬上處理，還是用焚燒的方式吧。
所以再站在山坡上俯瞰這座多次發生爭奪戰鬥的首府城市，遠處似乎還有些電力燈光，近處就只有火光，星羅棋布的各處火光指明了防禦範圍，然後特別在山坡下臨時搞了個焚燒場。
空氣中瀰漫著讓人不太舒服的氣息，白浩南看看就轉移注意力，把那本書拿給翁萊看，挾了小棍的少校借著旁邊勤務兵立刻用電筒照亮的光線看看：「soccer IQ，應該是足球智商的意思，美國人寫的吧，只有美國人才用soccer來形容英式足球，而不是英國人愛用的football。」
白浩南哪裡明白這種美英之間俚語和翻譯的文化，笑眯眯的請教：「說些什麼呢？」
翁萊有些莫名其妙的隨手翻翻：「就是本普通的足球教材，哪裡來的？這裡很少有人看這種書吧。」
白浩南像個撿垃圾的叫花子指遠處城區：「那邊據說曾經是國際組織的駐地。」
少校哦一聲點點頭遞迴來，開始走下山坡，他們當然不會步行翻山幾個小時來這邊，直接有工兵順著山坡側面掘出了臨時台階，方便長官和偵察兵隨時登上高處觀測，下面的車輛都等著的：「我認為你說得也有道理，所以從明天開始，陸續會有小股的偵察兵和機動部隊開始進行無規律的敵占區騷擾行動，試試看效果，現在重點是……」
一回頭，卻發現白浩南舉著那本英文書在亂翻，精英軍人就懶得跟他廢話了，搖搖頭自己走下山去。
白浩南也是刻意跟對方保持距離，不摻和軍事規劃，但待在這個只有軍人的地方，總不能真的每天跟女勤務兵上課吧，所以等他回到自己的地盤，看見李海舟正在給一大群足球少年和年輕士兵組成的行動隊分配住處，立刻就招手把小野叫過來，遞了書過去比手畫腳：「中文！翻譯成中文行不行？」
總不能要求堂堂的陸軍少校來翻譯吧，結果問出來才發現，小野到現在也不過是勉強能說點日用漢語，能翻譯成中文那才是見了鬼，所以跟過來的邱澤東出了個主意：「學英語吧！這裡只有上層社會才學英語，現在我們反正除了戰鬥就只能待在這個地方，還不如用這個時間來學英語，我們一起學，小野反過來學中文，明天我派聯絡員到國境線那邊去買教材之類的。」
白浩南什麼時候喜歡過看書啊，注意力立刻轉移：「能到邊境線那邊去？」
邱澤東指指方向：「不遠，七八公里直線距離，以前運貨過去的騾子都是翻山越嶺走，現在查得嚴了越來越偏僻，但沒有帶違禁物品，還是能靠近那邊，起碼在口岸附近的農貿市場、商店、書店都能買賣東西，所有想買的東西都能通過那裡買到，以前這裡不打仗的時候，每天還有快遞往返，直接從網上購物然後集中送到這邊來，一點都不耽誤時間。」
白浩南頓時心頭熱了：「看看！去看看，明天帶我去看看……」
連李海舟都能嘲笑他：「我的哥！你是整個這片戰區名義上的指揮官，你要麼前呼後擁帶著大隊兵馬像是要攻打國境線一樣才能靠近，要麼就是偷偷去，你覺得那位少校等你回來會怎麼處置你？這是軍隊，你以為是在鎮上可以隨心所欲？不過你可以派我去，保證完成任務，哈哈哈！」
白浩南才突然意識到這種身份區別，得到了地位尊崇，相應就會失去些自由。
這世上的東西可真特麼公平。
當然最公平的是第二天都沒去成。