第59頁(1/2)
可是在他對上那雙眼睛的時候,他忽然沒有辦法將剛才的那些「本應該」說出口了,他只是左右看了一下沒有東方面孔,然後就上前一步拽著喻初的衣領親了上去。
在深吻的間隙,莫辭這樣告訴自己——這沒什麼,做「情人」應該滿足對方這些可有可無的小願望的。
對,這根本沒有什麼,不是什麼如同驚雷一般的大事。
不過是,他們陷入情/欲。
厚重的鐘聲敲響,夕陽的燦爛光線從那雕刻著八瓣菊的小窗上透進去,灑在意亂情迷的人的臉上,任誰看都是一對有情人。
這裡是嘆息橋,
從宮殿到監獄,
又繁華又潦倒,
但那中間有一個吻,
據說,
是送給動心的人。
注釋君:
(1)戈登·拜倫的長詩《恰爾德·哈羅爾德遊記》。「我站在威尼斯的嘆息橋頭,一邊是宮殿,一邊是監獄。」
《情定日落橋》很老的片子了,不過我還是蠻喜歡老片子的
第35章 命中注定
莫辭和喻初離開嘆息橋之後就去吃了晚飯,那家餐廳裝了落地的窗戶,他們就坐在窗邊,往外看就可以看到威尼斯的運河,有燈的影子落在上面,光被打碎了,卻依舊晃蕩著。
莫辭用叉子捲起盤中的紅醬義大利面,「你有沒有看過那部電影,Morte a Venezia,翻譯成中文叫《魂斷威尼斯》不過我更喜歡《威尼斯之死》這個翻譯。」
「我以為前者更符合你的審美,就像是『翡冷翠』。」
莫辭點點頭,「確實,不過我只是喜歡什麼什麼之死這個搭配而已,死亡和毀滅是會讓人肅然起敬的。就像是《馬拉之死》和《克里奧帕特拉之死》的世界名畫一樣。不過這些翻譯上的東西現在不是重點,重點是那部電影。」
「你要跟我談同性的愛情?」喻初問。畢竟那個故事就是講一名作曲家和一個美少年之間牽絆著的青春與美的沉醉。
「不不不,」莫辭笑了笑,「既然你看過,那麼講什麼劇情啊沒有意義,說剪輯和鏡頭也毫無趣味,我只是想跟你談談這座城市,談談亞得里亞海的女王殿下。」
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。