外傳 小豆END 第三話（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：百度貼吧 @三令楓哥
翻譯：todovoko
研究動漫、遊戲和漫畫這些御宅文化的社團……從娛樂研究部、簡稱「娛研部」活動的開始，已經過去了兩周。
大家決定每周的周二和周五作為活動日，而且如果在這個活動日還有其它社團活動或者打工的話不來社團也沒關係——就是這樣非~常寬鬆的規則。
自從通過「我愛你遊戲」確定出櫻井同學作為部長以及我作為副部長那一天，我們又進行了兩次活動，今天算起來已經是第四個活動日了。沒有其它社團活動或者打工的我，出席了每一個活動日。
今天放學後，和班上的友人桐谷在教室里隨意閒聊了一番之後，沒有其它安排的我也向作為活動室的機房走去。
站在機房門前，可以聽到屋裡傳來的說話聲。
「快看~桃醬，你看！這是桃醬喜歡的帥哥喔！」
透過門上的窗子看向機房裡面，可以看到櫻井同學在興奮地向戀崎說著話。離得太遠看的不是很清楚，好像是拿著一本打開的同人誌在讓戀崎看的樣子。
櫻井同學……今天還在嘗試嗎……還沒吃夠苦頭啊……。
「誒—？雖說是帥哥……不就是，一張畫嗎~？」
「但是！桃醬看著少女漫畫中的帥哥不也一樣會心動嗎！？那個也是畫喔！？也是二次元喔！？」
「唔—嗯，雖說是這樣—……。小豆醬讓我看的帥哥……確實畫得挺帥氣的—……怎麼說呢，那個……」
「沒錯吧！？你看，這個不就是桃醬喜歡的那種爽朗系的正統帥哥嗎！？」
「雖說的確是這樣……可是那個人，是在搞基吧」
戀崎說出了突入核心的一句話。
多半櫻井同學給戀崎看的像是同人誌一樣的東西又是BL作品。櫻井同學，為什麼要把這麼厲害的東西給……。
「那個呢！雖說是在搞基……但並不是單純的基佬！這個帥哥雖然喜歡這個男孩子，但並不是喜歡男性的……。就是這樣……喜歡上的人恰巧是個男的，僅此而已喔！？不覺得很悲傷嗎！？這可是真正的純愛喲！」
「啊~~~~~~~~~~實在是吵死了！！」
在那裡第一次聽到了櫻井同學和戀崎之外的人的聲音。
坐在離兩個人稍遠一點位置的本城同學，把正在讀的書放在了桌子上，發出了帶著怒氣的聲音。本城同學今天也規規矩矩地來社團了嗎……。那個人也真是認真啊。明明那麼討厭這個社團……。
「可以請不要打擾我高尚的讀書時間嗎！？而、而且……還把搞基這樣下劣的詞彙用那麼大的聲音說了出來……」
「搞基可一點也不下劣喲！？……說起來，本城同學沒有這種嗜好嗎？這不是每個宅女都會走的一條道嘛！還是說，難道是隱腐……」
「請不要再說傻話了！我對那種毫無生產性的東西沒有一點興趣喲！？」
「那麼生產性的BL向就沒問題了吧！現在好像的確有那種流派了呢！雖然我對那個也不是特別清楚……」
「什……怎麼成這樣了啊！？」
「我擅自覺得……像本城的同學這種喜歡哥特蘿莉、耽美氛圍的人，應該喜歡中村明日美子老師的作品之類的吧~……」
「請不要就這麼擅自隨隨便便地把人進行分類好嗎！？…………嘛，雖說我確實挺喜歡相關作品的……」
「誒誒！？那麼果然是隱腐女……」
「不是說了不對嗎！？那個畫家除了BL外還畫了很多其他作品啊！我說戀崎同學，別再看雜誌了，快對這個讓人困擾的人做些什麼吧！！」
……櫻井同學，沒把戀崎傳染上腐，倒是讓本城同學開始上鉤了……。讓那個本城同學感到困擾，櫻井同學實在不是常人吶……。
就是這樣，櫻井同學自己在社團活動內容中提出了「BL文化研究」，並在娛研部的活動中，一步一步地推進著自己的行動。
不管怎麼說，她似乎有著將戀崎和……本城同學腐化的圖謀。每次社團活動都會向戀崎宣傳BL作品的好處，但戀崎好像根本沒有感覺到BL的一絲魅力，也沒有表現出任何興趣。沒有誘惑到戀崎，終於還是向本城同學伸出了魔爪。
而我在活動室里的時候，櫻井同學雖然也在勸誘戀崎，但並沒有這麼大膽，還是相對比較謹慎的。這樣嗎，平時有作為男生的我在活動室的話，會更為自重的嗎……這樣的事實，我今天看到這個情形才第一次發現。
「娛研部」的社團活動，從創建以來就是這種感覺，並沒有什麼特別正規的活動內容。
櫻井同學勸誘戀崎看BL，戀崎一邊隨意地應付著她一邊嘩啦嘩啦地翻時尚雜事或者偶像雜誌（說好的研究宅男中有人氣的作品呢？）。
本城同學也很自我地，偶爾在電腦上看看自己的小組在nico上傳的vocaloid視頻，有時看看自己喜歡的書，自由自在地打發著時間。周圍的人都是如此，我也就自我地隨意瀏覽瀏覽網頁。
每次當社團中有人說「什麼活動也沒幹啊」「做些什麼呢」這類話的時候，都是無法決定活動內容，就這樣迎來離校的時間。
今天也是，要是做點正兒八經的活動就好了……這麼想著不知不覺中來到了社團，但還是要先決定怎麼面對現在活動室里這個微小的騷亂。大概我進入活動室的話櫻井同學就能稍微回過神來，更加自重一些吧。
我打開了機房的門。
「……啊，柏田君！」
我打開門的瞬間，櫻井同學就有些驚慌地喊出了我的名字。
「…………幫幫忙……」
本城同學用細若遊絲的聲音擠出了這一句。
「好、好像很有意思啊~」
我臉上露出了苦笑，走進了機房。
「柏田——！」
突然，戀崎從椅子上站了起來，冒失地靠近我。
「到、到底怎麼了……」
「今天又是你一個人！？」
戀崎帶著怒氣向我發出了詰問。
……這傢伙為什麼一看見我就這麼生氣，我接著就明白了。
「今天鈴木君也沒來嗎！？」
帶著混雜憤怒和傷心的表情，戀崎對我訴說著。
「啊，啊啊……好像，是這樣呢……」
是這樣……自從社團開始活動，決定了部長和副部長那一天起，戀崎日思夜想的鈴木就沒有在社團露過一次臉。
就算說戀崎是因為鈴木而創建這個社團也不為過，她對現在的狀況有著很大不滿也是理所應當的。
「輕音部那邊，就那麼忙嗎……！？」
之前因為鈴木有輕音部活動的原因，我和鈴木說過以輕音部那邊為優先。畢竟這個社團更多還是像個遊戲一樣。但是，我也知道。鈴木這傢伙不來娛研部，並不是因為忙於輕音部的活動。
「那傢伙……最近開始忙著打工了啊……」
「誒！？怎麼這樣！？鈴木君開始打工了……。是做什麼的……？」
「……那個，我問他的時候，他一下說了紙巾配發啊、協助搬家啊、遊戲調試之類的，各種各樣的……」
「哈啊！？就這麼一個星期就這麼多！？」
沒錯。鈴木最近大幅減少了自己玩樂和睡覺的時間，每天都沒日沒夜地打著工。
「為什麼！？怎麼鈴木君要這麼拼命地打工！？你知道什麼嗎……」
我坐在了椅子上，大大地嘆了口氣。接著回想起了最近的鈴木，不禁頭痛地抱著頭趴在了桌子上。
「餵……柏田……？」
「我已經阻止了他很多次了！但也不行……不管我說多少次他都不聽……現在這傢伙很異常！要是誰能阻止他，我也要拜託他了！」
「哈，哈啊……？這算什麼啊……什麼意思啊！？完全不明白……」
這個時候，機房的門打開了。
「早上好~」
「鈴木！？」
那裡站著眼睛下面有著很重的黑眼圈，氣色非常糟糕的鈴木。明明是放學後卻說早上好什麼的，這傢伙大概的確是太不行了。
「你今天不用打工嗎！？」
鈴木跌跌撞撞地走進了機房，倒在了最近的一張椅子上。
「嗯？有啊—。不過今天是從六點才開始，還有一些時間我就過來啦。抱歉，一直沒來社團」
戀崎一副從心底擔心的表情盯著鈴木，但似乎也沒有向鈴木搭話的勇氣。
「實際上最近打工的量又增加了呢—」
「哈啊！？在那之上還要
增加！？為什麼又……」
我這樣追問著，鈴木用……非常認真的表情看著我的臉，開口說。
「因為……有一個超級稀有的idol想要入手啊~！！算上到現在為止的氪金不管有多少錢也不夠啊~！！」（註：氪金，就是現金玩家……）
戀崎一副什麼也沒明白的樣子呆然地張開了嘴。
與之形成對照的是，櫻井同學和本城同學像是大體把握了事態的樣子，臉上露出了複雜的表情。
「說的是IDOL GIRLS嗎……」
櫻井同學低語道。
…………沒錯。鈴木最近沉浸在流行的手機偶像社交遊戲『IDOL GIRLS』之中，現在已經成為了有派的重氪金兵（每個月都會交數萬日元氪金的用戶）。
雖說我作為一名免費用戶玩得一直不太起勁，但我一直不想繳納氪金，現在已經完全不玩了。看著最近沉迷的鈴木變得這麼疲憊不堪，我又一次覺得自己的判斷是正確的。
這傢伙非常需要錢，別說周末了，就是平時放學後也總是去做工資日結的打工，然後把賺到的錢全都投到遊戲裡去。
我為了讓鈴木醒悟過來說過他好多次了，但這傢伙完全聽不進去。
「這就是氪金廚嗎……第一次看到真物……」
本城同學一副非常感慨的樣子看著鈴木。
「鈴木，適可而止抓緊醒過來吧！看你的樣子，難道輕音部那邊也沒去嗎！？」
「輕……音，部……？」
鈴木歪歪腦袋，頭上冒出問號。
難道說……就連輕音部的存在也……忘卻了嗎！？
「啊……說起來，現在不去打工的話……」
鈴木看著表，慌慌張張地站起身。
「誒誒！？」
戀崎站了起來，像是要挽留鈴木一樣……在鈴木面前，一句話也說不出來。
「你啊，這麼搖搖晃晃地真的要去打工嗎？」
「因為啊……剛才說過的那張無論如何都想入手的超稀有偶像嘛，這次需要在時間限定的活動中才能取得，總之不快點弄到錢的話是不行的喔！」
鈴木雙眼放著光說道。我不知道該如何是好，大大嘆了口氣。
「……好像這次的官方活動中還有cosplay大賽一類的東西，似乎獲勝的話也可以拿到呢……但我一個男的肯定做不到啊~」
「cosplay大賽？誒，還有這樣的活動啊……。『igirl』的服裝也很花哨，cos出來的效果應該也會很漂亮吧。自己喜歡的角色的cos啥的，也想看一看呢……」
穿著暴露服裝的角色也很多……啊，才不是抱著這個目的的呢！
這個時候，大概是我的錯覺吧……櫻井同學對我的話猛地做出了反應。……coser的話，對cosplay大賽這種詞彙肯定會很有興趣的吧？
「誒—這樣？如果有超過一百公斤的大叔大媽去cos我喜歡的角色的話我看到一定會精神受挫的，所以我還是有點害怕呢~……」
嗚……確實絕對不想看到那種cos……嘛啊，不過我覺得那種cos很少見就是了……。
鈴木說著「那麼，下次有空再來」向我們揮著手，邁著蹣跚的腳步走出了機房。
「吶……鈴木君說的東西我一點也不理解啊，IDOL GIRLS……到底是什麼啊？」
戀崎擔心地盯著鈴木走出的門，說出了自己的疑問。
「IDOL GIRLS……通稱『igirl』，是有著製作偶像名目的社交遊戲吧。通過智慧型手機的社交遊戲，現在不是很流行嗎？」
不過我也沒有玩過igirl呢——櫻井同學這樣追加道。
「誒……不過那個要花這麼多錢嗎！？」
「遊戲本身的話基本上是免費的，但要入手強力的偶像，在live battle中奪走其它製作者的衣裝的話肯定還是交錢比較有利吧。免費玩家只會成為其它製作者的餌料而已，完全沒什麼意思……」
「誒……？你說這個誰懂啊……。就是製作偶像的遊戲吧？為什麼還有戰鬥的必要啊！？」
對我適當的說明，戀崎插入了吐槽。
「我也不是很清楚。就是這樣的遊戲吧……。你問遊戲製作商去」
戀崎一副無法接受的樣子。我在第一次玩的時候也有為什麼明明是偶像還要通過戰鬥奪取別人的衣裝的疑問，不過最後還是得出了「社交遊戲就是這麼回事兒」這種不明所以的結論，就沒再管了。
「就算已經變成這樣了，還要那麼拼命地往遊戲裡投錢……怎麼辦啊，再這樣下去鈴木君就要掛掉了……！」
「確實讓人擔心呢……」
櫻井同學也小聲說。而對我來說，感覺也是必須要對那傢伙做點什麼了。但是，現在不管我說什麼那傢伙大概也聽不進去了。到底該怎麼辦呢……。
「啊……吶，剛才鈴木君說過要贏下cosplay大賽的吧！？鈴木君想要的是……」
「啊啊，超級稀有的偶像呢」
「對對，就是那個！就是說，如果贏下cosplay大賽拿到那個的話，他就沒有必要這麼拼命地打工了吧！？」
「……嘛啊，雖然鈴木肯定不會就此停止氪金，但大概會暫時收斂一點吧……」
至少這個超稀有偶像的錢就節約出來了吧。
「咱們社團，也來參加這個cosplay大賽吧！」
戀崎如此宣言，在場的所有人都看向了她。
「你、你看……這不最近才說過的嘛。作為娛研部的話需要好好地開展一些活動呢……活動內容之中不是也有cosplay的方案嘛……」
「挺好的！這個非常好！！」
櫻井同學雙目閃閃發光，贊同了戀崎的意見。
「既能作為社團的活動，也可能可以幫得上鈴木君的忙呢……而，而且……」
櫻井同學，不知道為什麼一瞬間瞟向我。
「嗯……？」
「……總、總之、試著參加一下吧！cosplay可是我擅長的方向喔！」
櫻井同學立刻移開了目光，用力握住了戀崎的手。
確實，我也覺得是個不錯的提案。櫻井同學的cosplay技術非常高超，不管櫻井同學還是戀崎哪個從外表看起來都是毫無疑問的美少女，如果努力的話……獲勝也不是夢。
「哼，想參加的話悉聽尊便。我的話當然不會參加的」
但是，與熱情的兩個人形成對照，本城同學冷靜地放出了話。
「餵……本城同學也是娛研部的一員吧！？還是說……一點也不擔心鈴木君嗎！？」
戀崎一副被激怒的樣子，控訴著本城同學。
「戀崎同學你……難道喜歡那個叫鈴木的男生嗎？」
本城同學用銳利的眼神掃了戀崎一眼問道。
「誒……！？為，為什麼這麼說……！？」
戀崎立刻容易理解地臉紅了。還問「為什麼」……這傢伙是傻瓜嗎。就算不是本城同學，誰看到戀崎在社團在意鈴木的樣子都會一目了然吧。
「哈啊……真讓人愕然呢。強迫別人協助自己的戀愛之路什麼的，多麼淺薄的貪婪無厭啊」
本城同學大大地嘆了口氣說道。……確實，本城同學說的也可以理解。她參加cosplay大賽的話也不會獲得任何好處呢。
「這樣嗎……真是遺憾，本城同學這麼漂亮的人真是想看到cosplay的樣子呢……」
櫻井同學像是從心底里感到遺憾。這句話聽起來並不是為了撫慰本城同學的情緒說出的場面話，像是櫻井同學的真心話。
確實本城同學……拋開本質不談，外表看起來還是很漂亮的。
對櫻井同學的話，本城同學肩抖了一下。
「呼……」
……？剛才還很不爽的樣子，嘴角突然就緩和了。
「嘛啊，會這麼想可能也是當然的呢」
本城同學臉上露出了得意的笑容，輕輕地捲起自己的雙馬尾捲髮。……這傢伙到底是多容易被煽動啊……。
「嘛，就算本城同學不參加cosplay也完全沒關係呢。因為有小豆醬的話肯定會獲勝的！當然，我為了鈴木君也會全力努力的！」
戀崎很有氣勢地握起了拳頭。櫻井同學也「加油吧！」對那樣的戀崎做出了聲援。
「什……什麼……！？」
看著那個樣子，本城同學受到了衝擊。她皺著眉頭有些不甘心地盯著戀崎。似乎是戀崎的發言讓她非常火大的樣子。
「……
咕……一直是這樣呢……非要把我小看一番才會消氣呢……」
似乎發了一陣牢騷，大大喘了口氣後像是做出了決定一樣站了起來。
「我知道啦！都說到這份上了我也會參加這個無聊的COSPLAY大賽啦。既然決定去干就要全力以赴嘛」
本城同學俯視著戀崎斷言道。
「誒……？啊，這樣……？」
戀崎一副茫然的樣子。
「就在這次，讓你看看你和我之間實力的差距！」
本城同學，伸出手指指向戀崎，像是在誇耀自己的勝利一般露出了笑容。
「哈啊……？」
戀崎愕然地看向本城同學。
「哇—！那麼就有三人參加COSPLAY啦！好像很棒~！」
櫻井同學開心地說。
於是大家迅速打開一台電腦，開始進行檢索。
「既然已經決定出賽，那麼就快點確定誰扮演那個角色吧！」
櫻井同學打開了「IDOL GIRLS」的官網，查看起角色的畫像和簡介。
「哇—，有這麼多偶像呢—！啊，桃醬和這個孩子非常合適呢！」
「誒…，身高年齡和三圍都標著呢~。這樣的話好像可以選到合適的角色呢！」
櫻井同學和戀崎看著官網吱吱嘎嘎地熱烈討論著。
「這麼多角色數啊……得有超過百人了吧？不過，像戀崎同學這種幼兒體型的角色並不算多，選擇的餘地也很有限，這一點真是讓人羨慕呢」
「哈啊！？喂，那是……繞著彎說我是貧乳嗎！？」
戀崎對本城同學明顯的挑釁起了反應。不，與其說是繞著彎，不如說是直球攻擊呢……。
「先說好了，cosplay這種東西，就算是胸也可以『cosplay』進去呢！就是說，把胸墊之類的東西塞進去的話，不管是怎樣的巨乳角色都可以cos呢！」
戀崎一副了不起的樣子，堂堂正正地做出了斷言。喂，這不是拼命地承認了自己是貧乳角色了嗎……。這樣也可以嗎，戀崎……。
「那，那個……」
在兩人拌嘴的時候，櫻井同學向我這邊搭起了話。
「只、只是作為參考而已……只是單純想問一下哪個角色最有人氣呢~……」
她逃開了我的目光，有些害羞地繼續下去。
「柏……柏田君在『igirls』中最喜歡的角色，是哪一位呢！？」
「誒……？」
我對她的提問感到有些驚訝。參考哪個角色最有人氣……？那樣的話，櫻井同學她們剛才看的網頁中應該是有人氣投票結果的，只要看那個不就好了嗎……？嘛啊，畢竟還是問了我的意見，這裡就先回答吧。
「我喜歡的角色是……星山妃梨還有十時愛良吧」
「誒……！？星山妃梨，是那個個子很高的……」
「啊，嗯……」
像櫻井同學說的那樣，星山妃梨是有著高身長設定的角色。櫻井同學沒有打過遊戲，但似乎也知道一些關於角色的信息。
順帶一提另一人十時愛良，是天然的稍有些工口的巨乳角色。
「原來……如此……身高上來說有點問題呢……如果穿帶跟的鞋子的話……」
櫻井同學帶著犯愁的表情，嘴裡小聲說著什麼進行著思考。
「那個……還有一個人，是叫十時愛良吧？不太了解這個角色呢，稍微試著查一下吧！」
說完就接著坐在電腦前開始查了。……不，查我喜歡的角色對於cosplay大賽沒有一點幫助吧……。啊，不過十時愛良是第一次人氣投票中排名第一位的角色，出有人氣角色的cosplay的話大概也會有好處吧。
在此期間，我詳細地查了一下關於cosplay大賽的信息。報名到現在也還沒有截止。比賽的日期是在哪一天呢。不仔細查閱一下的話，什麼工作都沒法開始。
接著在「idol girls」的官網上打開了活動詳細信息的頁面。
好像活動的主題中並不是cosplay大賽的樣子。這個活動大致是為了紀念「idol girls」的一名人氣角色CD出道舉行的一次迷你live，cosplay大賽是作為這項活動的一環。
想參加最開始的迷你live必須要憑預定CD時獲得的應募券去參加應募才可以，而之後的cosplay大賽的話就是免費入場，誰都可以參加了。
這個活動大概在三周後開始，而cosplay大賽的報名將會在一周後截止。為了進行審查，報名需要通過官方網站的報名表格提交照片及個人資料等材料。在截止期的三天內將會公布審查的結果，只有審查合格才能在cosplay大賽本戰中出場。
在接下來一周內就要提交審查用的照片……這個可能嗎？
「好像距離報名截止只剩一個星期了……」
我向在電腦前歡談著的櫻井同學和戀崎搭話。
「誒……只有一周！？」
「好糟糕啊，不快點準備的話就壞了！今天就要抓緊去買布料和假髮了！」
櫻井同學一副焦慮的樣子。
……就是說，如果抓緊時間的話還能趕上，是這樣嗎？果然是能幹的coser啊……。
在此之後，三個人發表著「這個角色怎麼樣啊」「衣裝太複雜肯定趕不上期限了啊」這樣零零碎碎的意見，慢慢地確定出了每個人要穿什麼衣裝去cos哪個角色。
在屏幕上確認一下三個人選擇的角色……戀崎是中學生gal偶像「城崎莉子」，本城同學是哥特中二病偶像「神崎蘭香」，櫻井同學則是人氣投票第一位的天然巨乳偶像……「十時愛良」。正好是我喜歡的角色呢，是偶然……嗎？還是因為我列出了這個角色的名字，所以知道了這個角色很有人氣……才決定出她的cos呢？
雖說我沒怎麼打過這個遊戲，但通過網絡等途徑已經大體把握了人氣角色的概要情況。雖然知道三人要選擇和自己外表、身高、身材、性格和氛圍接近的角色，還是非常驚嘆她們都找到了和本人非常接近的偶像。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。