第一卷 六「少了一個人的咖啡館」（1/2）

所謂日常，就是平淡無奇的每一天循環往復構成的。

每一件事都和往常一樣，這就是日常，如果和往常不一樣，就是非日常。在我看來，平凡的日常是最棒的，我喜歡什麼事都不發生的每一天。沒有突如其來的動盪，也不歡迎麻煩事的降臨。

只不過，有時候，我們會意識到日常的崩壞並非總是始於某些東西的出現。日日都存在的某些元素減少，也會讓生活陷入非日常之中。

以往一直都有的什麼突然沒有了，日常就會缺少一塊。這樣的非日常，總讓人覺得有些寂寞。

「小夕呀。」*

[*註：為了與Web版保持一致，從本章開始我們將主人公的名字クロサワ・ユウ翻譯為黑澤夕。]

「……嗯？」

我被叫了一聲才回過神來，朝櫃檯前看去。戈爾爺爺正悠哉地坐在那裡。

「你是有什麼煩心事了吧。」

被他這樣一說，我只好露出笑容來搪塞。

「沒那回事啦。我只是在想些東西而已。」

「不過，你可是從剛才開始就一直擦著同一隻杯子啊？」

我看看自己的手。手上正拿著一個已經乾淨得不能更乾淨的杯子。眼前則還有好幾個洗完後還帶著水的玻璃杯。這下我才意識到，自己根本就沒擦完多少杯子。

我苦笑著，將手上拿著的那個玻璃杯放回柜子里。

「是因為莉娜莉亞妹妹吧？」

背後傳來戈爾爺爺的聲音，讓我一下子僵住了身體。自己的動作比心思要坦誠得多。我努力試著在臉上浮現出笑容，卻不知道這次自己有沒有成功擺出以往的那種營業式微笑。

「呃，大概吧。」

我回頭看戈爾爺爺。他正把手肘支在櫃檯上，托著下巴，望著窗外，根本沒有看我一眼。似乎是在等待著窗外出現什麼讓他感興趣的東西一樣，視線牢牢地釘在那裡。我稍稍鬆了一口氣，拿起一個新的玻璃杯。

「怎麼，你們兩個是吵了架？」

「誰知道呢。不過原因在我肯定是沒錯了。」

「那就快點去道歉。男人就算逞強也贏不過女生的。」

戈爾爺爺壞笑著對我說。我也對他笑了笑。儘管自己也認為這話的確沒錯，可莉娜莉亞不來店裡，我也沒有機會向她道歉了。

「虧得爺爺我還以為好容易能見一次莉娜莉亞妹妹。好閒啊。」

正如戈爾爺爺的牢騷一樣，這幾天，莉娜莉亞完全沒有來過店裡。以往的早上，夜晚，她每天都會過來，現在突然不見了蹤影，總讓人心裡感覺少了點什麼。準確地說她是從我拒絕聖誕祭邀請的第二天開始不來的，所以原因毫無疑問在我身上。

不知何時起，莉娜莉亞已經完全融入了這間咖啡館。所以她的身影突然消失之後，除過戈爾爺爺外，還有其他常客也對此頗為關心。

「那個女生怎麼了？ 就是那個紅頭髮，眼神有點凶的孩子。」之類，「店長你一直在追的那個女生怎麼了？ 那個好像不管什麼時候都不開心的女孩子，怎麼，你被甩了嗎？」之類，「惹人家生氣了？ 不行的哦，快點去道歉吧？ 要姐姐陪你一起去嗎？」之類。

即便是平時都沒有和她說過一句話的人，在對莉娜莉亞的身影習以為常之後也會意識到。那個人，經常會坐在那邊的位置上啊。之類的。當莉娜莉亞不再出現，他們也會不由得開始擔心，這就是所謂一家店裡的氣氛問題。哪怕沒有說過一句話，夥伴意識也會因此誕生。

當他們知道是因為我的緣故，這位夥伴才會離開，每個人都會拍拍我的肩膀。雖然我很感謝他們的心意，可是自己的心裡總是不怎麼好受。

哈——。不由得嘆了一口氣。接著戈爾爺爺發出了笑聲。

「……又怎麼了啊。」

「不，沒怎麼。小夕你會露出一副這個年紀的孩子該有的煩惱表情，爺爺我覺得還挺罕見的。」

「就算你說罕見……」

我試著模仿諾爾托莉，用兇惡的眼神瞪戈爾爺爺，結果反而惹得他笑得更厲害了。

「因為你總是表現出一副隨波逐流的模樣啊。也可以說是沉著冷靜，但爺爺我覺得更像是不食人間煙火。不管發生什麼你都不往心裡去，不動感情，就像是對待別人的事一樣。」

我不由得吞了一口氣。因為自己對這些也有所自覺。甚至可以說是有意這樣做的。因此被人點出之後，不由得有了幾分尷尬的感覺。

「哎呀，哎呀。別擺出那麼一副表情。比起一臉少年老成，什麼事都清楚的表情，爺爺我覺得你現在的模樣才可愛得多，嘻，嘻。」

就算被這個爺爺誇獎我也怎麼都高興不起來。但是，自己心中確實有什麼地方像是鬆了一點。

我首先覺得肩膀不再那麼僵硬了，同時才發現，自己到剛才為止都下意識地僵著肩膀。接著又把一直拿在手裡的玻璃杯放下，疊好白布。

「我該怎麼做才好呢。」

我決定坦誠地請教戈爾爺爺。本以為會被他首先捉弄一番，但戈爾爺爺卻一言不發地托著下巴沉吟起來。

「首先還是要找一個可以讓你撒嬌的人。光逞強終究是要累壞的。爺爺我比較推薦有包容力的，比你大的對象。」

「不是啦，我不是問逞強之後該怎麼怎麼樣。」

「開玩笑的。你想跟莉娜莉亞妹妹重新和好對吧？」

既然你知道，就不要有意開那種玩笑好不好。我懷著這樣的心情咽了口唾沫。

「首先，你先說說發生了什麼事。也許我還能給你提一兩個建議。別看爺爺我老了，我還相當受女生歡迎呢。女人心我早就摸透了。」

「我好懷疑。」

看到戈爾爺爺一個勁沖我放電眼，我突然感到一股不安。真的沒問題嗎。我好像很明顯地搞錯了諮詢的對象啊。

不，但是，一定，比一個人煩惱還是要可靠得多。總算是說服了自己之後，我又開始猶豫究竟該從哪裡說起。這時戈爾爺爺突然站起身，然後翻過櫃檯鑽進了裡面。

「喂，老爺子你幹什麼呢！」

「誰是老爺子！ 爺爺我不在這裡！ 你懂的吧！」

說完，他就鑽到後廚里去了。我為這突然的情況吃了一驚，正想去追戈爾爺爺，突然看到門猛地被推開。咔鏘，門鈴隨即發出哀鳴聲。

「喂，小市民先生！」

伴隨著射入的陽光，我看到了一個雙手叉腰的身影。吹進屋裡的風搖起了她的髮絲，那是好像白色沙灘後的大海般的深藍色。她穿著學院的制服，精緻的容貌看上去讓人甚至覺得有些眩目。只是，要是可以別叫我小市民，那就更好了。

「……艾娜？ 呃，歡迎光臨。」

「我來光臨了！」

她優雅地點點頭，閉上門走了進來。然後快步走向我。艾娜的身體一直挺得很直，走路姿勢就像模特一樣優雅。即便是這種普通得不能再普通的動作，也能看出她接受的良好教育。她就是……對了，貴族一樣的存在，雖然我到現在還不太清楚貴族究竟都是什麼樣的。

「小市民先生。」

至少，我覺得一般的貴族小姐，大概是不會管別人叫小市民的吧。

「是啦是啦。請問怎麼了？」

艾娜走到我面前，隔著櫃檯將雙手抱在胸前。

「從現在開始，我要訓斥你。你知道是為什麼的吧？」

「我才不知道啊，別開玩笑了。」

一見面就這麼說，什麼意思啊。

艾娜不滿地鼓起面頰。

「我才要說這句話，你那是什麼態度！ 太失禮了！」

「我覺得一見面就訓斥別人，這樣才更失禮。」

「因為有錯的一方是你，這有什麼辦法呢！ 我也不想這樣訓斥你的啊！」

她高舉起雙手，又猛地敲在櫃檯上。

「聽好了哦！ 因為你的錯！ 莉娜莉亞小姐現在非常沒有精神！」

啊，這個確實是我的錯……對不起……。

「你突然這樣癱倒，我也很困擾的。喂喂，能聽到我說話嗎？」

「活在這世上真是太抱歉了……」

「好沉重。這種消沉方式也太沉重了！ 不要突然灰心喪氣成這樣啊！」

看到她的慌張模樣，我心想艾娜果然不是個壞孩子，她的本性應該是相當坦率的。雖然是個莉娜莉亞跟蹤狂。

「你要是這麼說的話那好吧。先坐下，我現在就給你煮咖啡。」

「……你剛才在騙我對不對？」

被她瞪了。但我決定無視掉這個視線，開始準備煮咖啡。針刺一樣的視線持續了好一會之後，艾娜也終於在櫃

台前的位置上坐下。

「所以說，你究竟對莉娜莉亞小姐做了什麼。請快點告訴我，根據你說的內容我才好消除掉。」

我停住轉動咖啡磨的手。

「消除掉……什麼？」

「你。」

「從哪裡？」

「從社會上。」

我努力掩飾著手上的顫抖，繼續轉動咖啡磨。好可怕，因為她看起來好像真的可以那麼做所以好可怕。對莉娜莉亞執著到了這個地步也好可怕。結論，貴族好可怕。

她是追著莉娜莉亞到了這家店裡，還會要求同款菜單的女生。儘管我不知道是什麼讓艾娜有如此的動力，但可以確定的一點是，她非常喜歡莉娜莉亞。這樣以來，艾娜根本不可能不注意到莉娜莉亞的異變。

「為什麼你知道原因是我呢？」

我問了一句，結果艾娜對我長嘆出一口氣。

「莉娜莉亞小姐幾乎不會踏出校園外。至多也只是散步，或者是到這家店裡來。既然在校園裡沒有什麼能給莉娜莉亞小姐帶來影響，要再說別的理由，那也只能是這家店了。」

「在校園內也是可能有什麼原因的吧？」

「不可能。在校園裡，只要是有關莉娜莉亞小姐，我可以斷言沒有我不知道的事情。」

因為她說這句話時的模樣實在是太堂堂正正，太理所當然，我居然要相信「啊，確實是這樣」。過後才意識到不對啊，好奇怪啊。以至最後得出一個結論：這傢伙，真的好可怕。

「所以說，請你不要編造拙劣的藉口，老老實實地交待出來吧。」

我努力試著抑制顫抖的手，為她倒好了咖啡。坐在眼前的這個女孩子真的太可怕了。不過她能在禁止外人出入的學院中知道莉娜莉亞的情況，與她取得聯繫。拋除跟蹤狂這一點，如果想要找一個我和莉娜莉亞之間的中介人，艾娜可以算是最合適的了。

我決定把這當作一個機會，於是對她說明了事情經過。

「你是傻瓜嗎？」

一通敘述後，她的感想就是這個。

這句毫無忌憚的話讓我非常失落。因為自己沒辦法否定。

「但是，這麼說是不是也太過分了。」

我試著反駁一句，立刻換來了艾娜冰冷的視線。她仿佛在看路邊的垃圾一樣無言地搖了搖頭。精緻的面孔擺出這樣一副表情，頓時讓人感到強大的壓迫感，脊背上都要起疙瘩了。

「你呀。」

艾娜開口了。

「是的。」

「在女性邀請自己參加聖誕祭時，用一個非常無聊的理由拒絕了對方，這樣根本說不過去對不對。就算要拒絕，也必須要好好地遵守禮儀才行。」

這我還是第一次聽說。

「何況，莉娜莉亞小姐邀請你參加的是學院的舞會。你知道舞會上女性邀請男性代表著什麼嗎？ 她實際上是在對你說『希望你能做我的護花使者』。」

聽到這裡，我開始一點點把握住情況了。

艾娜絲毫不理會以手扶額的我，接著說道。

「也就是說，你的行為就等於對著好不容易鼓起勇氣邀請男性的莉娜莉亞小姐，說出了『我才不要給你這種人當護花使者』一樣的話。明白嗎？」

我抱頭蹲坐在了地上。好想躲進櫃檯的陰影里。糟糕，這個，實在是，太糟糕了。

「真的嗎……」

自己不由得吐出這樣一句話。

「這是常識呀！」

艾娜的聲音從頭頂上傳來，她好像是將身體探出櫃檯了。

「那種常識我不知道啊……」

難道、怎麼會。這兩個字眼一直在腦海中盤旋著。

我知道自己一定會有因為對常識不了解而失敗的時候，卻沒想到在這裡遇到了。

我不知道男生被邀請去參加舞會，原來還有那麼重大的意義。

「女性的邀請背後有多大的有意，看來你完全不理解呢……」

艾娜的聲音讓我分不清她是在驚訝還是在可憐我。我試著呻吟了兩聲，但好像完全不會讓自己變成任何東西，於是只好放棄，站起身來。

「我知道了。這一切都是我的錯。我要去道歉。」

不知道還能不能挽回。不，只能這樣做了。雖然我的行為究竟有多麼惡劣，這只能靠自己預想，但有一點是確定的，那就是我毫無顧慮地拒絕了莉娜莉亞的心意，這一點必須要向她道歉才行。

在我開口之前，艾娜卻像是還有什麼沒說出來般皺起眉頭來。

「……還、還有什麼嗎？」

我滿心都是不祥的預感。自己犯下致命錯誤，又被他人指出時的那種氣氛，填滿了店裡。

「我在猶豫，她本人都沒有告訴你，我來說會不會不合適。」

「請告訴我。」

我不由得探出了身子。這實在是太不應該了。我決心承擔自己這些過錯產生的所有後果，然後向莉娜莉亞道歉。艾娜像是被我的氣勢壓倒一樣，向後退了幾步。

「我、我知道了！ 所以請你不要逼得那麼近好不好！」

「哎呀對不起。」

我重新站好，艾娜稍稍紅著臉，咳嗽了好幾下。

「聽好了哦。」

「嗯。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。