第三卷 雙貌塔伊澤路瑪 下 序章（1/2）

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：AntiTempest

「……你是覺得，人是會成長的嗎？」

那是如同祈禱一般的話語。

明明只從字面上來看的話，反而有著傲慢——凡人無論何時都是凡人——而冷漠的含義，但是說出這句話的人是那樣真摯，我甚至仿佛能聽到飽含在那裡面的無可替代的祈願。

或許，和當時的舞台也很相配。

在古老而又冷清的教會裡，被染成黑色的瑪利亞像俯視著我們。雖然實際上那並不是瑪利亞像這麼溫和的東西，但至少對附近的民眾是這樣宣傳的。

然後，他問道。

「通過不斷的學習，我變得擅長計算了。也能背誦歷史了。在這種意義上或許確實有所長進。我的學生里也有不少人，只要稍稍給一點與個性和資質相符的細微建議，就會展現出驚人的進步。但是從本質上來說，這些真的可以稱為人的成長嗎？」

在我的人生中，這還是第一次被人如此直白地提問。

啊啊。或許和平時不一樣吧。回想起來，光是被人目不轉睛地看著這件事本身，從我記事起就幾乎沒有經歷過。我在集團之中一直是特別（孤獨）的，一直被重視著（視為外人），因此會好好和我說話的就只有賦予了人格的魔術禮裝而已。

我一直都蜷縮在教會那過於寬闊的領地里。那是被眾人所期待著，卻一事無成，只是移開自己的視線的人生。

——這個世界，為什麼沒有顏色呢。

我總是這樣想著。

不，其實我知道真正的原因不在世界。自己那映照著世界的眼瞳是渾濁的，所以不管逃到哪裡，自己也無法逃出這個黑白的世界。

灰色的（Gray）。

陰鬱的（Gray）。

不明不暗（Gray）。

我從一開始就知道，無論逃到哪裡，自己都是這樣。相比較而言，埋葬於大地之下的人們是多麼誠實啊。他們不用再說謊，從各種虛榮和欲望之中解放了出來，是那樣的自由。悲慘又不像樣的我和他們之間的距離甚至比雲泥還遙遠。

……而那個人的到來，是在我不斷地放棄，就連蜷縮都讓我感到精疲力盡的時候。

我記得那時的他像平時一樣叼著雪茄。

身著漆黑的西服，背對著從彩繪玻璃的方向斜射過來的陽光。在逆光中，本該是堅定而出色的成人的他的表情，不知為何看上去有幾分少年的影子。

「但是……。」

我說道。

「您……不是時鐘塔中最成功的人之一嗎？」

對當時的我而言，那是非常少見的——深入到他人領域的台詞。我也不知道為什麼。不過，我產生了想要問問他的念頭。就算和我一貫的作風稍稍有些不同，我也想問問他的事。

聽到我的話，他十分勉強地點了點頭。

「……是啊，我在這九年多的時間中確實得到了一些地位。」

那是和得到地位這樣的詞語不相匹配的，充滿嘆息和遺憾的聲音。

伴隨著破舊的齒輪在轉動一般低沉的呻吟聲，他攤開了手掌。接著，被黑色手套包裹著的手指交織在一起，他再度開口說道。

「我的魔術用得比以前要好了。也學會了無聊的策略和交涉的方法。在魔術上的造詣也可以說多少有些提升吧。……但是，這又能說明什麼呢？」

連我都能察覺到，那是拼上性命累積而來的時間。

想必那一定是仿佛連骨肉都被粉碎一般的時間。雖然我很笨，也不是很了解他所在的那個時鐘塔，但卻完全能夠想像到他是經過了怎樣的鑽研和克己，才到達了現在的地位。

而現在，他在否定著這一切。

「……以前，我在遠東參加過某次戰鬥。」

他這樣說道。

我因為這突然改變的話題而感到不知所措，但他並沒有顧及我的感受，繼續說著。

「在那場戰鬥中，有著眾多的英靈和Master。英靈自不必說，定下契約的Master們也淨是些現在的我也無法與他們相提並論的高人和殺手。要問在這之中，比現在還要不成熟得多的我是如何活下來的，答案就只有幸運。因為過於稚嫩，所以誰都沒有對我有太多的關注。啊啊，如果是現在的我的話大概就會被他們所警惕，然後輕易被殺死吧。」

他的話完全在我的意料之外。

雖然他加上了【大概】，但我能感到那之中成百上千次縝密地腦內模擬的分量。在那些模擬之中，他究竟死過多少次了呢。

在教會冰冷的空氣中，他說道。

「這樣的話，難道說以前的我比現在的我更優秀嗎？」

「……就像您剛才說的那樣，是因為幸運吧。」

我吞吞吐吐地反駁道。

因為我感覺自己必須要反駁。

然而，

「是啊，就是這樣。所以，將那些因為幸運和偶然就能顛覆的東西稱為成長真的可以嗎？」

「……」

回到了最初的問題。

他並不是在進行誘導。只是從一開始就沒有改變話題。雖然他的話很多，但並不是因為擅長辯論，只是在執著到近乎愚蠢地對一個問題不斷進行追究，看來這就是他的做法。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。