第一卷 序章『福爾摩斯與白隱禪師』（1/2）

台版 轉自 輕之國度

圖源：Jakiro

掃圖：風

錄入：阿梵修

修圖：知名不具

『貴府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鑑定·收購服務』

京都寺町三條熱鬧的商店街上，各式商家櫛比鱗次；其中有一間小小的古董店。

GG牌上只寫著『藏』一個字。看起來應該是店名。

(說到古董店，一般常見的店名不外乎是『〇〇藝廊』、『〇〇古玩』，或是『〇〇堂』之類的；這間店只有『藏』一個字，還真簡約呢。)

這就是我對這間店的第一印象。

店裡的氣氛，與其說是古董店，更像一間懷舊的咖啡廳。

融合了日本與西洋特色的裝潢，讓人聯想到明治·大正時代。進門處有一個可以坐著喝茶休息的空間，商品則陳列在店內。可以看見一名初老的女性和一名男子正狀似愉快地喝咖啡聊天。

要是沒看到GG牌，我真的會以為這是一間咖啡廳。

正當我站在門口偷偷觀察店內時，忽然發現路上經過的行人也用異樣的眼光看著我。

「…………」

我趕緊站好，裝出一副若無其事的模樣。

女高中生鬼鬼祟祟地在古董店門口徘徊，看起來一定很奇怪吧。

大家說不定都在心裡想：「那個女生八成是很想進去，卻提不起勇氣吧。」

如果大家真的這麼覺得……對，就是這樣沒錯。

是的，我正是很想踏進這間古董店，可是提不起勇氣，只好在店門口鬼祟徘徊的悲情女高中生。

假如這是一間開放式的北歐風生活雜貨店，或是氛圍更輕鬆的古董精品店也就罷了，這種傳統『古董店』的氣氛，實在令人卻步。

『本店提供鑑定·收購服務』

自從無意間看見這段文字，我就對這間店充滿好奇；已經好幾次準備要踏進去了，但最後總是過門不入。

『京都』——說它是日本首屈一指的觀光地也不為過，終年都有來自全世界的觀光客造訪此地。然而對於住在這裡的高中生來說，反而是個『沒有地方可玩』的城市。

神社、佛寺儘管優美又療愈人心，但那並不是可以和一大群朋友一起玩的地方。

我們能去玩的地方，頂多只有KTV和大型購物中心，或是去三條的電影院附近的商店街逛逛了吧。

順帶一提，三條商店街有個叫做『三條TO～RI』的吉祥物，是一隻非常可愛的鳥，我很喜歡。(譯註：「TO～RI」為「鳥」與「街道」的諧音。)

啊，這間店的門口也貼著『三條TO～RI』的海報呢。

真的好可愛喔，好療愈。噢，先別管這個了，總而言之，我每次來三條商店街，都會偷偷看著『藏』，並直接走過。

我不能永遠這樣鬼鬼祟祟的。

我用力捏緊手上紙袋的提把。

(好，進去吧！)

就在我下定決心的那瞬間，忽然有個穿著西裝的中年男子從我身後出現，搶先我一步打開了門。

「餵——福爾摩斯在嗎——？」

男子一邊這麼說，一邊走進店裡。

(福爾摩斯？)

即使有點不明就裡，我仍不知不覺地跟著那名男子進入了店裡。

一踏進店內，映入眼帘的是一張古董沙發，讓人聯想到古色古香的洋房客廳。

初老的婦人正愉快地喝著咖啡；稍嫌低了點的天花板上掛著一盞小型吊燈；牆邊擺著一座高大的立鍾；店內有許多架子，陳列著各式古董及雜貨。

這間店從門口看起來似乎很小，但事實上好像滿深的。

擺著沙發的接待區旁就是櫃檯，一名看起來還是大學生的年輕男子，正坐在櫃檯里的椅子上。

「歡迎光臨。」

看起來像學生的櫃檯人員轉向我們這裡，露出微笑。

他的身材纖瘦，瀏海有點長，膚色偏白，鼻子很挺，是個有點帥的……

不，是個非常帥的帥哥。

……好帥喔。他是工讀生嗎？

「福爾摩斯，你可以幫我鑑定一下這個嗎？」

穿著西裝的中年男子在椅子上坐下，把一個包袱放在櫃檯上。

「上田先生，可不可以請你不要再叫我『福爾摩斯』了？」

「沒關係唄。」

看見『上田先生』毫無不好意思的模樣，被稱為『福爾摩斯』的帥哥聳聳肩，戴上白色手套，輕輕地將包袱打開。

包袱里是一個非常精美的長方形桐木盒。他再將木盒打開，裡面是一卷裝裱成金色的滾動條。

看來那似乎是一幅掛軸。它散發出一種昂貴物品特有的氣息。

「是金縷裝裱啊……」

福爾摩斯先生發出一聲驚嘆，抬起了頭。

「這衣服真漂亮呢。」

「我就說唄？我也這麼覺得。」

我聽著他們的對話，不禁感到疑惑。

(衣服很漂亮？)

這時，坐在沙發上喝咖啡的初老婦人站了起來。

「哎呀，你說什麼衣服？」她這麼說道，同時探出身子來。

「什麼嘛，聽到你說『衣服很漂亮』，我還以為是什麼衣服呢。沒想到是掛軸啊。不過這也很漂亮就是了。」

聽見她毫不客氣地大聲這麼說，福爾摩斯先生也笑了出來。

「所謂『衣服很漂亮』，就是『太精美了』的意思唷，美惠子小姐。」

看來他們都是跟店家熟識的常客。

「太精美有什麼問題嗎？」

「嗯，就像說謊的人總是會滔滔不絕一樣，愈可能是膺品的東西，外盒和裝裱就會愈精美。這種時候，我們通常會用『衣服太漂亮』，或是『情況不佳』來形容。」

他用平穩的語調說明，而在一旁偷聽的我也新奇地微微點頭。

「喔，原來如此，也就是虛張聲勢的意思唄。所以說這也是膺品囉？」

美惠子小姐把視線落在掛軸上，而福爾摩斯先生輕輕搖頭。

「不，是不是膺品，還得透過鑑定才知道呢。我們不能被先入為主的觀念影響。」

他輕柔地拿起掛軸，緩緩攤開，只見金縷裝裱的掛軸上畫著富士山。

前方是一棵櫻花樹。

後方則是悠然聳立的富士山。

這幅畫具有一股吸引人的魅力。

(……好美喔。)

我在一旁偷看著，掛軸上的富士山令我深受震撼，甚至有點感動。

「哇，這是……」

福爾摩斯先生語帶感佩地說。

「怎麼樣？很棒唄？」

上田先生眼睛發亮，將身子往前傾。

「這是『橫山大觀』的『富士與櫻圖』。質量相當不錯呢。」

「我就說唄。這幅掛軸狀態也很好，一定很值錢唄？」

「哎呀，你說這是橫山大觀嗎？應該非常貴吧？」

美惠子小姐看著上田先生說。

「如果是大觀的真跡，不要說五百了，說不定連上千都沒問題哩？」

「一千萬嗎！上田先生，太棒了！」

「對唄？」

看見兩個人歡欣鼓舞地這麼說著，福爾摩斯先生有點遺憾地垂下了眉毛。

「……這個嘛。這幅畫雖然非常美，保存狀態也很良好，但很遺憾，這是『複製畫』。」

聽見這句話，上田先生忽然僵住，疑惑地皺起了眉頭。

「……真的嗎？如果這是大觀的複製畫，不是應該會蓋上『複製』的印章嗎？可是這上面都沒有啊。這應該是真跡吧？」

「不，這是『複製畫』，不會有錯。」

聽見福爾摩斯先生斬釘截鐵地這麼說，上田先生像是突然喪失力氣一般垂下了肩膀。

雖然我不懂什麼叫做『複製畫』，但聽起來這幅畫似乎是膺品。

(……什麼嘛。)

我和這位上田先生一樣，也感到有點失望。

畢竟我看見那幅畫的時候那麼感動。

因為看見一幅膺品掛軸而感動，我還真是窮酸啊。

不過，認為這是真跡而拿來店裡的他，才真的是大受打擊吧。他一定無法接受這個鑑定結果。

話說回來，這老闆也好年輕喔。他的經驗或許還不夠老到吧。

正當我在心裡這麼喃喃自語時，沒想到上田先生竟立刻露出爽朗的表情。

「什麼嘛，原來如此啊。我本來還以為這說不定是真跡呢。唉，不過既然你都這麼說了，那應

該不會有錯唄。」

上田先生吐了一口氣，托著腮幫子。

(……咦？這麼簡單就接受了喔？)

我在一旁觀察著狀況，看見他這麼輕易退讓，令我覺得有些傻眼。

話說回來，他剛才說『既然你都這麼說了，那應該不會有錯』，看來他還真是信任這個年輕帥哥老闆呢。

在我眼裡，他怎麼看都只像個大學生啊。

「我說福爾摩斯啊，你覺得這值多少錢？」

「這個嘛……它保存得很好，應該十萬左右跑不掉吧。你要賣給我們嗎？」

「不用哩。我拿去別家眼光比較差的古董店好了。」

上田先生毫不避諱地這麼說，接著把掛軸重新包了起來。

……十萬。

這也是一筆不小的數目了。要是我能夠得到十萬，就綽綽有餘了。

我在聽他們說話的同時，也覺得一直在旁邊偷聽好像也不太好，於是假裝若無其事地往店裡走。

「……哇。」我忍不住發出驚嘆。

店裡一整排的架上，整整齊齊地陳列著許多陶壺和日式茶杯。

對面的架上則放著西式茶具組和燭台等歐風物品。

這裡擺著各種物品，從昂貴的古董到我買得起的雜貨都有，但是完全沒有雜亂的感覺，排列得井然有序。

它們看起來都像被妥善地保存著。

(這裡真的有好多東西喔。)

彷佛會出現在中國宮殿裡的陶壺、柜子以及茶具，還有西洋的古董洋娃娃。

這個娃娃好漂亮喔。陶瓷的皮膚，藍色的大眼睛，還有宛如飛瀑的金髮。

我盯著它看了半晌，不知為何突然背脊發涼。

是說，這個洋娃娃漂亮歸漂亮，但好像有點恐怖。

我趕忙把視線移開，繼續看其他東西。

啊，這個擺飾好漂亮。還有稀有的紅茶茶包呢。

我的心情稍微輕鬆了些，到處走走看看，最後在收藏著日式茶杯的玻璃櫃前停下了腳步。

「…………」

這是個乍看之下形狀歪七扭八，以白色為底，上面有紅褐色圖樣的茶杯。它非常樸素，一點也不花俏，可是不知道為什麼，我就是覺得它很棒。

我佇立原地，一直盯著它看。

「……你喜歡這個嗎？」

背後傳來的聲音讓我嚇了一跳。一回頭，只見面帶溫和笑容的福爾摩斯先生。

「啊，沒有……我也不知道。總之就是覺得這好像很不錯。」

我因為緊張，不禁提高了聲調。

這、這個人，近看更帥了。

他的頭髮飄逸，身材高姚，腿很長，更重要的是非常有氣質。

看見我視線游移不定，他再次露出溫柔的笑容：

「這樣啊，那請你慢慢看囉。」

他只說了這句話，就轉過身。在這一瞬間，我忍不住大聲喊道：「請、請問一下！」

「什麼事？」福爾摩斯先生轉過頭來。

我想把紙袋遞給他說：『我希望你幫我鑑定一下這個。』可是我發不出聲音。

「呃……請問你為什麼會被稱為『福爾摩斯』呢？」

聽見我用尖銳的聲音提出這個莫名其妙的問題，他睜大了雙眼。

「是、是因為你像夏洛克·福爾摩斯一樣，無所不知嗎？」

我為了掩飾自己的難為情，繼續滔滔不絕地說。

於是他的眼睛眯成了一條弧線，看起來相當愉快。

「……這個嘛。你是大木高中的學生，但你不是關西人，而是關東人。你搬來京都大概只有半年左右吧。你會來這間店，是因為你有東西想要請我們鑑定；可是那樣東西並不是你的——我大概可以看出這些。」

「好、好厲害。」

聽見他說中這麼多事實，我不禁瞠目結舌。

「這麼簡單的事，任誰都看得出來喔。你現在身上穿的就是大木高中的制服，說話的腔調也是關東腔。」

我這才驚覺，低頭看了看自己的打扮。我身上穿著深藍色的制服外套和格子裙。

沒錯，我現在穿著制服。我真是笨得可以。

「可、可是，你怎麼知道我搬來這裡才半年呢？」

「這就是憑直覺了。因為你看起來不像剛搬來的樣子，但也不像已經很熟悉這裡。這麼一來，我想你應該是去年暑假搬來的吧。」

一點都沒錯，我就是在去年暑假結束之後，轉進現在這間高中的。

現在是三月，的確差不多半年。

「那你又怎麼知道，我想請你鑑定的東西不是我自己的呢？」

「因為高中生不可能有需要拿來這裡鑑定的東西呀。既然如此，會推測那應該是你祖父或祖母的東西，也是理所當然的。更重要的是，正因為那不是你的東西，所以你才猶豫著到底要不要拿出來鑑定——我有說錯嗎？」

我啞口無言。

……儘管他說『任誰都看得出來』，但一般人真的看得出這些嗎？

不，不可能。

或許這就是他被稱為「福爾摩斯」的原因吧。

「不過，你現在因為缺錢，陷入了兩難的狀態。所以你沒有得到對方同意，就把東西擅自拿出來了——大致上是這樣吧。」

我的心頭猛然一震。

「你、你怎麼——」

你怎麼知道？—我沒能把話說完。

「要是你已經得到對方同意，就不會這麼猶豫了，不是嗎？」

我覺得喉嚨彷佛被插了一把刀似地，頓時無法呼吸。

「你的猶豫正好說明了你並不是會隨意變賣家人物品的孩子，然而你卻這麼做了。也就是說，你現在有某種原因急需用錢——我說的沒錯吧？」

我驚訝得張口結舌，連眼睛都忘了眨。

看見因為過度驚訝而愣住的我，在一旁聽我們說話的上田先生無奈地嘆了一口氣。

「喂，清貴，人家嚇到了啦。我不是叫你不要這樣了嗎？所以我才說你真的是『福爾摩斯』咩。」

從上田先生的話里聽來，他的本名似乎叫清貴。這個年輕老闆露出苦笑。

「啊，對不起，一不小心……」

他垂下眉毛，滿臉抱歉。我搖搖頭道：「沒、沒關係。」

即使如此，我的心臟還是噗通噗通地跳個不停。

「順帶一提，我之所以被稱為『福爾摩斯』，並不是因為『夏洛克·福爾摩斯』的關係，這只是單純的綽號而已。」

「……所、所以，不是因為你什麼都知道，所以才有『福爾摩斯』這個綽號嗎？」

「不，那是因為我姓『家頭』，所以才被叫做福爾摩斯。」

他指著別在胸口的名牌這麼說，我頓時呆住。

家頭？

所以叫※『福爾摩斯』……(譯註：日文中「福爾摩斯」發音為「ホームズ」，「家(home)」的外來語發音為「ホーム」，「頭」可發音為「ズ」。)

「……喔，原來如此。」

感覺突然變得有點沒意思了。

這時，美惠子小姐激動地探出身子。

「才不只這樣哩，小貴很厲害喔。他今年春天就是※京大的研究生了哩。」

(譯註：京都大學，學術排名世界第三十二位、化學世界第九強。)

京大的研究生？

他果然是學生。而且竟然是京大……

「好、好厲害喔。」

我打從心底欽佩地說，於是福爾摩斯——清貴先生愉悅地揚起了嘴角。

「我最厲害的才不是這個呢。」

「咦？」

「我一直嚮往著京大，家祖父和家父都是京大畢業的。」

「哇。」

「可是我沒有應屆考上京大，因為我一天到晚都在和家祖父玩。」

……咦？他剛剛是說「一天到晚都在和家祖父玩」嗎？

不，一定是我聽錯了吧？哪有人會和祖父玩成這樣的。

也就是說，福爾摩斯先生當初很努力地重考，最後順利進入了京大嗎？這的確是件厲害的事呢。換作是我，我一定不會重考，而會直接進入與自己能力相符的學校，並滿足於現狀吧。

我點點頭表示理解。

「所以我進入京都府大就讀。」福爾摩斯先生豎起了食指。

「什麼？京都府大？」

「是的，是『府大』。但是到了春天，我就要進入京大研究所了喔。如果我就這樣畢業的話，你覺得我最後的學歷會是什麼呢？」

「呃，應該就是京都大學研究

所畢業吧？」

「沒錯。京大在研究所里其實算是入學相對簡單的喔，這是一條從府大到京大的快捷方式。你不覺得這個方法很聰明嗎？」

聽見他眼睛發亮地這麼說，我的表情僵硬。

總、總覺得，好像有點投機取巧。

「……啊，你現在該不會覺得我很投機取巧吧？」

「沒、沒有。」

好可怕！這個人果然是福爾摩斯！

我再度幾乎冒出冷汗。

「你叫什麼名字？」

「真城葵。」

「這名字真好聽。你的名字是你祖父或祖母取的嗎？」

「啊，是的。」

「原來如此。葵小姐，你們一家是搬來你祖父母家裡住對吧？」

「沒、沒錯。」

「你住在左京區嗎？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。