第一卷 序章『福爾摩斯與白隱禪師』（2/2）

「你住在左京區嗎？」

「沒、沒錯。」

「是離下鴨神社很近的地方？」

「是、是的，沒錯。你為什麼知道？」

看見我瞪大雙眼，上田先生和美惠子小姐笑了出來。

「為什麼呢？」

「對啊，那是因為啊——」

「說到『葵』啊——」

他們三個人哈哈大笑，而我卻一頭霧水。

看見我不解的表情，福爾摩斯先生稍微正色，將視線緩緩移向我。

「……葵小姐，我們不能收購未成年人的東西，除非有監護人陪同或是正式的委託書。」

聽他這麼說，我的雙肩垂了下來。一方面覺得遺憾，另一方面也覺得鬆了一口氣。

我的心情簡直像作案之前就被逮到的兇手。

「不過，如果只是鑑定的話，我很樂意服務。若你不介意，可以讓我看看你帶來的東西嗎？既然是你帶來的東西，說不定很不錯呢。」

他對我微笑著說，我睜大眼「咦？」了一聲。

(既然是我帶來的東西，說不定很不錯？這是什麼意思？)

「我去泡咖啡吧，你可以喝嗎？」

「啊，是。如果有砂糖和牛奶的話……」

「那我就泡咖啡歐蕾吧。請在沙發上坐一下。」

我注視著他笑盈盈地往裡面走的背影，在接待區的沙發輕輕坐下。

「小葵，你是從哪裡來的哩？東京嗎？」

美惠子小姐興致勃勃地探出身體對我問道，我搖搖頭。

「啊，不是。我住在埼玉的大宮。」

「是因為調職才搬來這裡嗎？」

「是的。祖父前年過世之後，祖母就自己一個人住，所以我們想趁這個機會搬來跟她一起住。後來父親總算申請調職成功，所以我們就在去年夏天搬來這裡了。」

「已經習慣這裡了嗎？」

「……是。」

就在我輕輕頷首時，一陣咖啡香飄進了鼻子裡。

我一抬頭，就看見福爾摩斯先生端著托盤的身影。

「請用。我們店裡都會像這樣招待客人喝點東西。這也是我個人的興趣。」

他說，並將一個陶杯放在我的面前。

一杯看起來相當好喝的咖啡歐蕾映入眼帘。

「你是去年夏天搬來的，去年夏天應該很熱吧？」

福爾摩斯先生這麼說，同時在我對面坐下。

「是很熱沒錯，但埼玉其實也差不多。反而是冬天冷得讓我嚇一跳。」

我輕輕拿起杯子，啜飲了一口。

三月是個溫差極大的季節。

福爾摩斯先生替我泡的咖啡歐蕾，讓我本來有點冷的身體慢慢暖和了起來。

「說得也是哩。冬天的京都真是不得了，讓人打從骨子裡發寒。」

「對啊，我每次從大阪來這裡，都會冷得嚇一跳哩。」美惠子小姐說完後，上田先生也接著這麼說。

看來上田先生是大阪人。

「下鴨在北邊，應該更冷吧。」

福爾摩斯先生點點頭，這麼說。

話說回來，福爾摩斯先生說的是標準語耶。他本來是哪裡人呢？

「喔，我一直住在京都唷。可能因為是敬語，所以聽不太出來吧。」

他彷佛聽見我的心聲似地回答，讓我差點把嘴裡的咖啡噴了出來。

這、這個人到底可以看穿多少事情啊！

「福爾摩斯，我不是叫你不要這樣了嗎？會嚇到小葵的。」

「是、是啊。請問你平常都這樣嗎？」

「沒有，平常我會更注意，提醒自己不要說出口。今天不知道是為什麼呢？」他歪著頭疑惑地說。

提醒自己不要說出口，意思是他平常也這麼敏銳囉？有能力鑑定古董的人都這樣嗎？

「……葵小姐，我可以看看你帶來的東西嗎？」

他朝我伸出手，我點點頭，把紙袋交給他。

「是什麼呢？」「裡面有兩個東西呢。」上田先生和美惠子小姐也眼睛發亮地探頭。

總覺得有點坐立不安。

「是掛軸呢。」

福爾摩斯先生戴著白手套，小心翼翼地拿起掛軸。他輕輕打開後，睜大了眼睛說：「這是……」

掛軸里是一幅充滿力道的達摩圖。

畫裡的線條像是水墨畫，達摩瞪大的雙眼令人印象深刻。

「……這是白隱慧鶴的禪畫。真是太驚人了，這是真跡。」

他的口吻雖然很冷靜，但雙眼散發出的光芒，將他的興奮表露無遺。

「我不知道白隱慧鶴，不過我好像在哪看過這幅達摩圖哩。哇，這是真跡呀。」

美惠子小姐欣喜地問道，他點點頭。

「白隱慧鶴是江戶中期的禪僧，有『臨濟宗中興之祖』之稱。」

「臨濟宗中興……？」

「臨濟宗是禪宗的教派之一，而所謂的『中興』，就是『將曾經衰敗或斷絕的事物再次復興』的意思。也就是說，他是讓禪宗再次復興的大功臣。」

「喔，原來如此。」

「白隱把禪宗的教義解釋得非常清楚，後來被譽為中興之祖。就像世間傳頌的『駿河有過人者二，一為富士之山，二為※原之白隱』，他是位與富士山齊名的高僧呢。」(譯註：原是白隱出身的地名。)

福爾摩斯先生這麼說完後，又將視線轉向掛軸。

「哎呀，實在是太令人訝異了。而且這幅達摩圖保存得很完整，真是太棒了。」

「欸，福爾摩斯。這個可以賣多少哩？」

上田先生探出頭來，毫不掩飾地問。

「這個嘛……」他眯起眼睛。

「大概兩百五十萬左右吧。」

「兩、兩百？」我不由得尖聲說。

這幅畫竟然這麼值錢？我本來還覺得能賣到幾萬圓就很好了呢。

聽見這個出乎意料的金額，我的心臟狂跳不已。

我竟然把這麼不得了的東西隨隨便便裝在紙袋裡帶來。

「另外一樣東西，也請讓我看一下吧。」

福爾摩斯先生完全無視我的驚慌，一臉開心地把手伸進紙袋裡。

「啊，另一個應該也是同一個人的畫作。但不是達摩就是了。」

「真令人期待呢。」他一攤開掛軸，便突然停下了動作。

「哇，這一幅是嬰兒的畫像啊。真是可愛哩。」

「咦，白隱竟然也會畫這種畫啊。」

相對於愉快地談論的兩人，福爾摩斯先生卻不發一語，只是睜大雙眼。

不知道是不是錯覺，他的臉色看起來甚至有點蒼白。

「怎麼了，福爾摩斯？」

「啊，沒事。我雖然看過……白隱畫的幼兒圖，但是這幅嬰兒圖，我倒是第一次看見。」

福爾摩斯先生拿著掛軸的手在微微顫抖。

「怎麼哩，這是一幅不得了的作品嗎？」

「……是啊。該怎麼說呢，我沒有辦法替它估價。」

聽見福爾摩斯先生輕聲這麼說，我忍不住疑惑地「咦？」了一聲。

沒辦法估價？

福爾摩斯先生輕輕抬起頭來，望向張口結舌的我。

「……葵小姐，這幅掛軸是誰的東西？」

「那……是我過世祖父的收藏。他很喜歡古老的藝術品，所以從各處搜集而來。」

「這樣啊。請恕我問一個非常失禮的問題，葵小姐，你缺錢到不惜把祖父的遺物拿出來變賣的原因，到底是什麼呢？」

他看著我的眼睛，溫柔地問道，然而我卻沒有辦法直視他，反而垂下視線。

「……我需要新幹線的車資。我無論如何都想回埼

玉一趟。」

「對嘛，畢竟快要放春假了，你想去找朋友對吧。可是，這不是只要拜託媽媽就好了嗎？」美惠子小姐對我說。

這時，福爾摩斯先生輕輕豎起食指，放在嘴巴前面，示意她現在先不要講話。看見他的動作，美惠子小姐趕緊閉上嘴，聳了聳肩。

「發生什麼事了嗎？」

他再次溫柔地問我。我低著頭，咬著下唇。

過了半晌。

「因為……」

就在我開口的同時，眼淚也撲簌簌地掉了下來。

「上、上個月，我的男朋友，跟我提了分手。」

聽我坦白地這麼說，美惠子小姐和上田先生的臉色瞬間變得凝重。

「……我、我當時只覺得這也是沒辦法的事。畢竟我們是遠距離，很難有機會見面，感情變淡也是理所當然的……雖然我很難過……」

我和男朋友從國中時代就開始交往。

我們進入了同一所高中，我一直相信自己和他會永遠在一起。

沒想到後來我必須搬到京都……

『現在這時代，網絡那麼發達，遠距離根本不是問題。我一定會考上京都的大學的！』

在我們分開的時候，他這麼對我說。

然而漸漸地，他卻愈來愈少和我聯絡。

『……抱歉，我沒辦法繼續下去了。』

最後他向我提出分手。

其實我早就有預感了。雖然很難過，但當時我覺得這也無可奈何……

我們變成遠距離，是因為我家裡的因素，所以我一直覺得很抱歉。

即使如此……

「可是，他好像馬上就和另一個女孩子交往了。對方……是我最要好的朋友。我前幾天才知道這件事。」

沒錯，她是我最要好的朋友……我一直這麼以為。

我上高中沒多久，就跟她變得很熟。我們形影不離，我一直覺得她是最棒的朋友。

『葵和男友好配喔。我會幫你監視他，不讓他劈腿，你就安心地去京都吧。』當初她明明這麼對我說……

是不是我前腳一走，她後腳就馬上去接近他了呢？

得知我要搬家之後，她是不是很高興呢？

我的男朋友竟然和我最要好的朋友交往——這件事讓我不甘、痛苦又難受。

——我不知道該如何是好。

我想要立刻回去埼玉。

「這樣啊，然後你就想立刻飛奔回去。」

他點點頭說，美惠子小姐也一臉憐憫似地眯起眼睛。

「可是，你回去之後要做什麼哩？」

聽她這麼問，我不禁語塞。

她說的沒錯。就算我回去了，又能怎麼樣呢？

這個問題我也想過無數次。

「……我、我想確認一下。而且我有好多話想對他們說！我想對他們兩個說：『你們太過分了！我無法原諒你們！』因為他們真的很過分！太過分了！」

我一直壓抑在心裡的情緒頓時潰堤，一口氣爆發。

因為不想讓家人擔心，所以我不曾在家裡哭泣。

因為在學校也還沒交到可以談心的朋友。

……因為一直以來，我都是一個人忍耐著。

其實我早就想放聲大哭了。

我趴在桌上，縱聲大哭。這時，一隻大手輕輕地撫摸我的頭。

「……葵小姐，請看看你帶來的這幅畫裡的嬰兒。」

聽見他這麼說，我儘管繼續嗚咽，但仍緩緩抬起了頭。

那是一幅用圓滑曲線勾勒出的嬰兒畫像。

畫裡的嬰兒大概在睡覺吧，但看起來嘴角似乎掛著微笑。

「你知道白隱這個人嗎？」

他溫柔地問道，我搖搖頭。

我只是覺得這幅畫好像很不錯，所以就把它帶來這裡，對作者一無所知。

「我剛才也說過，白隱是與富士山齊名的高僧。但是他也曾經名譽掃地。」

「……咦？」

「當白隱住在沼津的松蔭寺時，發生了一起事件：某個※檀家的女兒懷孕了，父親逼問她孩子的爸爸是誰，她說不出口。這時她忽然想起父親平常很崇敬白隱，於是便謊稱小孩是白隱的。她大概以為只要搬出白隱的名字，事情就可以平息了吧。(譯註：隸屬於某一寺院，定期布施的俗家。)

然而這個女孩的父親勃然大怒，抱著剛出生的嬰兒去找白隱說：『你這個不檢點的臭和尚，竟敢讓我女兒懷孕。這孩子你自己養！』便把嬰兒硬塞給白隱。」

「咦……那白隱先生的反應呢？」

「面對這個莫須有的罪名，白隱沒有半句辯解，就收留了這個孩子。

之後，他就算被人罵『酒肉和尚』，還是為了養育這個孩子而到處拜託別人分他母奶。最後再也忍受不了的，是這個孩子的親生母親。

她受不了良心的譴責，向父親坦承了一切。據說得知事實真相後，這個父親大受衝擊，立刻去找白隱，向他謝罪。

這時，白隱只說了：『喔，這樣啊。原來這孩子也有父親啊。』便把嬰兒還給他們，完全未對女孩和父親語出責難。

你覺得白隱對這件事抱著什麼樣的心情呢？」

我被這樣詢問，完全說不出話來。

白隱遭到背叛、遭到陷害、遭到辱罵，卻沒有道出一句辯解，只是努力地養育孩子，最後還把孩子還給前來謝罪的父親。

他懷著什麼樣的心情呢……？

說不定他其實很生氣，認為對方太過自私。

「我在猜，他的心情會不會都呈現在這幅畫裡面了呢？」

福爾摩斯先生用非常溫柔的眼神注視著嬰兒圖。

畫中的嬰兒睡得非常香甜，只讓人覺得他好可愛……

「……」

我再次落下了斗大的淚滴。

白隱不管遭到什麼樣的打擊，都能夠坦然接受，而且用愛包容吧。

就算被迫接受什麼，或者被奪走什麼。

我對始終在心裡埋怨著『我好怨恨、我絕對無法原諒他們、他們太過分了』的自己感到羞愧。

我竟然試圖把祖父這麼棒的寶物賣掉，只為了去臭罵他們一頓，我對自己感到羞愧。

……可是，即使如此，我的心裡還是一樣痛苦。

我難過得無以言表。

眼淚停不下來。

「葵小姐，如果你不嫌棄，要不要在這裡工作呢？」

聽見這句突如其來的話，我「咦？」了一聲，狐疑地抬起頭。

「你有一雙慧眼。要不要考慮自己腳踏實地工作、賺取交通費，而不是偷偷變賣家人的寶物呢？」

「可、可是……」

「等你存夠旅費之後，假如你還是像現在一樣，無論如何都想回去埼玉一趟，那你再回去徹底做個了結也很好啊。」

福爾摩斯先生微笑著說。看著他的表情，一股溫熱的感覺湧上心頭。

——沒錯。

一直以來，我滿心只想立刻回去，親自確認，向他們吐露怨氣。

所以我覺得自己沒有那個閒工夫打工，現在立刻就需要錢。

在衝動的驅使下採取的行動，往往會出現許多疏漏。

我曾經聽人說過，人生接下來該走的路，有時會像被安排好似地出現在眼前。

我現在就有這種感覺。

我想在這裡，在這個不可思議的人身邊學習。

「好的……請多多指教。」

我向他鞠躬，上田先生和美惠子小姐開心地拍手。

「太好了，其實我一直在找人幫忙呢。」

福爾摩斯先生露出溫柔的微笑。

「——今天真的非常謝謝你，以後還請多多照顧了。」

我把白隱的掛軸裝進袋裡，深深鞠躬。

「彼此彼此，以後請多多指教。」

福爾摩斯先生也對我行禮。

「那麼我就先離開了。」就在我準備走出店門的時候，我又停下腳步，回過頭來。

「請問一下，你為什麼說我有『慧眼』呢？而且你為什麼連我住的地方都知道呢？」

我提出了這個疑惑已久的問題，福爾摩斯先生笑了出來。

「葵小姐，你剛才佇立在玻璃櫃前看得出神的日式茶杯，叫做『志野茶碗』。那是我祖父的寶物之一。」

「志野茶碗？」

「它是桃山時代的國寶，人們都說它是假如遺失，就再也做不出第二個的名品。如果要替它估價，大概是六千萬左右吧。」

「六、六千萬？那麼昂貴的東西，

放在這裡沒關係嗎？」

「這是秘密。」

福爾摩斯先生豎起食指放在嘴前，露出惡作劇般的微笑。

「可是我剛才看到那幅富士山的畫也很感動耶。那不是膺品嗎？」

「喔，那是一種叫做『複製畫』的複製品，大觀自己曾說過：『我希望能讓更多人看見我的作品』，並努力地推廣複製畫，甚至把他使用過的墨寶分送出去呢。

既然是連畫家本人都認可的畫，就算不是真品，也必定是充滿魄力的複製畫。我認為你因為看見那幅畫而感動，也是你有一雙慧眼的證明。」

「原、原來是這樣啊。那麼，請問你又為什麼知道我住在哪裡呢？」

「喔，這個嘛……你很快就會知道了。」

福爾摩斯先生這麼說，開心地笑了起來。

——很快就會知道？

我一頭霧水，再次向他道謝之後，便離開了店裡。

天色已經暗了下來，三條商店街的遮雨棚在明亮的燈光下，展現出與白天各異其趣的熱鬧氣氛。

好，回家吧……

接著，未來就在這裡努力打工吧。

我的命運或許就從今天開始改變。

在乍暖還寒的春天，我的心中浮現這種奇妙的預感。