第一卷「勇者啊，當我的人吧。」「我拒絕！」 解說（1/2）

（※）公害

由於礦工業發達，各種污染物質隨之而生，對人們造成危害。中世紀就發生過從礦山殘渣中流出污染物，導致河川下遊人們生病的事件。

（※）羊皮紙

將動物（特別是羊）的皮除毛、軟化、攤平、削薄，以用來書寫又宇。儘管稱作羊皮紙，但它實際上並非紙張。雖然堅韌得足以摺疊成冊，但價格昂貴。

（※）印表紙

紙發明於公元前二世紀的中國，約在十二世紀傳至歐洲。跟先前的莎草紙與羊皮紙相較之下，紙不但薄還能彎，保存上也相當便利。

（※）需求爆炸

所謂的需求，就是想買某個商品並具有購買該商品的能力。換言之，「雖然我沒有零用錢，可是我好想買遊戲主機」不叫需求，「我想買也有錢買喔」才叫需求。需求短期內大幅增加，便稱為需求爆炸。

（※）雇用

付錢讓人來替自己工作。僱主有支付報酬的義務，受僱者則有完成委託工作的義務。

（※）消費趨勢

指消費者（購買商品或服務的一方）偏向願意花錢或是節省開支的傾向。另外，主要把金錢花費在哪些方面，也包含在這個詞之內。

（※）市場

賈賣商品的場所。在經濟學上，是把全世界的巿場都歸納進去，化為一個抽象的巨大市場，並考慮其狀態與變化，這就是市場。

（※）效益

經濟學術語，指的是商品或服務究竟能帶給買家多少滿足。然而，稀有度低的東西（比如說水）即使效益龐大依舊很便宜。換言之，光憑效益無法決定商品的價格。

（※）豪族

擁有自己的土地、領民，同時自身也擁有軍隊的強力氏族。不過，接受中央政府任命支配該地並領有軍隊，卻在被開除的同時失勢者，不能稱之為豪族。

（※）物流

物資的流動。單單製作商品卻把它扔在原地不動，是沒辦法變成錢的。因此，必須將商品運送到使用者的手邊。這個過程就叫物流。

（※）匯兌

不直接使用現金支付款項的方法。藉由於所在地及目標地兩處同時支付相等的款項，避免把現金送到遠方而可能導致的風險。中世紀時，天主教教皇廳也曾藉由匯兌取得龐大的利益。

（※）經濟

指社會上的商品生產、將產品保管到其派上用場、尋找需要該商品的人、運送到需要的人手中、賣給需要的人等一切活動。

（※）奴隸

成為他人所有物的人類。他們得依照擁有者的命令勞動或被買賣。奴隸通常無法擁有自己的財產，然而也有像羅馬帝國那樣能以自身工作所得贖身的制度。

（※）殖民地

除了自己國家原先固有領土之外所支配國外領地。特別指航海時代以後，歐洲諸國侵略亞洲、非洲所得的土地。殖民地的居民會受到差別待遇，過著被支配者壓榨的辛苦生活。

（※）賄賂

贈與對方財物，藉以替自己求取特別利益的行為。一般來說對象會是政府官員之類的掌權者，不過勇者在此是指那些割地行為與賄賂相當。

（※）清貧

克制自己的欲望而不貪求利益，為了行得正坐得端而寧可過貧窮的生活。雖然魔王說勇者清貧，但或許只是這位正義的夥伴不曉得怎麼開源節流。

（※）割讓領土

將國土的一部分讓他國。發生於戰爭外交鬥爭之後，由方面將土地讓給另方。割地往往導致史與民族的分隔、常使人們失去自己故鄉，容易成為長糾紛的源頭。

（※）三千世界

這世上的一切。佛教觀點中，一千個這樣的世界稱為小千世界，一千個小千世界構成中千世界，一千個中千世界便構成了大千世界。由於這個大千世界總共包含了三階段的千，因此稱作三千世界。

（※）資產負僓表

也稱為balance sheet。是將企業目前的現金、債務、土地與建築、物資等分為資產（企業所擁有的有價物）與負債（以後必須支付的金額）的財務報表。

（※）生涯薪資計劃

所謂的生涯薪資，就是指該人從開始工作刊退休為止所能賺取的薪資總額。由於薪資就是指勞工受僱所得的收入，因此這也就是指該勞工一生靠工作掙得的總收入。

（※）博弈論

二十世紀誕生的新數學領域之一。研複數玩家彼此為了身目的而行動時的為模式。尤其以情工學與經濟學方面應用著稱。

（※）麥

稻科植物，包含了小麥、大麥、燕麥、黑麥等各種麥類。其中尤以小麥因方便食用最為重要。由於必須加工磨成粉後方可食用，加上寒冷地帶不易生長，因此在北歐等地算較為奢侈的食物。

（※）拓荒村

為了開拓荒地為田地，因而在什麼都沒有的土地上建造的村落。村民必須非常辛苦地搬石頭、刨樹根、將荒地開墾成耕地。相對地，開拓後的土地便屬於自己。

（※）三葉草

就是車軸草。由於是豆科植物，因此有固氮的功能，能產生自然的氮肥，讓土地變得肥沃。此外，也能拿來養蜂取蜜，或是直接當作家畜的飼料。

（※）地城

Dungeon，原意為城堡的地牢，後轉為指城堡底下廣大的地下迷宮。更進一步延伸為各種有如地下迷宮般能作為冒險舞台的場所。

（※）白袍

醫生或研究員所穿的大衣型外衣，目的為衛生因素或防範災害。白袍通常是棉製品，好提高對化學藥品等物質的耐性。一般來說，經濟等領域的社會科學研究家很少會穿白袍。

（※）長袍

單件式，近似於連身裙的寬鬆外衣，這邊指的想必不是女性的時尚服裝。

（※）三圃式農業

讓土地以冬耕地（小麥、黑麥）→夏耕地（大麥、燕麥）→休耕地（放牧家畜）的形式輪班，避免其變得貧瘠，好得以持續農業。中世紀時，常見於北歐、英國、德國北部等地。

（※）輪班

就是輪流依排定的順序行事。這邊的例子是指依夏耕→冬耕→休養→夏耕這樣的順序使用農地。

（※）四圃式

指諾福克輪作式農業，始於十八世紀英國的諾福克郡。讓田地依小麥→蕪菁→大麥→三葉草的順序耕作，這麼一來既不用休耕，也可以更有計劃地飼育家畜。這種方法被稱為農業革命，是人口大幅增加的主因之一。

（※）農奴

沒有選擇職業與搬家自由的農民。可以有家庭、住處、農具等一定的財產。可是，他們有勞役與繳交地租的義務，有時也會隨著自己所耕種土地一併成為買賣商品，可說是一種半奴隸狀態。

（※）莊圜

領主擁有並支配的農村與農地。在莊園中，領主得到了上位者（國王或高階領主）的承認，是地主、君王、也是審判者。莊園裡的農地包括領主直轄地、自由農民的所有地及農奴的土地。直轄地的產物與農奴繳的稅，便是領主的收入。

（※）褶襉

出現在各種裙子或連身裙等衣物上的優美縐褶。中世紀的布匹要比現在貴得多，因此需要大量布料的褶襉便顯示出了穿衣者的財力。

（※）損益平衡點

決定某項事業是會產生利潤或是造成虧損的銷售額。雖然成本會隨著銷售額上升而增加，不過一般來說銷售額會增加得比成本快。因此，只要銷售額高到一定程度，就會產生利潤。

（※）損耗率

表示戰爭中兵員損耗（死傷、疾病、逃跑）程度的數值。損耗率分為單日的損耗比例、從開戰至今的損耗比例等許多用法。這裡指的是後者。

（※）三〇％

部隊一旦出現死傷，就需要派遣人員將傷患運送到後方。此外，士兵中也有許多人並未直接參加戰鬥，而是擔任聯絡、補給等後方支援任務。因此一旦人數少了三成，就沒多少人能上場作戰了。

（※）常備軍

指平常處於備戰狀態，隨時都可以出動的軍隊。常備軍多由平時有在訓練的專業軍人組成，因此在人數相同的情形下，無論個人戰鬥力、執行作戰的能力等，都比臨時招募的軍隊強。

（※）傭兵

以財物雇來戰鬥的士兵，或是集合了這些士兵的軍隊。由於這些人是依據金錢契約而戰，若不付錢，他們便不會參戰。此外，在契約解除後，傭兵也可能和其他國家簽約，因此昨日的同伴也可能是今日的敵人。

（※）戰線

戰爭的最前線。一般來說只要兩軍接觸便會產生，所以雙方支配地區的交

界呈線狀延伸。若不在這條線上部屬戰力，敵軍便能由缺乏防禦的地方自由入侵我方土地。

（※）會戰

兩個陣營的陸軍分別集結了龐大的戰力，於單一戰場上交鋒。沒有常備軍的國家，常會約定一個日期與地點進行會戰，會戰勝利的一方便等於贏了整場戰爭。

（※）據點

能作為某種活動起始處的重要地點。軍事上來說，包含了要塞、重要都市等等。軍隊可以在這裡整裝、打點補給、休養生息、準備出擊。

（※）補給線

替戰鬥部隊運送必要物資（糧食、彈藥等等）的路線，以及在其上頭活動的補給部隊的統稱。一旦路線遭到封鎖或是補給部隊遭到殲滅，失去補給的戰鬥部隊便無法繼續作戰。

（※）馬鈴薯

原產於南美安地斯山脈，十六世紀傳至歐洲，十七世紀開始被當作主食。耐寒，一年可收穫數次。亞當斯密曾寫道「馬鈴薯的產額是小麥的三倍」。

（※）鳥害

飛鳥對農作物造成的損害。像果樹之類的作物，若是不注意，就會有鳥飛來吃掉果實；然而馬鈴薯種在土裡，鳥根本不可能吃得到它。

（※）貧瘠土地

植物無法生長或難生長的土地。這種壤中的微生物稀少即使施肥，也無法解成植物能吸收的物質。為此需要利用堆肥之類的東西以增加微生物數量，改善土壤品質。

（※）收穫量

一定土地所能產出作物的量。現代一公頃農地約能收穫四噸小麥、三十噸馬鈴薯，或是五噸米。馬鈴薯的收穫量高達小麥的八倍。本書的世界裡農業技術尚未發展成熟，因此產量均不足上述所列的一半。

（※）馬鈴薯的毒性

馬鈴薯內含有有毒物質，其中尤以表皮與芽含量特高。由於它具毒性、外型不雅，加上聖經里未記載其存在，因此早期被當成惡魔的植物而受到排斥。

（※）連作障礙

一旦持續栽培同一種植物，將於該處累積抑制生長的物質，也會使土壤內的營養素減少，導致植物生長不良。因此必須適當地施肥或輪作，以避免產生連作障礙。

（※）無神論

否定神的存在，認為世界的誕生與發展與神之意志無關的論點。「無宗教信仰」只代表沒有信仰特定的宗教，並不代表其否定神的存在；相較之下，無神論則是積極地否定神的存在。

（※）祭品

這裡指的是肥料，能提供植物所需營養的東西。現代肥料的三要素為氮、磷、鉀。肥料的用處在於填補缺乏這些要素的地方，好讓作物能夠順利生長。

（※）南冰海的魚

指鯡魚。將榨取完鯡魚油脂後的殘渣乾燥、碾成的粉（魚粉）是種優秀的肥料。除了當成肥料，也可以用來當作雞飼料。

（※）將軍

軍隊指揮官的稱呼。

中世紀以前沒有什麼上將中將的區別，多半替它加上某種名義後喊做「〇〇將軍」。日本的征夷大將軍便是其中之一。

（※）同盟

商人們自領主那裡取得了都巿的實權後彼此結為同盟，進而取得足以匹敵國家的財力與權力。典型的例子就像中世紀歐洲的漢薩同盟。

（※）交易特權

在進行交易時能夠得到各種好處的特權。比方說稅金較為低廉，能利用他國商人不得進出的港口、趕走敵國商人等。

（※）人類的生活建立在怪獸的背上

托馬斯霍布斯的哲學著作《利維坦》中，將政府看成某種政治怪獸。人們將自身的權利轉讓給威權，藉此保護自己免遭他人陷害。像這樣將巨大組織視為怪獸，是種很常見的說法。這裡是將同盟看成人類所需要的經濟怪獸。

（※）政治宣傳

為了將特定的思想深植人心而做的宣傳。本來這麼做是為了宣揚自己的正當性，然而其中那些參雜了虛偽、誇張的扭曲情報，也可能將人們引導至錯誤的方向。

（※）將土中的恩惠變成結晶

三葉草之類的豆科植物，根部有種名為根瘤菌的細菌，能將大氣中的氮轉化為硝酸鹽。因此，種植過豆科植物的田地，能夠提供其他農作物豐富的氮肥。

（※）修會

教會內的修道組織，成員過著受宗教戒律束縛的嚴謹生活。隨著目的（純粹地祈禱、教育群眾、傳播教義、以武力守護信徒等等）不同，有各種不同的修會。

（※）修道院

遵從光之精靈的精神，宣發清貧、貞潔、服從三項誓言，共同工作、生活的場所。基督教的修道院分成男修道院與女修道院，本作的世界中似乎有男女共同生活的修道院。

（※）院長

這裡指的是修道院院長。起初這只不過是修士中的領袖，後來其權威逐漸高漲，在中世紀晚期，修道院院長甚至能匹敵領主或主教。

（※）時尚

這裡指的是人們並非真的相信宗教，只是跟隨流行風潮，試著信仰看看。對於魔族來說，信仰的對象似乎要看當時流行什麼。

（※）團隊

RPG里一起冒險的同伴們稱為團隊。遊戲中挑選成員時，通常會考慮到攻擊力、魔力、回復力等等的平衡，這邊是在吐槽勇者團隊沒有專職的回覆人員。

（※）飽和攻擊

一般而言，遭受攻擊的一方可以進行防衛。然而，要是能一口氣發動大量攻擊，防守方便難以同時防禦所有攻勢。這就稱之為飽和攻擊。

（※）優勢

英文為advantage戀愛方面的優勢就是指搶在情敵之前與目標建立親密辟系，進而做出這樣那樣的事。

（※）長劍

中世紀騎士常用的單手劍，劍身筆直的雙刃劍。長度約80～90公分，重量大約1.5～2公斤。多於騎士騎在馬上時使用。打造得十分堅固，即使砍在鎧甲上也不會輕易

折斷。

（※）羅盤

指南針。十一世紀發明於中國，十三世紀傳到歐洲。懸吊式的羅盤據說發明於十六世紀的義大利。

（※）一時衝動

有些人會由於一時的怒氣而引起暴力事件，這便是他們常用的藉口。在許多場合中，後面會接一句「我已經在反省了」。

（※）家畜

人類為了利用其生產物（奶、肉、毛等等）而飼養的動物。

（※）檄文

所謂的檄，原本是用來召集群眾或昭告天下的木片，也算是一種信件。古代中國的領主、武將等也會用它來募集士兵。

（※）玉蜀黍

玉米。世界三大穀物之一，原產於非洲大陸的熱帶地區。在南北美洲被當成主要糧食作物來栽培。於十六世紀傳到歐洲。

（※）制粉

把東西磨成粉。常用來指將小麥、玉米等穀物磨碎成粉狀。其中經常還包含了去以及去除殼原先屬於殼部分的粉末等步驟。

（※）大規模栽培

指在廣大農地上栽培單一作物。農地的分割可以降到最低限度，不至於浪費。此外，在狹窄且形狀不規則的田地上農務效率不高，若整理成廣闊的長方形田地，就能有效率地使用農業機具了。

（※）蜜蠟

以蜂巢為主要成分的蠟。在教會儀式上，常使用蜜蠟製成的蠟燭。除此之外，也會用在藥品或用具的維護保養上。在這裡，是指為了封起信件，而將蠟滴在紙上，並在上面壓印章紋。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。