短篇 我的妹妹不可能是選舉活動模特～來和高板桐乃學習18歲選舉～（1/2）

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯： lockerguy

我是高板京介，２１歲大學生。

雖然我覺得，對幾年前，聽完「我和『我的妹妹』」那長長的故事的人來說，到現在也沒什麼自我介紹的比較。

不過，嘛，那之後畢竟也經過好長時間了。

姑且就把每次都說已經約定俗成的講一遍吧。

我有一個叫桐乃的，小三歲的妹妹。

運動萬能，學業優秀。

非常非常的可愛，非常非常的任性，還有著像是雜誌模特這種工作的完美少女。

但實際上，她卻是個死宅。

無論任何動畫漫畫遊戲活動都要去參加的行動派。

當時的我，總是被捲入因為那傢伙的「死宅興趣」而產生的以「人生相談」為名的大騷動，各種各樣的經理了不少。

不，我說這話的意思並不是在懷念。

要問為什麼，因為現在也－－

「我說！你在幹啥啊！這可是你超可愛的妹妹駕臨了好麼，快點開門呀！」

「知道了，不要拍門！也不要狂按門鈴！」

你看，騷動的種子依然不曾斷絕。

我現在雖說是因為上大學而一個人搬出來住了。

可是桐乃這傢伙，卻經常這樣過來我這邊。

今天新遊戲發賣給我一起去買啊－－

給我說說之前借給你的遊戲的感想啊－－

為了取得參加活動的票，去幫我排隊－－

基本上就是這些破事。

那麼我的妹妹今天又會為我的人生帶來怎樣的騷動呢。

打開門，我的妹妹單手舉起向我打著招呼。

「喲。」

「喲……今天，又怎麼了？」

「哈啊？你那一臉不爽什麼意思，見到我不高興麼？」

「沒有沒有，高興高興。總之先進來吧？」

「打擾了～。拿好，禮物。」

在我允許她進來之前就已經開始厚顏無恥地脫鞋的桐乃，這個時候已經踏入了我的房間，遞過來一個包裝過於印象深刻的遊戲店口袋。

「……喂，桐乃……這個是，那個對吧。在總務省的書面文件上絕對不能寫出來的東西對吧？」

「下次我來之前，你必須得全部ＣＬＥＡＲ！這個是作業！」

「你丫還真是一點都沒變啊！」

第一次接到妹妹「人生相談」的時候，桐乃還是初中生－－１４歲左右的時候。

而從那個時候一直延續下來的這種交流，我們兄妹已經維持了４年。

「能不能醒醒？你可是已經１８歲了啊。」

「唔誒～，說教煩死了。我怎麼可能放棄我的興趣？」

「……那個也是啊，我只是說說看。」

我攤開雙手苦笑著。

我們兄妹，剛在這個春天都迎來了自己的生日。

對，那之後四年……

桐乃，１８歲了。

來到房間，備好茶水。

這時候桐乃拐彎抹角地，用你欠了人情一般地說法說道。

「順帶一提啊，我剛剛從雜誌攝影那邊回來－－然後回來路上在秋葉原買了遊戲之後，可是特意繞路來到你這的喲－－」

「你到底想要說什麼？」

「大哥，我有『人生相談』。」

「這倒是有一段時間了啊，這種事情。」

從妹妹口中聽到「最後的人生相談」這種單詞，都是什麼時候的事情了啊……。

結果到現在，妹妹還是經常用「人生相談」的名目，退給我一堆麻煩事。

不過話雖這麼說，上一次到現在倒是隔了有一陣了……大概有半年左右了吧。

在我想著這些有的沒的的事情的時候，桐乃一臉得意地笑著說道：

「很開心吧？被妹妹所依賴。」

「…………哈？」

「畢竟你是個妹控啊～。雖然每次都說什麼哎呀哎呀真拿你沒辦法什麼的，但實際上是很開心的吧～？」

這種討人厭的地方。

實在是受不了。

這就是我的妹妹，高板桐乃。

「哪有這些破事。－－然後呢？這次所謂的『人生相談』，又是什麼事情？」

「嘛嘛，別慌別慌～」

嘻嘻嘻像是笑得很開心的桐乃，從包里取出一個宣傳冊子。

「看這個！」

「……我看看我看看？《１８歲以上為選舉權年齡》？」

本來我還以為又是什麼新作遊戲的宣傳冊子，結果拿出來的這個東西，對我妹來說，倒是難得的是一個挺正經的玩意。

「這個到底又怎麼了？」

「想要我告訴你麼？哎～～～～～～～呀該怎～麼辦才好呢～～～♪既然你都說無～～～論如何都想要知道的話，我特別地告訴你倒也是可以～～～～～～～～～～」

「…………………………」

這女人，真的很麻煩。

在這方面，就算是過了四年，也一點都沒有改變……。

但是我是明白的！要是在這裡發火的話，事情反而會變得更加麻煩……！

我按捺著發毛的內心，向著坐在眼前的桐乃溫柔地問道。

「……我是真心想要知道啊，能告訴我麼？」

「真是的，這妹控！只要是妹妹的事情什麼都想要搞清楚！啊～，好惡好惡，真的好惡，噫嘻嘻嘻嘻♪」

忍耐……我要忍耐住……！

桐乃在損我損到她滿意之後，終於開始說明了。

「剛才也說過了嘛？我今天才拍了攝影回來。」

「嗯。」

「然後呢？我－－實際上去的是總務省！」

「攝影和總務省？……完全不知道你想要說什麼。」

搞不清楚情況。這傢伙還是老樣子說明爛的不行。

我決定姑且還是繼續聽下去。

「我呢，這次，要去做『１８歲選舉』這個活動的模特。」

「哈啊？……能不能麻煩你說得更加通俗易懂一點？」

「所～以～說～」

桐乃的口氣就像是聽不懂人說話搞得自己很火大的樣子一般，把那個宣傳冊的標題指給我看。

「這次夏天的選舉，選舉權不是從２０歲下降到１８歲了嘛？」

「哦，好像是這個樣子。」

我也知道這個冊子說的就是那個事情。

「所以說呢？總務省，對我這個『世界上最可愛的１８歲』，發來了工作的委託，非常的想要我去做這個活動模特！」

「……真的麼？」

「真的。」

「總務省也太輕率了吧～～～～～～～～，偏偏選上了桐乃！其他合適的人大把的有吧！」

「我說，你什麼意思！？」

哎呀不好，不小心說出了真心話。

「哎呀，我說真的，沒問題麼？雖然你確實（就外觀來說）很可愛，不過你是茶發，看上去又是個貪玩的，形象和選舉完全沒什麼關係嘛。」

「可，可愛……」

「怎麼了？」

「什麼都沒有！」

突然怒喝什麼的。這傢伙還是老樣子讓人搞不怎麼懂啊。

「總之，你那個到底是怎麼回事？」

對方到底是打著什麼主意才選擇讓桐乃去做這個活動模特的啊？該怎麼說呢，桐乃以外的……形象更加「正經」的人要多少有多少啊？綾瀨不行麼？

不搞清楚這一點可不行……說實話，挺擔心的。

不希望讓妹妹去做不適合她的工作。就算這份工作是來自總務省。而且這樣的選擇對對方來說也不太好吧。

看著皺著眉頭的我，桐乃「噗噗」地笑了出來。

然後一臉開心地：

「哼～，很擔心我麼。」

「什……才，才沒有那種事情！」

完全說准了啊混蛋！你要是知道的話，倒是好好給我好好說明啊！

「哼，是嘛，原來如此呢～」

桐乃就像是完全看穿了我的內心一般，賊笑著。

「嘛，哎呀，為了讓妹控安心我還是說明一下吧。這次的活動模特之所以選了我，原因有三。」

桐乃對我豎起了三根手指。

然後她轉成了豎起食指的手勢說道。

「第一，超可愛。」

「對對，你說的是。」

桐乃接

著豎起了第二根手指。

「第二，我剛滿１８歲。」

「這個我也知道。」

「也就是說我，終於能挺胸抬頭地玩【嗶－－】遊戲了！」

「這些事先給我打住！」

稍微考慮一下這話印在紙上的情況吧，公務員們會生氣的！

於是桐乃：「那我重新來一次。」咳了一聲：

「也就是說我，很快就是『新有權者』了！」

「『新有權者』是啥？」

這個當然我只是為了試探一下桐乃而已。

「誒～～～～～，好土，你就連這種事情都不知道麼～～～～～～～～～。哈啊，真是沒有辦法，就讓我來教教你這個沒有嘗試的人吧。」

這反應實在是完全在我的意料之內……話說這傢伙就不能更可愛一點麼。

就算是我有這個準備，心裡還是很惱火的。

桐乃來到我的身邊向我說明到。

「聽好了？『新有權者』就是－－『新獲得選舉權的人』。」

「原來如此！是這個意思啊！不愧是桐乃！真是懂得多啊！了不起了不起！」

「嘿嘿……哪裡哪裡～」

她變得害羞起來。她很吃單純的恭維這一套。

「不過，哎呀……那個小小的桐乃，也成了『新有權者』了啊……這麼一想……還真是感慨萬千啊。」

「你別說這種像是老爸說的話啊！很，很不好意思啊，快住口住口！」

桐乃紅著臉，激烈地擺著雙手。她強行把話題給拉了回去。

她豎起了第三根手指：

「第三，我是『新有選舉權者里的有名人』。」

「啊啊，原來如此。你有很多『同齡粉絲』的啊。」

「對對，終於就連你這麼遲鈍的人也明白了啊？」

因為考慮到也許會產生作品設定上的糾紛，我這裡就特意不提起到底是那個層次的粉絲了。

也就是說－－

「同樣的話由我來說的話，則可以讓更多的『新有選舉權者』所得知。」

桐乃唰地一下用手指指向了自己大哥的臉。

「讓我高板桐乃來做這個活動模特的話，就能讓我超多的粉絲對選舉產生關心。」

「具體的話要怎麼做？」

「我成為活動模特的新聞傳出去了的話，很多的人就會產生注意；在發送印著可愛的我的宣傳冊子的時候，大家也會特意的過來取的吧？」

「嗯嗯。」

沒準還會在網絡拍賣上轉賣出去呢。

我也想要。

「然後呢～……就是即使是知道了有選舉這麼一回事，在『新有選舉權者』里，對選舉不是很懂的人，應該也是有很多的。」

說得像是別人不懂似的，其實你之前也不會很懂吧。

「然後就讓我直接地！向這樣的人們！簡單易懂地！把關於選舉的事情，還有法律上的修生的內容什麼的進行說明。這樣一來，你不覺得大家都會充滿興趣地聽我解說麼？」

「這就是，你這會的工作麼啊。」

「就～是這樣。」

「我說你啊，為什麼接下了這個工作呢？」

應該也明白自己不是很合適的說啊。

面對我的提問，桐乃用手指天驕傲地說道。

「為了讓這個國家成為我的東西！」

「好好好。」

又給我吹一些有的沒的。

「我可不是開玩笑哦。要是我的粉絲都去參加選舉的話，你不覺得日本就會按照我所想的去改變麼？」

「就你這志向還值得稱讚一下。」

不過事情不會那麼簡單就是了。

「順帶一提，你想要日本成為怎樣的國家呢？」

「適合死宅生活的國家！」

她很果斷地這麼說道。

「噗啊。」

實在是太有桐乃的風格了，我不禁噴了出來。

「這樣啊，這樣啊。」

我點點頭，然後用自己的大拇指指著自己說道。

「那麼，趕緊對我推廣推廣。」

「誒？」

「首先就讓作為你粉絲代表的我，對選舉產生關心吧。」

在工作的依賴到來之前，作為「對選舉漠不關心的年輕人」的桐乃，到底能不能好好的說明選舉權年齡下線降低的事情呢……我稍稍有些懷疑。

在正式工作之前，就讓我這個做大哥的來讓她練習一下。

「………………」

桐乃像是吃了一驚，眼睛瞪得大大的。

她眨巴了下眼睛，然後露出自信滿滿的笑容。

「儘管來試吧！」

「好開始！」

我猛地拍了下自己的胸口，桐乃也意氣洋洋地開了口。

「首先想要說明的就是，『現在從１８歲開始就能參加選舉了』。」

「從最基本的開始說起，還不錯。」

「然後呢，這個選舉權年齡下線降低到底是從什麼時候開始的呢－－『從二零一六年六月十九日後所公告的國政選舉的公告日之後的公告或者通知的選舉開始』！這裡，是很重要的地方，要好好地記住。考試會出的喲？」

「你是老師麼。」

「在現在這個時候我既是你的妹妹又是老師！」

桐乃用一個可愛的迷之ＰＯＳＥ對我拋了一個沒用的媚眼。

「請叫我『妹妹Ｔｅａｃｈｅｒ☆小桐桐』 ♪」

「請不要說出這種，在這個總務省製作的紙面上，絕對不能說出來的類型的遊戲標題似的名字。」

我不禁來了一個超長的吐槽。然後催促她繼續。

「然後呢？」

「因為這次選舉權年齡下限的下調所形成的『有選舉權者的擴大』－－這種事情在日本已經是時隔七十年了。」

「嗯，這個我倒是不知道啊。」

「畢竟這是我們兄妹生下來之前的事情啊。順帶一提，『１８歲開始可以參加選舉在世界各國屬於一般情況』。這次大破了七十年的沉默，終於日本也導入了『１８歲選舉』！」

那麼這到底算不算好事呢。

說實話，對學習不是很好的我，不得不保留自己的判斷。

但是，我很希望，通過這次的選舉權下限年齡的下調，使年輕人對選舉的關心有所增加。

而我現在也正是因為任性的妹妹的關係，對選舉的關心正在不斷增加。

在我的身邊，桐乃很開心地繼續解說著選舉權年齡下限下調的事。

「對了對了，說到面向現在年輕人的事情的話，這個也得告訴你才行。」

「哦。是什麼是什麼？」

我微笑著回應著她，而妹妹慢慢地取出了她的智慧型手機。

「二零一三年之後，因為《公職選舉法》的修正，一直以來被禁止的『網絡選舉運動』也被解禁了。」

「選舉運動？」

這又冒出來一個我不是很感興趣的東西。

「對，選舉運動。用複製粘貼的東西來說明的話，就是－－『在特定的選舉，以對特定的候選當選為目的，為了促進投票或者獲得投票的直接或者間接的必要且有利的行動』。」

「好長。」

我啥都沒搞懂喲。

「因為是沒辦法簡約的類型的東西呢。真是沒辦法。」

桐乃就像是放棄了一般地攤開雙手。

不錯不錯，為了工作竟然把這種東西整個給背下來，實在是很了不起。

就讓我斗膽來簡約一下這個沒法簡約的東西吧。

簡單來說，就是「為了讓候選者當選的活動」－－大概是這個意思吧。

桐乃好像恢復了狀態，聲音又蹦了出來。

「不管怎麼說，現在從１８歲開始也可以進行『網絡選舉運動了』。」

「你說的這些事我都搞不懂要鬧哪樣啊。」

「比如說網上有博客啊，推特啊，臉書啊這些ＳＮＳ的吧？」

「啊啊……這還真是令人懷念的東西啊。」

ＳＮＳ－－對我們兄妹來說，實在是關聯得很深的東西。

因為是隱性死宅，找不到可以在興趣上志同道合的朋友的桐乃。

為了讓這樣的妹妹找到「死宅朋友」，我們參加了「宅女集合！」ＳＮＳ交流群－－然後有了命運的相會。

身高很高，帶著圈圈眼鏡的死宅大小姐，紗織・巴納吉又槙島紗織。

身著哥特蘿莉裝，邪氣眼中二病少女，五更

琉璃又黑貓。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。