第四卷 番外篇 留守組的苦惱（1/2）
譯者：星Han_Chu
★★梅麗·亨特的焦躁★★
終於把收拾好的文件扔到桌子上，我深深的嘆了口氣。
平時能迅速結束的工作，卻因為今天心不在焉的，所以花了相當長的時間。
就這樣把工作帶回宿舍的自己房間。工作也好、私生活也好，都差強人意的無法集中精神。
幾天都是這麼回事。
原因的話，自己也很清楚。
因為卡塔麗娜他們去了尋找基斯的旅行，而那旅行，我沒有陪同他們。
卡塔麗娜·克拉耶斯對我來說是最特別，也是最重要的存在。
卡塔麗娜她救了從小受到異母姐姐們的輕視，完全喪失了自信並關在自己家的我。
然後，每當我垂頭喪氣的時候，她都會對我伸出援手。
會有人不喜歡那樣的人嗎，我做不到。
等注意到的時候，在我認識的人之中最棒的就是卡塔麗娜了。
所以，我想待在卡塔麗娜身邊。為了能一直待在身邊，我做了各式各樣的努力。
但是，喜歡著充滿魅力的她的人很多。
而她的未婚夫吉奧魯德·斯圖亞特現在可以說是第一位。
什麼事情都做得到的天才的他也喜歡卡塔麗娜，無論如何都想得到。
吉奧魯德雖然外表看起來很輕闖，但實際上有著相當腹黑的性格。
那樣的他從婚約者的立場，想在魔法學園畢業後立刻和卡塔麗娜結成婚姻關係。
雖然很不情願，但總覺得自己和吉奧魯德的想法很相似。
但是，當下的卡塔麗娜說起來……太遲鈍了，完全沒有注意到這種事。而多年來，我灌輸著『成為王族的話會很辛苦』，所以她對和吉奧魯德結婚不感興趣。
在那樣的卡塔麗娜心情和其他喜歡卡塔麗娜的同伴們掩護下，策劃著名解除和吉奧魯德的婚約，但……。
不久前發生了很多事情，在國家裡最遲鈍的卡塔麗娜也終於查覺到吉奧魯德的心情了。
然後，吉奧魯德氣勢洶洶的開始採取前所未有的猛烈攻勢了。
為了儘可能的阻止那種做法，我試著把大量的學生會工作強加給他，也試著倒亂好幾個地方，但那邊的卻很上手，都被他巧妙的躲開了。
而且，明明是那種狀態……偏偏吉奧魯德和卡塔麗娜一起去旅行了。
最初的起因是卡塔麗娜的義弟基斯·克拉耶斯離家出走了。
在回老家休假中時，他突然失蹤了，然後，克拉耶斯家收到『我要離開家。』這樣親筆手寫的信。
那個過程有些不自然，我對那個最喜歡卡塔麗娜的基斯會自己離開她身邊的這件事情感到疑問……我覺得這不僅是只有我才感覺到的，像我這樣的小女子是不可能做得到的吧。
但是卡塔麗那並沒有那麼想。比什麼都還要直率的她『基斯離家出走一定是因為自己給他添了很多麻煩』這樣想著，於是決定自己去尋找義弟。
如果是那樣的話，理所當然的我也要一起去！雖然是這麼想的……但因為各種原因，沒能讓我成為旅行的同伴。
不能和卡塔麗娜一起去，雖然是很難過的事情，但是……更重要的是吉奧魯德是旅行成員之一。
本來最近就已經朝卡塔麗娜猛烈接近的吉奧魯德，在這幾天裡會一直和卡塔麗娜在一起……不知道會發生什麼事情。
所以非常的擔心。
只是，卡塔麗娜因為基斯離家出走的事情，好像完全忘記了吉奧魯德的接近，又像往常一樣的什麼都沒注意到，那真是太好了，但是……
為了慎重起見，我拜託了魔法省和這次旅行同行的人，儘量不讓吉奧魯德接近卡塔麗娜……即使如此，因為是那個吉奧魯德，所以不知道會怎麼出招。
啊啊，如果我能跟上去的話……。
好擔心。而且，對於留下來的事情感到不甘心。
自從卡塔麗娜他們踏上旅程後，這種心情轉呀轉的如漩渦，對生活和學生會的工作都造成了障礙。
唔唔，還要多久才能回來呢？卡塔麗娜的身體還好嗎？
在房間裡轉來轉去的走著。在那裡，已經無法再感受到被譽為社交界之花的千金小姐身影了。
當在房間急躁的轉著時，有人敲起門，傭人告知有來訪者。
現在所來到的人，是我的婚約者亞蘭·斯圖亞特王子。
亞蘭是吉奧魯德的雙胞胎弟弟，但他的性格跟他完全不一樣。
坦率的說，用壞話來講的話是很單純的人，有點孩子氣的他也是喜歡卡塔麗娜的人之一。
即使如此，亞蘭察覺到這種心情也是一年前的事情了。
雖然沒有卡塔麗娜這麼遲鈍，但他從小就喜歡卡塔麗娜，這在周遭人看來是非常明顯的事實，但是他一直沒有察覺到自己的心情。
嘛啊，這也因為，是以我為首的，不讓他察覺到自己的感情的關係。
如果被問到為什麼要這麼做的話，那當然是為了減少圍繞著卡塔麗娜的對手啊。
『因為是我的婚約者。』什麼的，才不是這麼可愛的理由。說起來，雖然我原本就喜歡亞蘭，但果然沒有像喜歡卡塔麗娜那麼的激動。
順帶一提，當亞蘭意識到自己對卡塔麗娜的感情時，笨蛋且率直的對我說：『我有別的思慕之人，雖然是個無法傳達思念的對象，但是我不能對你做不誠實的事，所以解除婚約吧』。
因為實在太過坦率而感到驚訝了，這樣真的能穿越過卷著腹黑、狡猾的社交界嗎？真讓人擔心。
而且，雖然說了一句『不能說對方的名字』這樣的話，但大家都已經知道了，心裡激動的這樣吐槽。
不過，理所當然的，我那時的回答是ＮＯ。
因為，如果我解除了和亞蘭的婚約的話，絕對會馬上被迫和別人訂婚。如此一來，說不定馬上就會談到結婚的事情。
雖然自己說有點不合適，但經過長年的努力，如今被譽為社交界之花的我，在單身貴族中頗具人氣。
老實說，我討厭嫁給一個不熟悉的人，我無法忍受與卡塔麗娜分開。
我眼下的目標有些事都在卡塔麗娜身邊。最終目標是和卡塔麗娜一輩子一起生活。
現在可不是結婚的時候！
所以，我告訴亞蘭自己也有思念的人，那個人也和亞蘭一樣，是無法傳達思慕之意的對象，然後我說：『但是，我無法放棄……雖然可能性不高，但是想再努力一下。所以說，比起新的婚約者，還是和有同樣想法的亞蘭大人訂婚比較好。所以，請允許我繼續訂婚吧。』眼裡含著淚水。
遲鈍的王子大人毫不懷疑我也是對手，『我知道了。在你和那個人結成連理之前，我會承擔著婚約者的職務。』他這樣說。
雖然有點對不起亞蘭，但是因為我們現在要做的事是一樣的，所以把亞蘭拉為同伴，本來要企圖妨礙吉奧魯德的接近……但這次完全的被幹掉了。
真是的，吉奧魯德在自己無法觸及的地方對卡塔麗娜做著什麼事情，心裡感覺很不痛快。
然後，亞蘭來到了心裡焦躁不安的我身邊，雖然被我那和平常不同的態度而壓制，
「因為收到了給學生會的信，所以我帶來了喔。」
然後把手裡的信拿出來給我看。
「是誰寄來的信呢？」
看著那個，我馬上就注意到了。那是我最喜歡的人的字。
「噢，是卡塔麗娜從旅行中寄來的……信」
亞蘭還沒說完，我就強行搶走了那封信，馬上看了裡面的內容。
那裡只是寫著旅行非常愉快和悠閒的樣子。
這樣的信，讓我稍微放心了一點，不禁吐出了一口氣。
「梅、梅麗。也能讓我看看嗎？」
亞蘭像是在膽怯似的這樣對我說，而我：「請。」這樣，浮現出淑女的微笑，將信遞給他。
★★亞蘭·斯圖亞特的不安★★
我的婚約者梅麗，最近的樣子很奇怪。多半是心不在焉，又或者是露出嚴肅的表情。
大概是因為卡塔麗娜踏上了旅程，與其說是原因，倒不如說幾乎是確定了。
卡塔麗娜·克拉耶斯，作為我雙胞胎哥哥吉奧魯德的婚約
者，也是我和梅麗親密的朋友。
作為克拉耶斯公爵家獨生女的她，雖然有各種規格外的奇怪的地方，但因為她那直率的個性，而受到大家的喜愛。
特別是梅麗從小就非常喜歡卡塔麗娜，現在也是最好的朋友。所以，想必是對這次這樣被留下來的事情感到寂寞吧。
這樣的我，對於這次被留下來也覺得很不甘心。我也不會輸給梅麗，因為我想念著卡塔麗娜。
嘛啊，雖然我和梅麗的感情不一樣。
梅麗是純粹的仰慕著卡塔麗娜，但我卻不一樣。
我竟然，對哥哥婚約者的卡塔麗娜，作為一個女人而愛著。
我是遲鈍的，在去年卡塔麗娜差點喪命的時候，我才察覺到這種心情。雖然回過神來的時候嚇了一跳，但察覺到的時候，那樣的思慕就已經突然落在心裡了。
但是，即使我意識到自己的想法，又怎麼能把哥哥的婚約者從旁奪走。
因為婚約是政治上的強制性，兩人關係不好的話還說得過去，但因為吉奧魯德溺愛著卡塔麗娜，甚至到了連旁觀者都難為情的地步了。
我決定把自己的心意藏在心裡。
但是，即使如此，對其他人抱有愛慕之意，感覺對婚約者梅麗是不誠實的，雖然沒有說出自己思慕之人的名字，但是卻說出了自己現在的心情。
因為那樣，我以為婚約一定會廢除的，但是……。
於是梅麗說出了意想不到的事情。
梅麗也有著其他思慕的人，而且和我一樣是不允許抱有思慕的對象。
雖然，的確和梅麗經常在卡塔麗娜的宅邸見面，但彼此有著適度的距離，梅麗並不特別的喜歡我，這一點我隱隱約約感覺到了，但……沒想到有其他思慕之人……。
只要解除和我訂婚的事，就會被迫與別的對象訂婚。梅麗說既然如此想繼續訂婚，我點了點頭。所以，現在婚約仍然持續著。
從那之後將近一年了，但梅麗思慕之人直到現在還不知道心意，儘管如此，梅麗好像仍在努力著。
我在立場上也沒辦法努力，正因如此，我希望梅麗能堅強的努力，一定要和那思慕之人一起幸福。
於是，吐露了彼此的心情，和之前的婚約者梅麗變得比以前更親近了。
因為梅麗的『不想讓好友卡塔麗娜被獨占』這樣可愛的願望，我也開始傳達吉奧魯德的動向。
嘛啊，因為不讓吉奧魯德獨占也是我的願望，有種被梅麗託付這種大義名分來搗亂的感覺。
多虧了我們這麼礙事嗎？吉奧魯德和卡塔麗娜的關係並沒有什麼進展。
吉奧魯德雖然對卡塔麗娜採取了相應的行動，但卡塔麗娜卻相當遲鈍，完全沒有察覺到吉奧魯德的心意。
但是在不久前發生的事件之後，卡塔麗娜終於注意到吉奧魯德對她的長年心意。吉奧魯德以這個契機開始猛烈的接近。
正當這時候，有了這次的旅行。卡塔麗娜的義弟基斯離家出走，雖然她打算去找他……但因為有吉奧魯德在那裡，所以我感到很不安。
梅麗不但很寂寞，還擔心卡塔麗娜會不會因為這件事被搶走，所以覺得最近的她很奇怪。
說實話，我也是一樣的心情。
說著把思念藏在心裡，但果然卡塔麗娜還是會正式成為吉奧魯德的……不要再想了。自己也會變得任性。
一邊祈禱著這次旅行兩人之間不會發生任何事，一邊在學生會室收拾剩下的工作。
吉奧魯德不在的時候稍微增加了一些工作，因為很在意踏上旅程的吉奧魯德他們，所以工作進展不順利，最近也就這樣留在學生會室里工作了。
日落後過了一段時間，剛要回宿舍的時候，那封信就被送到了。
寫著魔法學園學生會成員的那個字，是她的東西沒有錯。
本想當場就打開的，但……如果寫著和吉奧魯德正式締結婚姻關係什麼的東西的話……這樣想著。
對於馬上打開的這件事感到猶豫了。
總而言之，先到梅麗那裡通知有信件的這件事。這樣決定後，我收拾了學生會室，並向宿舍走去。
到了梅麗的房間，她又露出了嚴肅的表情。對著那樣的她，
「因為收到了給學生會的信，所以我帶來了喔。」
這樣，讓她看了來自卡塔麗娜的信。
「是誰寄來的信呢？」
「噢，是卡塔麗娜從旅行中寄來的……信」
在我還沒說完的時候，梅麗有點強行的搶走那封信。
她不像我那樣的猶豫，立刻打開並一臉嚴肅抓著信。
然後，她嚴肅的表情緩下來了，並深深的嘆了一口氣。
看來，沒有寫什麼不好的事情，總之，雖然表情恢復了，但還是稍微被發出焦躁氣氛的梅麗壓制了一點，可是，
「梅、梅麗。也能讓我看看嗎？」
這樣一說後，『請。』露出一如往常的淑女笑臉說著，梅麗遞出了那封信。
仔細一看，那裡只是寫著旅行非常愉快和悠閒的樣子。
總而言之，似乎一切順利和元氣飽滿的樣子。我安心了，把信放回原處，卷著不安的漩渦稍微平靜下來了。
信是要給學生會成員。這個接下來給索菲亞看比較好吧。
這樣對梅麗說後，完全恢復到往常樣子的她，『那麼，我送過去吧』輕輕的微笑著。
★★索菲亞·亞斯卡路特的憂鬱★★
啊～我嘆了口氣，這已經不知道是第幾次了。
為了沉重的心情，我打開了最喜歡的書，但是卻怎樣也無法集中精神。
稍微鑽進了書里，過了一會兒就會想卡塔麗娜怎麼樣了呢？然後在意了起來。
不管在多麼喜歡的書面前，沒有比得上卡塔麗娜的存在的東西了。
卡塔麗娜·克拉耶斯，從小時候就是朋友，現在則是親密好友，對於我來說，她是我非常重要的人。
和她相遇是在十歲時，在城堡舉行的茶會上的事。
與別人不同的外表出生，在好奇的目光下長大，對完全關在自身殼中的我，她笑著跟我打招呼了。
而且，連自己也討厭的自己，對我說不同的外表很漂亮。
被她的話所拯救，我變成了全新的自己。
現在的我，正是因為遇到了卡塔麗娜才能在這裡的。
對我來說那麼重要的人，現在，丟下我出去旅行了。
卡塔麗娜的義弟基斯離家出走了。為了那個所以去尋找下落。
公爵兒子的失蹤，不能公開於眾的搜索，這是顯而易見的。
我既沒有吉奧魯德和瑪莉亞那樣的力量，也知道即使跟著她，也有可能會成為絆腳石。
可是，雖然理智上明白，但情感卻不聽使喚。
明明我想跟你一起去的。我也想跟卡塔麗娜一起去旅行，心裡充滿了這樣煩躁的感情。
說到底，瑪莉亞姑且不說，連吉奧魯德都在一起什麼的……。
吉奧魯德·斯圖亞特是這個國家的第三王子，也是卡塔麗娜的婚約者。
在我和卡塔麗娜相遇的時候就已經訂婚了，從那個時候就黏著卡塔麗娜了。
雖然有時候感覺有點壞心眼，但我知道他並不是壞人。
可是……想馬上獨占卡塔麗娜是無法理解的。從小時候就一直討厭吉奧魯德。
而且，他似乎打算在學園畢業後立刻和卡塔麗娜締結婚姻關係。
這樣的話，卡塔麗娜就會完全被吉奧魯德獨占了。
那樣的事絕對不要！
無論如何都要想辦法阻止他！
如此強烈的決心，和志同道合的梅麗他們勾結在一起，直到現在都妨礙著。
就這樣一步一步的阻礙得到的成果呢？卡塔麗娜完全沒察覺到吉奧魯德的心情……但最近，終於注意到了。然後吉奧魯德氣勢洶洶的開始猛烈攻勢了。
明明是這麼不得了的時候……。
居然在這種時候一起去旅行……如果這次旅行中吉奧魯德和卡塔麗娜的關係有所發展的話，就這樣結成婚姻關係……就已經不能像以前那樣的見面了。
嗚嗚，我討厭那樣！和吉奧魯德的結婚果然沒辦法祝福。
而且我最希望的是，卡塔麗娜會成為我的義姐。如此一來，我就能做為義理的妹妹兒一直在一起了。
為此，明明希望哥哥大人能更加努力的……哥哥大人的話。
比我大一歲的哥哥尼克爾是個非常瀟灑、機靈、溫柔，對任何人都能自豪的哥哥。
那美麗的容貌和獨特的氛圍中，無論男女之中都很受歡迎的哥哥，我知道他一直對卡塔麗娜抱持著思慕。
但是哥哥一點也不積極接近她。
哥哥認真起來的話，能魅惑任何人的魅力，對卡塔麗娜應該也能俘虜的……怎麼催促哥哥多加努力，卻一點都不同意。
哥哥說：『糾纏著有正式婚約者的人是不行的』這樣。
我的哥哥雖然看起來明明有魔性，內在性格卻非常認真和死板。
說到底，雖說『正式的婚約者』，吉奧魯德姑且不論，因為卡塔麗娜沒有把吉奧魯德當做未婚夫，就我而言，我覺得現在是個機會。
卡塔麗娜直率又溫柔的性格讓大家都喜歡她，但不可思議的是她本人完全沒有這種自覺。
儘管吉奧魯德從小就那麼積極的接近她，但她還是一直沒有發現。
『吉奧魯德大人現在只是做為其他千金小姐的防波堤代替，才與我訂婚的。』卡塔麗娜經常這麼說。
明明周遭怎麼看『那種事怎麼可能』，但唯獨卡塔麗娜本人非常認真的相信著。
卡塔麗娜非常喜歡浪漫小說。和我認識也是以此為契機。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。