第五百六十八章 把文物還給我們！（1/2）

華夏文聯眾人正想罵人，范主席卻是擺擺手，示意所有人住嘴。

范主席看向安秘書長，這羅素，柯克擺明刻意刁難，簡直是胡攪蠻纏，但他卻不能出聲，因為他已經看出安秘書長立場產生了微妙的變化，如果施壓，恐怕導致反效果。

一切只在安秘書長定奪了。

安秘書長神色凝重，沉思過後，似乎還在猶豫，眾人都眼巴巴地望著他，等待他的定奪，但是蘇懷卻看出，安秘書長是平衡雙方，想要凸顯自己重要地位。

無論誰贏，最後安秘書長都想鞏固自己的地位罷了，蘇懷心中給安秘書長打上「奸雄」的標籤，上前一步道：

「上帝教支持我們華夏文聯，我們華夏文聯自然也不藏私了，雖然我不懂古希伯來文，可我看過的民間資料中，卻是有漢字翻譯，我可以寫出來，至於對不對，就請安秘書長指教了。」

全場的人又是嚇了一跳，我的天……蘇懷竟然真要翻譯這《死海古卷》，而且他這架勢……分明是想挑戰教科文組織秘書長安默的權威啊。

安默此刻也是微微驚訝，也不推辭了，笑道：「那就請蘇先生按句子翻譯寫出中文，我來學習一下吧。」

蘇懷道：「勞煩安秘書長了。」

這個《死海古卷》也叫做《死海文書》，蘇懷之所以對這個東西有興趣，是因為他看了一部叫做《eva》的動畫片，裡面提到這玩意，說得神乎其神的，於是他就選修了這門課，但是學得很爛……不過他只要他看過的，他就「記得」

拿起筆，寫下對應中文，他學過的資料原本就是雙文對照，其實蘇懷完全不懂是什麼意思，照成寫出來就好了。

安秘書長過來，蘇懷寫一句，他就拿出小筆記本記下一些要點，寫寫畫畫，用語言學的方式進行分析，找尋蘇懷的翻譯的破綻。

蘇懷一開始寫出的翻譯，並沒有什麼稀奇的，都是現代《聖經》中的一些原文，雖然語句結構稍有不同，但是內容是一樣的。

眾人心裡都暗想，蘇懷如果懂原文，他為什麼不直接回答羅素和柯克最初的要求呢，要扯出這《死海古卷》呢？莫非這世上陣有存在有那神奇的「民間資料」？

整整二十分鐘的時間，蘇懷一直寫，安秘書長一直分析，現場沒有任何人說話，安靜而焦急看著兩人。

過了良久，安秘書長終於長出一口氣，表情怪異地道：「好了，不用寫下去了，這些古希伯來文的翻譯確實是正確的。」

現場頓時響起一片驚呼！

「安秘書長，你再好好看看！」「這怎麼可能？難道一次矛盾的地方都沒有？」

施辛格卻是粗聲粗氣地嚷著道：

「什麼翻譯，他不過就是把《聖經》這段背了一遍，湊巧而已吧？」

不過施辛格說這話的時，卻有不少人投來奇怪的目光。

特蕾莎修女看著那些翻譯，卻是眼含熱淚道：「不是，不是這樣的。

蘇先生的這些翻譯。和現代《聖經》是不同的~！」

說著，特蕾莎無比激動地解釋道：

「比如在《詩篇》22章16節中，大部分聖經譯者選用七十士譯本的翻譯『他們扎了我的手和腳』。但這《死海古卷》中翻譯的卻是『我的手和腳像獅子一樣』……

還有在現代《聖經》中《使徒行傳》7：14中所提到的雅各全家下埃及的共七十五人，與《創世記》46：27中所記的七十人有出入。

而這《死海古卷》的《創世記》抄本所記，原來也是七十五人，這可以發現這本《死海古卷》的正確性。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。