第一節 德黑蘭（十三）（2/2）

宋美齡將白斯同拉到一邊，低聲告訴他現在的情況，讓他在翻譯時注意下，能緩和的便緩和，不要什麼話都直接翻譯。

「….，在俄國，無論將軍還是士兵都會喝酒，酒是我們俄羅斯人的朋友，委員長先生，您怎麼能喝水呢，在俄羅斯人看來，酒是人類的朋友，不能喝酒的人，是不值得信任的。」史達林嘴角帶著笑意，目光卻如刀鋒般無情。

白斯同眉頭一皺，他有些不知道該怎麼翻譯，邱吉爾卻放肆的大笑起來。蔣介石見白斯同遲遲沒有翻譯，皺眉望著他。白斯同無奈將話翻譯過來。

蔣介石淡淡一笑溫和的望著史達林：「中國有句古話，喝酒誤事，另外酒這東西消磨意志，所以我號召我國人民儘量少喝酒，最好不喝酒，這樣可以節約大量糧食。」

「委員長先生，酒是摧不垮意志的。」史達林沒有打算放過蔣介石，今天下午蔣介石提出的關於遠東關於蒙古的問題讓他非常警覺，也讓他非常憤怒，在剛才的談話中，蔣介石的弱點也讓他抓住了，那就是應變不足，或者說是不善言辭，現在他要好好戲弄他。

「被酒摧垮了意志的人，都不是意志堅強的人。」史達林說著招手將旁邊的侍者召喚過來，從他的托盤中拿起一杯酒：「委員長先生，我認為您應該喝酒，而不是喝水，您看，我們都在喝酒，難道您認為我們都是意志薄弱者？」

這話很難回答，蔣介石借喝水掩飾，然後才平靜的答道：「怎麼會，我雖然不喜歡喝酒，但對喝酒的人也沒有偏見。」

白斯同早就想好了立刻將其改了：「當然不是，也幸虧您喝酒，要不然1939年冬季的戰爭會更快結束。」

白斯同在今天的會議中便明白了，即便在這最高級的會議上，也用不著講什麼情面，給誰留什麼面子，外交禮儀在很多時候只是表面的東西，特別是史達林，他在不痛快的時候，便肆意嘲弄諷刺他人，所以面對他，你不用擔心什麼顏面。

白斯同所說的冬季戰爭，當然不是指的德國，而是蘇俄對芬蘭的進攻，在這場戰爭中，由於史達林在蘇軍中進行大清洗，蘇軍戰鬥力迅速下降，雖然最後取得勝利，可在初期戰鬥中卻丟盡顏面。

史達林稍微一愣，他沒想得蔣介石的反擊如此犀利，宋美齡從羅斯福的翻譯中聽出了白斯同的反擊，她心中暗中叫好，眼珠一轉，便對史達林說：「史達林先生，我聽說，蘇俄男人經常喝醉，喝醉後便打女人，這與貴黨所倡導的男女平等是不是背道而馳呢？」

宋美齡和白斯同的相繼反擊，稍稍挫折了下史達林的氣勢，不過無論宋美齡白斯同還是羅斯福邱吉爾，都看不出他有受挫沮喪，神色依舊如此冷靜。

「夫人，俄國男人對女人的愛不是表現在外面，而是需要女人細細品味。」史達林話鋒一轉：「我聽說委員長結過三次婚，夫人是他的第四次婚姻，我們俄國男人對妻子的忠貞是如始至終的。」

宋美齡嘴角露出笑意，輕輕搖頭：「史達林先生看來不懂愛情呀。婚姻次數不代表愛情，對了，我聽說貴黨很多人的婚姻是黨安排的，是這樣嗎？」

「這是謠傳。」史達林的臉上終於閃過一絲怒色：「不過存在這種情況，兩個同志在工作中結下情意，最後成為夫妻。」

羅斯福這時笑著插話：「史達林先生，關於愛情，我贊成夫人的意見，婚姻次數與愛情無關，很多人是在結婚後才發現適合不適合。」

邱吉爾卻堅決反對：「不，不，總統先生，一個紳士是不能隨便離婚的。」

史達林其實與妻子的關係並不好，他和妻子分居已經很多年了，要不是考慮到他的身份地位，恐怕倆人早就離婚了。

「婚姻和愛情在很多時候是兩回事，」史達林玩著手中的酒杯，那杯子早已經空了：「愛情更多是年青男女的幻想。」

白斯同有些目瞪口呆，這是四國首腦，在這國際最高會議期間，居然象大學的學生那樣，談起愛情來了，而他們的愛情觀差異又是如此之大。

看來只有達到他們那種高度後，才能在任何事情上收放自如，毫不扭捏作態。