第二百三十二章 我從未見過如此……（2/2）

「這回乾脆就直接擺明了告訴我們，你們字幕是假的了。」

「絕對是故意的。」

「櫻野說了那麼長時間，就來個一天？太敷衍了吧？」

「太無恥了。」

……

不光是他們看著無恥，就連《瞎說》都給加上了彈幕，官方彈幕給了出來。

「我們是字幕組，日語不會，江夏非讓我們翻譯，呵呵噠。」

「剛才翻譯了那麼久，實在翻不下去了，大家認為我們翻譯的還好啊？」

「在這裡必須吐槽一句，瘦江看櫻野的眼神，太無恥了。」

「瘦江的眼神，看見沒？猥瑣，極度之猥瑣，在剪掉的鏡頭裡，還有更猥瑣的。」

「沒錯，還有更猥瑣的，我們的負責人江夏給出了至高評價。」

「我從未見過如此厚顏無恥之人——江夏。」

「你們看彈幕挺多吧？實際上都是我一個人發的，好了，這段過去了，我繼續編翻譯字幕去了。」

這幾句官方彈幕，刷刷刷的在屏幕上滾動過去，因為字體不一樣。一眼就看出來這是官方彈幕。

「官方彈幕護體。」

「我保證讓這麼翻譯，絕對是江夏的主意。」

「就是，哪能一點不會，不然怎麼跟櫻野交流了？」

「我從未見過如此厚顏無恥之人。」

「連字幕後期君都看不下去了。」

「這段肯定也是設計好的台本吧？」

「肯定的。」

「野生綠字君呢？翻譯出來沒有？」

「給他點時間，好歹也得打字呢。」

「故意不給櫻野消聲，就是等野生翻譯君的吧？」

「我從未見過如此厚顏無恥之人。」

……

「你有男朋友嗎？」

字幕：「沒有啦。我們工作比較忙，沒時間談戀愛。（沒錯，又是我瞎編的，哈哈，別怪我，去怪江夏，他讓我這麼幹的。）」

彈幕一片歡樂。

「我靠，這字幕君也是個賤人，這麼就把隊友給賣了？」

「如此光明正大說瞎編的。節操呢？」

「太沒節操了，節操肯定都拿去餵狗了。」

「我從未見過如此厚顏無恥之人。」

「瞎說欄目組急需島國翻譯一枚，綠字大神去吧。」

「跪求去瞎說工作。」

「我靠，櫻野這個鏡頭，走光了吧？」

「彈幕再次自動變黃，為什麼？」

「我的彈幕咋變綠了？」

「先去江夏微薄罵一圈去。」

「不愧是瞎說，看了字幕總算知道為什麼叫瞎說了。」

「字幕瞎說的有點過分。」

……

最後一個問題，是問的櫻野：「你會找中國的吊絲當男朋友嗎？」

櫻野寧子回復了很多話。字幕只給了兩個字：「不會。」

鏡頭連櫻野寧子說話的鏡頭都給給完，就切回了舞台。趙永江做結束語：「聽到沒？壓根不會考慮吊絲當男朋友，所以那些妄圖娶島國女優的吊絲醒醒吧，只有我這種高富帥才有可能，哈哈哈哈……」

他還沒笑完，鞋就已經砸了上去，鏡頭都黑了下去。

最後一個鏡頭是。趙永江臉上貼著白色的膏藥，吊著胳膊，大喊：「好了，本期瞎說到此結束，荊軻刺秦王。哎呦……」

彈幕在趙永江狂笑嘲諷的時候。一起刷了江夏上輩子的名言。

「我從未見過如此厚顏無恥之人。」

「我從未見過如此厚顏無恥之人。」

……

整整的一頁都是刷這句話，江夏以官方彈幕的形式，把諸葛的這句名言搬到了這個世界的彈幕網站，可以想像，在很長一段時間，這句話都會火下去。

所有的翻譯都是江夏跟沈胖子商量出來的，換言之可以說是江夏給弄出來的。

新一代宅男女神櫻野寧子上了《瞎說》，在網絡上也掀起來一股討論的風潮。《瞎說》這麼一檔脫口秀，一直走在了時代的潮流，不管是最初的犀利吐槽，還是幾次敏感話題的勇敢評判，還有「穿山甲到底說了什麼」，腦殘GG等等，都引發了不小的關注。

如今更是首次把島國的女優給邀請過來當嘉賓，其他脫口秀欄目組看到，只能罵娘。整個圈裡，敢這麼來回玩花樣的，也就《瞎說》一個。

女優的身份實在有些敏感，很多人都批評，認為請女優過來，是不合適，會對年輕人產生壞印象，影響他們的三觀云云。

批評聲還不小，江夏他們是第一個請女優來上節目的國內節目。上輩子，大事件請過，不管是東尼大木還是瀧澤蘿拉，都是島國愛情動作片裡的演員。

不過，當時的情況是******因為捐款和各種討好中國粉絲，算是洗白了，對她們這樣的不符合傳統觀念的職業，也理解了很多。

現在卻根本沒有任何一個團體，敢邀請島國女優來。甚至連島國女優都沒有來中國發展的念頭，跟上輩子不少女優都會點中文的狀況沒法比。櫻野寧子會中文，還是因為她曾經有一個男朋友是學中文的，才跟著學了點皮毛。

江夏他們請來了櫻野寧子，著實頂著壓力，也只有江夏敢第一個吃螃蟹。

這期的《瞎說》在網絡上引發的批評聲，江夏他們也看到了，卻沒有太去注意。

很多人對櫻野寧子她們帶著一種偏見，實際上大家都是在工作，無法是工作性質與內容不一樣，她們也在努力工作，跟大多數人一樣，甚至更辛苦，有什麼值得鄙視的？

不過，江夏也無法強求別人的想法，畢竟與傳統觀念和思維不太一樣，各人有各人的想法，不能強求。