第一卷 花道女孩與書道男孩的混合展覽會（1/2）

————————————————

著：くさなぎそうし 繪：閏月戈

譯：Kirisame.Marisa

————————————————

春之章花道女孩與書道男孩的混合展會

插花。

它是將鮮活的花朵直接插入容器，在眼前映出花朵本來姿態的一面鏡子。

插花有一些基本的插法，我喜歡將它們一種一種學會記住。每當我學會一種插法，奶奶和媽媽都會開心地為我拍手鼓掌。

然而現在，我卻無法準確漂亮地擺出那些插法。自從看到他的書法以來，我便開始懷疑起自己一直以來的做法了。

他那不拘一格的書法，仿佛將我的內心照得透亮。迄今為止我積累的一切，都被他輕易摧毀崩塌。

……想要得到他。——即使我知道，他已經有了青梅竹馬的女友。

用目光不停追尋，望著三米開外他的身影，我的心卻難以抑制地不斷朝他靠近。每天，我都會向他靠近數厘米，直到發覺他的身邊存在一個絕對不可靠近的領域。

那便是半尺（十五厘米）的距離——決定男女間關係的領域。

……雖然很不甘心，但也只能承認，我的初戀就是你。

◆◆◆

「吶，彩華，今天的作業做了嗎？」

前座的唯雙手合十懇求。

「哎，語文是吧。給」

我微笑著遞出筆記，她滿臉歉意地雙手接過。

「哇，字真的好漂亮啊。彩華你以前學過書法嗎？」

「小時候的事了。也不算有多漂亮」

我現在住在福岡縣沿海的一個叫做宗像的小鎮上。這裡是母親的老家，由於父親去世，我移居到了這裡。

轉到這所學校以來，已經過去了兩個月。

「彩華你原來是住在京都吧。修學旅行的時候就有機會回老家了呢」

「……嗯」

我心不在焉地點頭。

我的老家是被稱為滝之坊的花道世家。自從父親去世，因名號繼承的問題，我被丟到了這個鄉下。我已經學會了多種插法，也通過了升段考試，再過幾年就可以順利繼承名號，現在卻失去了那個機會。

不過也不能因此而失了臉面。母親還沒有放棄權力鬥爭，仍然想著有朝一日重新殺回京城。

「京都真好啊」

唯把筆記本放在桌子上，然後再次轉過身。

「你的媽媽長得也那麼漂亮，果然京都是很光鮮的城市啊」

「沒你說得那麼好啦。只是有點守舊罷了」

雖然不甘於現狀，但也可以理解。我想這是因為，我並不討厭母親。

她唯一感到難以原諒的，就是當年與父親偷情，結果生下了我這個女兒。

「彩華你有喜歡的人嗎？」

「沒有」

「可惜了，難得這麼漂亮」

唯緊緊盯著我，仿佛我是一隻珍禽奇獸。

「每天只想著插花，可找不到男朋友哦」

「我要男朋友幹什麼」

……失去了自制力，人生就會錯亂——像母親一樣。

我決定守著花兒過一輩子。花朵不會背叛我，也不會被甜言蜜語誘惑，我為它付出多少，它就會回應我多少。我已下定決心，將一生獻給花道的世界。

「好啦，都回到座位上。上課之前，我要告訴大家一件事」

班主任古谷老師將一張書法作品貼到黑板上。

「菊池的書法作品入選了，他負責這次花道展覽會的題詞」

班中同學發出歡呼，大家紛紛為他送上稱讚。

「愛染，你參加這次展覽對吧」

「是的」

「方便的話，給菊池提一些建議吧。你的意見應該可以成為參考」

「……明白了」

我低下頭，只見接受周圍同學祝賀的男生也沖我低下了頭。

原來他就是菊池啊。我模糊地想著，重又看向教科書。

◆◆◆

「愛染同學，你去哪裡啊？」

「練習」

「哦哦，今天也要去上插花課啊」

菊池跟在我身旁，臉上是寵物犬一般討喜的笑容。

「不過在你上課之前，能不能告訴我寫什麼內容好呢。我對插花是一點都不了解啊」

「隨你喜歡不就好了」

我試圖把他甩掉，卻始終未能如願。

「抱歉，可我真的是沒辦法了。對了，能不能讓我也去聽一下那個課啊。我也想學學插花，哪怕只有一點也好」

「……可以倒是可以」

……不能讓母親看到他。

許是因自己曾拈花惹草而心懷愧疚，她一天到晚二十四小時都在盯著我有沒有心上人。萬一她看到我身邊有男孩子，天知道會說些什麼。

「如果不回答，我可就一直跟著你到插花教室去了哦」

菊池語氣輕快地威脅。

「如果不願意的話，能不能稍微抽點空幫幫我呢。我也有截稿的期限，急得沒辦法了」

在他的提議下，我們回到教室，我重新坐到座位上。他坐在唯的椅子上，把筆記本在我的桌子上攤開。

「你學書法多長時間了？」

「到現在有十二年了吧。不過也不是一直都在認真學的」

「是嗎」

我閉上眼睛，開始構想。展覽會是面向普通觀眾的，比起過於繁複的文字，一目了然的東西或許更有衝擊力。

我這樣告訴他，只見他皺著眉頭抱起雙臂。

「嗯——好難啊。也就是說只能用一個字表現出來」

他在筆記本的頁面上寫下各種漢字。其中，「愛」這個字格外顯眼。

「『愛』染同學？」

「哦，不好意思」

聽他提醒，我反射性地移開了目光。方才盯著那個字的時候，自己的時間仿佛凝固了一般。

看著那個字，想起了父親的插花——

「愛染同學，你是從什麼時候開始學插花的呢？」

「我也差不多有十二年了吧」

「是嗎。那我們一樣呢。我老家是開書法教室的，所以從小的時候就理所當然一樣開始練書法了。你也是這樣嗎？」

「沒錯。花朵就在身邊，也就很自然地開始接觸花道了。所以我覺得，你只要把你想到的東西直接寫出來就好」

「謝謝你，你能這麼說，幫了我大忙了。我會努力的」

菊池的臉上綻開燦爛的笑容。這時，教室的門口出現了一個小個子女生的身影。

「啊，你在這兒呢，阿涼」

「花鈴？我不是叫你先回去嗎」

「哎呀，你快看這個」

她掏出手機，將屏幕轉向我們。

「今天的波浪好像不錯，所以過來找你了」

「波浪不錯是什麼意思？」

我問道，她便開心地解釋起來。

「就是說今天的海浪很合適。我們兩個在玩衝浪」

「是嗎」

不知為何，心中湧起一股煩躁。

「那之後就加油吧，菊池同學」

「啊，愛染同學，等一下」

他突然一把拽住我的手腕，辯解一般急切地說。

「衝浪時抓浪和寫書法一樣，都需要一定的靈性。有點像找感覺，不是什麼時候都能做的……」

「你想做什麼和我沒關係吧。麻煩讓一下可以嗎？」

我頭也不回地離開教室，直接回家了。

不知為何，那天插花的狀態糟糕透頂。

◆◆◆

展覽會當日。

我一心一意地專注於作品。明明腦中已經有了構想，卻總是無法順利地把花插成需要的形狀。

今天主要使用的花朵是芍藥，然而左手的動作總是不能如願。

……只剩兩小時了。

看著胸前的懷表，心中逐漸感到焦躁，甚至開始覺得和服的帶子系得比往常更緊。我擦去額頭冒出的汗珠，試圖藉此拂去心頭的不安，卻總是不能拭淨。

無論如何都要完成作品。如果在這兒失敗，我就徹底沒有出路了。

「哦，愛染同學，辛苦了」

回過頭，只見菊池正站在身後，手裡拿著一個碩大的展板。

「感覺怎麼樣？好像不太順利呢」

我剛要把手伸向插花的容器，這時他從一旁握住了我的雙手，用自己的手緊緊夾在一起。

「這是我家的咒語。不要怕，愛染同學的話一定能做到」

「謝、謝謝……」

他明明和我只交談過一次，卻也足以明白我內心的動搖。這樣下去，我想必也做不出什麼像樣的作品。

「來，深吸一口氣」

我依言調整呼吸。緊張中，雙手微微發顫。這種事情，迄今為止一次都沒有過。

……為什麼呢。

因為是來到福岡後參加的第一次展覽？因為沒有認識的人？還是因為肩負著家族的聲望，不能做出有損名譽的作品？

哪個都不是。我想。

是因為看到了他的書法，我插花的形狀才如沙礫般崩塌。

「你應該還沒完成吧。不過就當是放鬆一下，來看看我的作品如何？」

他轉過手上的展板，只見上面寫著一個碩大的「花」字。明明只是一個字，卻仿佛長了根莖一般，毫不動搖地屹立在紙面上，似是具有生命力。

……好厲害。

我掩飾著內心的動搖，緊緊盯著他的字。他的書法不拘泥於固定的形式，卻依然透出一股美。看著他的字，我的靈魂似在顫抖。

「怎麼樣？」

「挺好的」

我重新振作起來瞪向他。絕對不能輸給他。就算道途相異，我也要證明，我迄今為止栽培的結果比他的要好。

才不會輸給抽空還去沖個浪的傢伙。

……絕對會做出一個好作品來。

回過神來，發現雙手已止住顫抖。我再次一頭扎進作品中，忘記了周遭。

◆◆◆

「辛苦了，愛染同學。作品真的很棒。芍藥好漂亮呢」

「謝謝你」

我沖他露出笑容，只見他愣愣地盯著我，仿佛看到了外星人。

「真沒想到，你會向我道謝」

「真是失禮。我該說謝謝的時候還是會說的」

「是嗎。那太好了」

菊池笑了笑，拿起他的作品。

「我也很高興能寫出滿意的作品。這都是你的功勞，謝謝你」

「我可什麼都沒說」

「你不是說過只用一個字來表達嗎？想到只用一個字就可以將自己的想法傳達給別人，心裡就輕鬆多了。還是要謝謝你」

說著，他沖我伸出了右手。

「握個手總可以吧？」

「……嗯」

碰到他的手掌，我卻什麼都沒有感覺到，只有和空曠的大廳一樣冰冷的溫度。

「阿涼，你在這兒啊。找你半天了」

向聲音傳來的方向望去，只見是名為花鈴的同級生。她邁著大步朝這邊走近。

「快點回去吧，爸爸在車上等著呢」

「抱歉，花鈴。那，愛染同學，改天見」

「嗯」

目送二人離去的背影，我仿佛聽到了心臟發出異樣的鼓動，與一直以來的感覺都不太一樣。

……到底是什麼感覺？

正當我看著相距半尺的兩人，突然，她轉身重回到我面前。

「怎麼了？落了什麼東西嗎？」

「嗯，忘了一件事情，希望你聽一下」

「什麼事？」

「我和他在交往」

說著，她也伸出了右手。

……原來是這樣。

我握住她的手，想到。自己並非對他抱有男女之情。

「我對男生沒有興趣」

「是嗎？」

「嗯」

「那太好了。我叫遠藤花鈴。以後請多關照了」

「請多關照，遠藤同學」

「幹什麼呢，花鈴。快點過來啊」

遠處傳來菊池的聲音。雖然比方才更遠，卻清晰異常。

「就是要告訴你這件事。以後有機會再聊吧，愛染彩華同學」

……是這麼回事嗎？媽媽。

目送她重新離去，我第一次對母親產生了同情。知道了他屬於別人的一瞬間，我的心中產生了渴求。這毫無疑問是屬於我自己的感情。

我的身上，確實流淌著母親的血。

……這就是我的初戀嗎。

說實話，我對他的確抱有一絲情愫。但我不知道這是不是愛戀。情愫是因為從他身上感到了與父親相同的氣息，然而那具體是怎樣的一種氣息，我尚不明白。

……哎，無所謂了。至少還是有收穫的。

回望著已經整理乾淨的展會現場，我在心中暗暗念到。

雖說不是自願來到這個鄉下，但明白了一件事。

即使在這裡，我也能作為一名插花家生存下去。

夏之章茶道女孩與花道女孩的無聲茶會

茶道。

這是追求靜謐的道途。

在交替的四季中，我們時刻與自然相依而存。春天，心如含苞，似那原野花開；夏天，熟果低垂，為祝福而欣喜；秋天，淡雲遮月，暗送心中思念；冬天，家人團聚，爐火映出心靜。

這一切，只有把身心獻給大自然的日本人才做得到。不論何時，「靜謐」的空間都會伴隨左右。

這便是茶道的基本。

然而現在，我的內心卻無法平靜，宛如大浪一般搖擺不定。一直在身邊的他，開始不再看著我了。

我能理解她的魅力所在。積極向前的人，看上去總是美麗耀眼。

但這不能成為他被她奪去的理由。就算她是無心的，也絕不能容忍她以身相許。他被奪走，意味著我整個日常的消失。

……絕對會搶回來。那半尺的距離，是只屬於我一人的——

不知何時，奪回我曾經的日常，變成了我現在的生活。

雖然是很悲傷的事情，但若不除去這塊異物，我就無法得到真正的寧靜。

◆◆◆

「喔，花鈴，漂亮。相當到位」

阿涼把衝浪板放在沙灘上，拍起雙手。

「最近感覺不錯嘛。有什麼好事嗎？」

「……一般般啦」

想得到他更多的關注而悄悄在練習——這樣的話我說不出來。

「那，下一個浪就由我上了」

說著，阿涼划水來到容易起浪的地方。

抬頭望去，湛藍的天空中，沒有一絲雲彩。雖然塗過了防曬霜，但因為不想曬得更黑了，所以儘量避免外出。不過，和他一起衝浪則另當別論。

「餵——，我要衝過去了哦——」

望向阿涼，只見他已抓住了浪，迅速在短板上立起身。看到他維持著平衡自如地活動身體的樣子，我很難不被吸引。

「好！怎麼樣，剛才那個不錯吧？」

「……還行吧」

我移開視線回答。雖然很不甘心，但只能承認。從一開始，我和他的動機就相去甚遠。我只是為了能和阿涼在一起而已，根本沒有在乎什麼衝浪的技術。

「沒事吧？是中暑了嗎？」

「不，沒事」

……中暑的是你才對吧。

在兩個月前的一場花道展會上，阿涼的一副書法作品也被展出，獲得好評，成為話題。那個來自花道世家的孩子——愛染彩華，則是在不久前剛剛轉入與我們同一所高中。

借展會之機，他與她的距離近了，我與她接觸的機會也多了。

「今天愛染同學要來我家，你也來嗎？」

「不，我有事情……你們兩個見面不就好了？」

「你該不會是……嫉妒了吧？」

阿涼臉上露出賊笑。

「才沒那回事。真要是嫉妒了，我才不會告訴你，也不會跟你這樣出來衝浪了」

心中驀地變熱，感覺沙灘的溫度傳到腳心。

「那個，我不是那個意思……」

「因為我看你心情不太好。每次你不沖我看的時候，都是心裡有什麼事了」

……注意到了就別說出來啊。

「反正彩華同學身材比我好，也比我更有女人味」

我將指尖抵在一起，又分開，如此反覆。

「我個子小，長得黑，沒什么女人味，就覺得阿涼可能會更喜歡彩華同學那樣的人」

「才沒那回事。我喜歡的是你」

說著，阿涼露齒一笑。

「再說，她不是也經常去你家嗎。用不著擔心啦」

彩華的性格是只要對什麼感興趣就會一頭扎進去。我家是茶道教室，她明明是花道之人，卻也跑來學習茶道。

「她的確是後天要來我家……不過我們都是女生啊。如果我和別的男生一起喝茶，

阿涼你會高興嗎？」

「不，不會高興……」

涼介仿佛想到什麼一般，提高了音量。

「……對了，過幾天的焰火大會，我們倆一起去吧。就我們倆。我會跟他們說清楚的」

「咦、沒關係嗎？」

「嗯。雖然我也不太好意思，不過到現在也差不多了吧」

感覺心裡蒙著的一層紗布一下子被揭開了。每年都會和友人一塊去看當地的焰火大會，然而因為有他的朋友們在，說實話算不上很享受。

……不過今年，只有我們倆。

「嗯，我一定去」

「別忘了穿浴衣來啊。我想看呢」

「當然了」

即便如此，她卻仍然縈繞在我的心頭。

與他在交往的，明明是我——

◆◆◆

避開盛夏的陽光，偷偷窺向涼介的道場，只見裡面是阿涼和彩華兩人。他們正沉浸在書法的世界裡，渾然不知身上的T恤已經濕透。

「這個『靜』字好難呢。總覺得掌握不好平衡」

說著，彩華拭去額頭上的汗珠。

「只要明白漢字的意思，就能順利寫出來了」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。