第一卷 In the Room（1/2）

網譯版 轉自 天使動漫

翻譯：TSDM輕譯組 等

校對：真霄蝸牛 等

監督：筆君夫婦 沒等

————————————————

著：綾里惠史 繪：NOCO

譯：大脆雞扒麥滿分（+7元得薯餅+豆漿）

————————————————

Section.1

在陌生的房間裡，我和她面對面地站著。我們之間的距離大約15厘米。而且她正舉著一把刃長7厘米的小刀。

換而言之，我們之間的距離準確來說大概是8厘米。

不對，把刀柄長度也考慮在內，距離應該更小。然後，萬一她想把刀往前推，我們之間的距離恐怕會無限逼近於0。最終我將被迫嘗到的劇痛，我想都不敢去想。

如上便是我們此刻身處的危險狀況。而且，這裡有個巨大的問題。

為什麼事情會變成這樣呢？我怎麼也不明白。

「——這是場單純的遊戲」

她突然開口。看來她察覺到了我的困惑。對於她這個人，我同樣一無所知。不過，她這第一次讓我聽到的聲音，與她的容貌給我的感覺並沒有哪裡不協調。

那聲音優雅、美麗，並非盛氣凌人。她的容貌所給我的感覺，大致也跟她的聲音一樣。另外要說欠缺的情報，就是『顏色』了。

她本是純白色。白色的肌膚和頭髮，紅色的眼睛，就像剛從試管里放出來的實驗動物，給人一種虛弱無力的感覺。然而，她握刀的手指卻出奇有力。

「房間裡有兩個人和一把刀，殺掉對方的人能夠出去。這就是這樣的遊戲」

——啊，原來如此。

我點點頭。原來是死亡遊戲啊。房間有里一男一女，就是你和我，然後還有一把刀。儘管規則如此簡單令我很在意，但確是漫畫、小說和電影裡的常見場景。她對我說的話十分驚訝

「你看虛構作品麼？」

當然看了。我可以回答她，我當然會看。同時，我腦中浮現出片段式的影像。

純白色的鐵皮櫃，密密麻麻擺放在柜子中的娛樂書刊的書脊，嵌在白色牆壁中的高畫質顯示屏，最新型的藍光播放器，地板上堆成山的貌似是有害作品的碟盒。這些東西散發著低級趣味的感覺，似乎不是我自己弄來的。

此時，我發覺了一個可怕的事實。其實除了這些無關緊要的片段之外，我完全沒有關於自己的記憶。我為什麼在這個地方？更關鍵的是，我是誰？就連這些我都不知道。Who也好Why也好Where也好，我都搞不懂。

這究竟怎麼回事？

我凝視著面前的她。現存的情報源，竟然只有似乎要殺我的她了。

有必要跟她談談，而且必須儘快。

Section.2

——等等。

我向她申辯。

——我好像失憶了。我不知你是誰，甚至都不知道我自己是誰，也不知道事情為什麼會弄成這樣。我究竟是什麼人？

「沒什麼可說」

完全沒有交談的餘地。她的刀尖似乎正已迫不及待地想要撲向我的肚子。然而她之所以沒有立刻行動，大概是在測算時機吧。畢竟她是女人，我是男人，我當然會抵抗。

如果那樣的話，到時候搞不好她就危險了。可是，她似乎不想跟我對話。多麼頑固啊。可既然沒法改變她的態度，我也束手無策。

我謹慎地將目光移向房間裡面。

我需要新的情報。那些情報里應該存在讓她改變主意的材料。

在死亡遊戲乍看之下『只能互相殘殺』的限定條件中，很多情況會刻意設置漏洞。也可以換句話說，遊戲中會留有餘地。

最初的提示大致就藏在房間裡，然後便可以此來從兇手那裡得到後續的訊息，或者讓參與者獲得反抗的餘地。不然的話，這電影就別想撐過80分鐘了。

我掃視室內，隨後有些失望。

我們現在在一個純白色的立方體房間裡，沒有電視，沒有管道，便器、水槽、排水溝、屍體、神秘數字什麼都沒有。除了地上掉落著一個敞開的刀匣。

刀匣。

我眼睛緊盯著她，慢慢地伸出手。她沒動，就像膽小謹慎的食草動物。我抓准這個破綻，飛快地把刀匣從地上抓起來。

匣蓋內側是鏡面，匣內是坎嵌刀體的絨質坎板。匣底與凹槽之間似乎有什麼機關，但固定得非常結實，沒辦法徒手破壞。

此時，我突然靈光一閃。我要嘗試一下，站在廝殺立場的我們能不能相互協助。

——請你把刀借我。

我向她提議。

——看，這裡有希望。

「那裡什麼也沒有」

她語氣堅定得令人匪夷所思，讓我啞口無言。試都不試就斷定沒有，簡直蠻不講理。我再次向她爭辯

——刀子被轉成放在刀匣里，這裡面似乎有重大的含義。

她還是搖搖頭。既然這樣就沒辦法了。

現在，相比刀匣的實質情況，她根深蒂固的思維要更加關鍵。

我必須繼續跟她對話。大概只能嘗試其他的突破口了。

Section.3

——你又怎樣？你有清楚記得自己的事？能說清楚為什麼被帶到這裡，之前都發生了什麼，還有自己是誰麼？

我想儘可能拖延她跟我動刀的時間，所以我改變了努力的方向。我能感覺到，她對我的興趣甚至不及死蚯蚓。即便這樣，她說不定還是能夠告訴我關於自己的事。

看來我嘗試的方向是對的，她露出吃驚的表情。即便這樣，她還是沒有回答。正當我快要放棄的時候，她總算發瘋似地開口了

「你對我感興趣？」

太奇怪了。事到如今，我再怎麼樣也注意到了。

『你看虛構作品麼？』『你對我感興趣？』這兩個提問中，也透露出她很意外。看來她知道我的事，而且她對我的印象與現在的我之間似乎橫亘著絕不算小的差異。這樣一來，就傷腦筋了。我更加搞不懂了。

你是誰，我又是誰？

我們究竟是什麼人？

我發揮出連我自己都覺得驚訝的忍耐力，將疑問咽了回去，繼續提問

——能不能告訴我？你是怎麼被帶到這裡的？

「……在被帶來做這個實驗之前，我正在自己臥室的床上睡覺。然後，我本該迎來稀鬆平常的早晨，結果醒來卻被白色的瓦斯所籠罩。回過神來，就已經和你在這個房間裡了。在你醒來之前，我拿起了刀。就是這樣」

——————實驗。

我沒有聽漏。她剛才的的確確說了『實驗』。前提出現了偏差。

她之前說這是場單純的『遊戲』，實際卻不是那樣麼？

而且，她剛才的話里存在明顯的疑點。正常地睡覺，一醒就被帶走，這是十分常見的情景。但在之後，沒有任何人向她說明逃離條件。然而，她卻毫不猶豫地打算殺我。

我凝視著她，也凝視著她手中的刀。

我們之間的距離大約15厘米，算上刀的話不到8厘米。

在如此之近的距離，她和我的處境真的一樣麼？這個問題，我之前考慮都沒考慮過。

如今我開始思考，繼續對話真的有意義麼……

這究竟是什麼『實驗』呢……

Section.4

這是場單純的遊戲。

房間裡有一男一女和一把刀，殺掉對方的人能夠出去。

規則非常簡單好懂，說不好聽點就是沒下什麼功夫。可是，對話卻極其困難，沒有打破現狀的餘地，按現在的狀態無法作為遊戲成立。奪走我記憶，將我綁到這個房間的傢伙身上看不到絲毫幹勁。

如果主辦者的目的不是進行死亡遊戲，而是拍攝殺人實景，儘管情況簡單到不正常的地步，但也不是不能理解。要是那樣的話，絕望度也上升到了不同的層次。

可是，若是『實驗』就另當別論了。

儘管聽上去同樣讓人毛骨悚然，但『實驗』應該有某種目的。

眼前的她，恐怕並不是單純的實驗對象。

我推測，她大概以某種形式在參與『實驗』。

她和我一樣，身處搞不好自己也會死的危險處境。我並不知道她這樣是不是出於自願，至少她掌握著關於我的某些情報。而且，她對我的態度絕對稱不上友好。

我現在的當務之急是什麼呢？我應該放棄思考，奪下她的刀麼？她看上去那麼白，那麼纖細、脆弱，想動手的話應該辦得到。但是，她握刀的手出奇有力。事到如

今，我從這些特徵上讀取到了某種感情。

『殺意』。沒錯，她對我懷著堅定的殺意。

我竟然試圖和這樣的對象對話，實在太膚淺了，我竟然試圖讓飢餓的獅子來理解我。但現在不是反省的時候。要從滿懷殺意的對象手中奪走兇器談何容易，我到底該怎麼辦呢。

苦想到最後，我向她問道

——實驗的目的是什麼？

「……實驗？」

——沒錯，你剛才說過『實驗開始前』。這不是遊戲，而是某種實驗。既然如此，設計者應該在尋求某種結果。那究竟是什麼？

——你是知道的吧？

就這樣，我試圖打她措手不及。提問的效果超乎想像。她的嘴唇劇烈地起來。我讓她動搖了麼？這麼想就錯了。

更加嚴重的事情發生了。

她覺得非常滑稽似地，開始破口大笑。

Section.5

瘋狂的笑聲在房間裡響起。此刻，我的心頭一次被強烈的恐懼感所侵襲。

不管怎麼說，對我懷有殺意的人手裡拿著刀，正在我面前放聲大笑。如果有人身處與我相同的狀況但不感到害怕，我可以明確地肯定。

那個人腦子一定有問題。

她不僅張大了嘴，甚至目眥盡裂，不停地笑。可是，她的目光短暫地向一旁偏移了。我偷偷地去確認她看的東西，然後注意到了那東西。

那是一隻毫無生機的攝像頭，是隻眼睛。『眼睛』巧妙地隱藏在純白色的房間牆壁上。

我們果然在別人的監視之下。可是，這麼做究竟是為了什麼？

把我和這個瘋狂的女孩關在一起，究竟想得到什麼結果？

「啊，真好笑，笑死我了！沒想到竟然有這麼好笑的事情！這就是所謂的快樂吧！有生以來我頭一次想要感謝別人啊！」

她眼睛裡甚至冒出了淚花，總算沒有繼續再笑了。看來她心情不錯。但相反，我將警惕心提升到前所未有的程度。我已經不指望跟她正經對話了。但她面對開始警惕的我，卻做出了出乎意料的行為。

她把刀尖從我面前移開了。

我沒能跟上這突如其來的變化。她的行為與對我的『殺意』相違背，徹底不顧奠定她絕對優勢的基礎。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。