第一卷 第四章 「野兔」與「獵人」（2/2）

朱莉提心弔膽地叫道。

沒有人回答。

於是，一彌問。

「發生什麼事了嗎？」

樓梯依然一片死寂。

一彌和朱莉又對視了一眼。

緊接著，他們倆也跑上了樓梯。當他們來到微暗的休息平台處時，那裡出現的是他們怎麼也沒想到的東西。

那裡……

奈德臉朝下趴在那裡，死了。

一彌驚叫了一聲，朝奈德奔去。

屍體的腳朝著一彌他們的方向。右手被壓在身體底下，左手朝著一彌他們，以掌心緊貼著腰際，立正似的姿勢躺著。

一彌拿起他的左手，確認脈搏。

奈德的脈搏完全停止了。

（為什麼！？為什麼……！？到底發生了什麼……機關嗎？這裡設置了某種機關嗎？到底……）

「……久、城。」

維多利加用低沉嘶啞的聲音叫一彌。一彌回頭，只見她正以少有的，從心底擔心的僵硬表情低頭看著他。

「什麼事……？」

「過來，久城。」

「可是，他死了。我必須查查是因為什麼機關，發生了什麼事……」

「不用管了，過來，久城。」

維多利加頑固地堅持說。

聽到她的語氣，一彌有點生氣。

「維多利加，你任性也該適可而止……」

「我害怕。拜託了，到我身邊來……求你了，久城。」

一彌——愣住了。

他單膝跪在地板上，呆呆地抬頭看著維多利加。

她一如既往用不置可否的表情看著自己。仿佛在說「快點，快站起來。」剛才她所說的話……因為害怕要自己待在她身邊，哈？這根本不像是維多利加會說的話。

一彌猶豫了，隨後他想，維多利加是在說謊。

（她會害怕？說謊。而且，她不可能會說出「求求你」之類的話。）

一彌突然明白了。

（原來如此。我明白了……！維多利加想讓我走開。想讓我離這……奈德的屍體遠些！）

一彌站起身，慢慢地回到了維多利加的身邊。

這時，他不經意看了看一旁，朱莉僵在那裡。雙手捂著嘴，雙眼瞪得很大，似乎不敢相信自己的眼睛。

「怎麼可能、怎麼可能……」

她小聲說道。

「一樣。一樣。這、和當時一模一樣……！怎麼回事！？」

一彌雖然也很在意朱莉，但還是先問維多利加。

「……怎麼了啊？」

「聽好，久城。」

維多利加的聲音帶著緊張。

「我們三人跑過這層樓梯，再往上走，躲起來。最好找些武器。船里應該有。」

「什……？」

維多利加露出了嚴肅的表情，隨後……說出了奇怪的話：

「我們有三個人，對方有一個人。但，兩個孩子和一個女人，能否敵得過一個成年男人，實在不能打包票。啊，看來剛才讓她丟了槍真是失算了……雖然事到如今後悔也沒用了。」

朱莉也小聲問道：

「你什麼意思？怎麼回事？」

維多利加抬起頭。

瞪大了翠綠色的眼眸，眼神因為不安而動搖著。

她動了動薄薄的，沒有血色的嘴唇，簡短地說道：

「我們會被殺。」

「什……？」

一彌正想開口，又把話吞了回去。

他重新整理了一下思緒，決定照她的話去做。一彌牽起了呆站著的朱莉，慢慢地從屍體的一側經過，奔向樓梯的休息平台。

維多利加小聲地說。

「……快跑！」

一彌緊緊握住了維多利加的手。

這一層由於已經算比較上層，地上鋪著軟綿綿的豪華絨毯，設計華麗的洋燈照耀著走廊。一彌他們衝進了就近的房間。那是為一等乘客準備的寬敞的閱覽室。明亮的枝型吊燈，豪華書架擺在牆邊。他們一邊警惕著機關，一邊仔細搜尋著書架上、抽屜里和絨毯下面。

一彌從架子上的抽屜里找到了兩把金屬拳套，套在雙手上。他回過頭，看到朱莉。她握著大號的裁紙匕首，氣喘吁吁。{註：金屬拳套，一種戴在五指上，用來增加攻擊力的防身武器。其實有點像連在一起的五隻戒指…好吧，我在扯——}

朱莉也看了看他。她豎起食指放在嘴唇前，似乎叫他小聲點。一彌也點了點頭。

——四周一片寂靜。

一彌感到自己心跳的聲音，砰、砰……漸漸加快了速度。太陽穴也一跳一跳地隱隱作痛。

就這樣，幾分鐘過去了。

什麼事都沒發生。

一彌和朱莉依然看著彼此，仔細傾聽著。然後一彌回頭看了看被他護在身後的維多利加。他正想問她「吶，怎麼回事……？」

此時——

房間的門無聲地打開了。

站在那裡的是——。

本該死了的奈德.巴克斯塔。

奈德的右手握著一柄巨大的斧子。

他和剛才判若兩人，臉上毫無表情。讓人感覺閱覽室的氣溫一下子降低了。

奈德左右看了看，先看到了站在牆邊盯著自己的朱莉。他慢慢地向她走近。朱莉揮舞著匕首，對戰操著斧子的奈德。她朝一彌喊：

「你們在幹嗎？快逃啊！趕快去無線室呼救！」

聽到她的話，奈德回過頭來。

然後，他看著一彌以及他身後的維多利加。

他的眼神黯淡空虛，仿佛只是臉上開著的兩個洞而已。

但當那雙眼睛看到維多利加時，漸漸開始放出光芒。

「少女。是……！」

「哈！？」

「必須抓住。因為我是！」

他舉起斧子，飛快地沖了過來。

奈德直接沖向了維多利加。一彌一把將他推倒在地上，然後拼命朝奈德倒在地上的腦袋打了過去。

雖然體格差了很多，但因為手上戴了金屬拳套，一彌的拳頭出人意料地發

揮了作用。隨著「咣」的一聲結結實實砸到的手感，奈德臉朝下倒了下去。

——咚！

朱莉也趕了過來。她摸了兩下一彌的頭。

「幹得不錯。小男孩！」

「不，是帝國軍人的……」

「好好，三兒子是吧？快逃！」

朱莉奪過斧子。三個人逃出房間，合力把放在走廊上的巨大置物架推到了門前擋著。

三人朝著甲板，跑上一點點變得明亮起來的樓梯。

一彌幾乎是抱著維多利加小小的身體在跑。維多利加則像看到某種神奇的東西似的，盯著一彌戴在手上，沾上了奈德血跡的金屬拳套。

朱莉緊跟在後面，她還是雙手拿著斧子，在樓梯上奔跑。朱莉沒看一彌，而是朝著小小的維多利加一臉悲愴地問道：

「你怎麼會知道的？知道他沒死……？」

一彌本想說，現在不是追究這件事的時候。但當他看到朱莉異常慘白的臉和無所適從的樣子，一彌閉上了嘴。

維多利加微微皺了皺眉。

然後，以一種一如往常，完全不像是身處如此危急關頭的聲音回答道：

「很簡單。是噴涌而出的『智慧之泉』告訴我的。」

「維多利加，語言化給她聽。語言化。」

「嗯……」

維多利加不情不願地點了點頭。

「很簡單。你不覺得他倒下的方式很奇怪嗎？臉朝下趴著，右手壓在身下，似乎不想讓人去碰一樣。而相反，左手卻朝我們這裡伸著，根本就是在說，用這隻手測脈吧。對不對？」

「這麼說來……」

「沒有任何防備中了機關而倒下時，怎麼可能擺出那種姿勢？兩隻手都伸出來才是最自然的姿勢。誰都該察覺到他的樣子很奇怪啦。」

「可是，他的脈搏停止了啊。這點我可以確定。」

「就是說啊……」

朱莉小聲附和。

她的臉像死人一樣泛青，嘴唇也微微顫抖著，然後自言自語似地小聲嘀咕道：

「那時候也是……脈搏……的確停止了啊。」

「……那時候？」

「啊，不，沒什麼。繼續說，小偵探。」

維多利加「哼」了一聲，似乎很不滿意這個稱呼。

「暫時讓脈搏停止，是可以辦到的。」

「怎麼做？」

「夾在腋下……把網球。」

一彌和朱莉恍然大悟。

他們互相對視著，眨了幾次眼睛。

「原來如此……」

他們想起，奈德一直捏著網球，拋來拋去。只要把那個球夾在左手腋下，緊緊地用手臂夾住……

「脈搏就會暫時停止，這樣就可以讓取那隻手測脈搏的人誤以為他已經死了。因為發現了這一點，久城，所以我當時叫你。」

「說『我害怕，待在我身邊』？」

朱莉用嘲笑的口氣插嘴道。

維多利加的臉一下子紅了，很生氣地說。

「那不是真心話。因為我如果不那麼說的話，這位帝國軍人的三兒子才不會過來。」

「別那麼叫我啊。」

「哦？那麼叫你帝國軍人優秀的三兒子，可以了吧？」

「……啊！氣死我了，氣死我了！」

靜靜地看著雖然互相鬥嘴，卻半步都沒分開，始終走在一起的兩人，朱莉的眼裡卻似乎透出一種寂寞……

3

三人走出甲板。

——天已經亮起來了，炫目的朝陽照耀著潮濕的甲板。夜裡如此激烈的暴雨變小了，但依然沒有停的意思。海面陰沉，翻滾著恐怖的浪花。

宛如建造在山腰上孤零零的山中小屋一樣，無線室靜候著三人的到來。甲板變得非常光滑。維多利加幾次差點滑倒，每次一彌都會替她捏一把汗。

二人正想進無線室時……

本該隨後跟來的朱莉在他們身後發出尖利的慘叫。

「哇啊啊啊啊啊！」

一彌急忙回頭，只見一條男人的粗胳膊從後面拉住了朱莉長長的黑髮。

——是奈德.巴克斯塔。

朱莉再次發出悲鳴。

「不要啊啊啊啊啊啊啊！」

奈德.巴克斯塔的雙眼充滿了血絲，嘴張得很大，臉扭曲成了孩子會在惡夢中看到的邪惡的野獸。朱莉的脖子極力向後彎著，發出近乎死前的哀嚎。手裡握著的斧子也滑落到了甲板上。

「維、維多利加，往這裡……！」

一彌出於恐懼，硬拉過站著不動的維多利加，在滑漉漉的甲板上一路踉蹌著，向前跑去。

打開無線室的門，一彌把維多利加一個人塞進去，拼命想關上門。這時，維多利加伸出小手，拉住一彌。

「維多利加，你待在這裡！用無線呼救！」

「久城，你呢……？」

「我必須去對付那傢伙，不然他會殺了你的！」

「久城……」

「是我……」

面對步步逼近的奈德，一彌邊顫抖邊說道：

「是我把你帶到這裡來的。我有讓你平平安安回去的責任。」

「——不是的！」

維多利加用顫抖的聲音叫道。

她的眼神非常難受。明明有想說的話，自己卻沒有能夠表達出來它們的話語……仿佛是第一次察覺到這點，維多利加幾次張開嘴，卻因找不到語言而默默地合上。

許久，維多利加終於找到了語言。

「我說……是我自己想來這裡的。是我找到了邀請函，把你……」

「不對，是我的錯。」

「你理性點想想，到底責任在哪方？」

「那、那又有什麼關係！」

一彌跺了跺腳。似乎在模仿他，維多利加也跺了好幾次地板。不久，一彌說道：

「我跟你說，我如果不救你，作為帝國軍人的三兒子……」

一彌突然感到這句「帝國軍人的三兒子」很像一種束縛。他感到，這樣是無論如何也沒辦法讓維多利加明白自己真正的心情的，就像剛才的對話一樣無法合上節拍。

「……不，不是，不是這樣。」

一彌努力地說出了實話。

「是因為我想救你！」

維多利加的表情僵住了。

看上去很悲傷，但又似乎想說些什麼，張著嘴。

一彌用力想關上門。

——維多利加的臉上，至今為止那副冷靜地甚至接近嘲諷，刻意裝出的貴族特有的冷漠表情消失了。維多利加與世界之間總是格格不入，中間似乎隔著一層看不見的薄膜。而現在這種隔閡也煙消雲散。她的臉上現在露出的是與她年齡相符，由於不安而動搖的少女的表情。

……一彌用力地推門。

最後只能看見維多利加如同迷途小狗那樣不安的綠色眼眸。

「久、久城……」

她以幾乎聽不到的聲音小聲說道：

「久城，求求你……不要離開我。一起回去好嗎？我不想一個人回去，久城……！」

一彌閉上了眼睛，「砰」地關上了門。

下一秒，向他撲了過來。

一彌握緊了戴著金屬拳套的手，做好了準備。他的腦海中，想起了在那個東洋島國，哥哥們有時教給自己的徒手拳法。哥哥們很熱心，一彌對自己的記憶力也很有信心，也正是因為這點他才被叫做「秀才」的。

一彌揮拳朝奈德的鼻樑狠狠揍去。

奈德正面受了一彌的直拳，稍稍搖晃了一下，然後伸出手掌，從上到下摸了摸自己的臉。當他的手掌慢慢放下時，奈德的臉上浮現出了詭異的笑容，這種笑容讓一彌覺得很可怕。為了打倒可怕的東西，他再次更加用力地揮出了拳頭。沉悶的聲音之後，鼻血從奈德的鼻子流了下來。第二次從上到下摸了摸自己的臉的奈德，手掌上染上了血跡。

看到血的奈德，動了動一邊的眉毛……他發怒了。

突然奈德從甲板上跳了起來。仿佛朝一彌的頭頂覆蓋而來一般落了下來。

一彌一下子被彈開，仰面朝天，後背重重地摔在甲板上。奈德撲了過來，反覆毆打著一彌的臉。一彌漸漸失去了知覺。

就像那時一樣……一彌想。在那個附近的道場，趴在榻榻米上渾身顫抖的時候。

但是，那時在一旁等待著一彌的，是比一彌強得多的年長的哥哥們。可現在不同，這裡是離那個國家很遙遠的異國。而且，這裡只有一彌與他在這個異國他鄉的朋友，那個個子小小的少女兩個人。一旦一彌認輸，他們兩人的性命

會在這片土地上輕易被抹去。那樣的話，等待他們的只有無情的「The End」。

一彌咬牙忍受著。他看準了奈德的行動慢下來的瞬間，朝上揮出了自己的拳頭。奈德的臉上多次中了一彌的拳擊。

不可思議的是，一彌並沒有脫力。這是為什麼呢？他想，然後突然想到了一件事。最近，他幾乎每天都要上下於聖瑪格麗特學院圖書館的迷宮樓梯。維多利加曾經嘲笑過一彌，說這是很好的運動……但也許因為這樣，不知不覺之間也鍛鍊出了一些體力吧。

受到一彌的拳擊，奈德的頭幾次都被揍到朝後仰。但無論怎麼揍，他還是會固執地扳回來。奈德的臉上都是血跡，成了噁心的紅色一團。一彌一次又一次地揍著那張臉。

奈德開始緊緊地掐一彌的脖子。一彌的意識漸漸模糊了。

（不能輸……我不能認輸！）

然而，脖子被緊緊掐住，成人男子的力量使他的體力一點點地消失。

（維多利、加……！）

一彌睜開了眼睛。視野一片空白。

他咬牙奮力朝奈德的太陽穴毆去。突然，掐住他脖子的奈德的力量變弱了。一彌狂亂地喘著氣，睜開了眼睛。

隨著他的呼吸，視野漸漸清楚了。一彌站起身，往後退了幾步，背靠在甲板的欄杆上。滿臉是血的奈德也站了起來，搖晃著身體，追了過來。

他的身後，出現一個人影。一彌定睛看去。

……是朱莉。她恢復了意識，悄悄往這邊靠近，手裡緊握著斧子。她看了看一彌，把食指放在嘴前，像是對他說「小聲點」。一彌微微點了點頭。

奈德再次舉起了拳頭，向一彌的腦袋砸來。

此時……

一彌一下子就地蹲了下來，迅速穿過奈德兩腿之間的空隙，來到了他背後。將全身力量都向前，揮出拳頭的奈德失去了目標，往前趔趄了一下。朱莉揚起了斧子，朝他的背狠狠砍了過去。斧子斜插進了奈德的背。奈德發出野獸般的咆哮。

朱莉顫抖著雙手，放開了斧子。

與此同時，一彌抱起正欲轉身的奈德的雙腳，拼命往上一抬。

「……哇啊啊？」

奈德的身體被一下子翻轉了過來。

帶著背上插的斧子，奈德頭朝下，越過欄杆往海里墜落下去。

一彌急忙走近欄杆，低頭朝下看。

嘩啦……！

高高躍起的波濤，吞沒了奈德的身體。

海面泛起許多白色的泡沫。激起的波濤搖晃了兩三次之後，奈德.巴克斯塔的身體消失在了海底。

朱莉也走近欄杆。她一邊大口地喘著氣，一邊說：

「謝謝你了。少年……」

「不，我才該說謝謝。」

「幹得不錯。」

朱莉淡淡地微笑著。

海面上，白色的波濤翻滾著。黎明前的大海很安靜。兩人沉默了一會兒，俯視著吞沒了奈德的陰沉大海。

無線室里，維多利加向海上援救隊發出了求救信號。

仿佛誰在巨大的方形機器前，開玩笑似地放了一個人偶一般，維多利加小小的身體端坐在那裡。但她的臉色蒼白，兩手不停地在忙碌，這都證明了她不是人偶。

門開了。維多利加的肩頭顫抖了一下。

一彌一進去，只見一瞬間由於鬆了氣而幾乎快哭出來的表情……但是，下一秒又恢復了平時那平靜而稍帶嘲諷般的貴族表情。

「……看起來，你似乎沒事嘛，我說。」

看到跟在後面進來的朱莉，不知為何維多利加露出了一種微妙的表情。

朱莉沒有注意到這點，開心地說：

「呼救了吧？」

「當然，他們說馬上就來。話說回來，這裡好像……」

維多利加沉著臉，縮了縮肩。

「聽說離我們出發的那個港口並沒有多遠。他們都很奇怪，為什麼我們離大陸那麼近還會遇難。用無線解釋清楚這件事，費了我好大勁。」

然後，維多利加站起身，朝正解下手上的金屬拳套的一彌小步走來。

仿佛精巧的小型人偶在走路。但她的臉上呈現的是一種難以形容的表情，證明著她並非人偶。那是安心、焦慮，以及某種透明的東西。

維多利加沒有說話，緊緊握住了一彌的手。

4

海上救援隊保護著三人，轉移到了他們的船上，幾分鐘後——

客船伴隨著巨大的聲響，沉入了海底。

那幅場景十分壯觀。龐大的船體緩緩地沉入了海底，剩下的只有平靜的海面。激起的波浪也消失了，仿佛那裡一開始就什麼都沒有。

救援船與不同，是艘毫無裝飾，看上去極為結實的船隻。甲板已經被用得很舊，欄杆的油漆斑駁，有些地方已經生鏽了。

與救援隊員一起，帶著兔皮獵帽的兩個年輕男人，朝這裡趕來。不知為何牽著手……是古雷溫.德.布洛瓦警官的部下。

兩人都鐵青著臉，大聲朝這裡喊著話。確認維多利加安然無恙後，大叫道：

「太好了，還活著。真是奇蹟——」

「真是驚人！哇，船沉下去了。糟了——」

維多利加靠著甲板的欄杆，盯著海面。那如絲般細，總是閃耀著光芒的金色長髮，被海上強勁的海風吹了起來。做工精良的華麗服裝上，白色的蕾絲髒了，好幾處都有污跡以及脫線的痕跡。

她一臉寂寞。

一彌走到她身邊。

「你在看什麼？」

抬起頭來的維多利加，微微笑了一下。然後，似乎是要告訴他什麼重大秘密一樣，把嘴湊到一彌耳邊，小聲說道：

「美麗的東西，我並不討厭哦。」

接著，她用手指向朝陽映照的海面，那裡翻滾著火紅的浪花。

小小的手指。

雨不知何時停了，眩目的初升朝陽擁抱著船。將海面染成鮮艷紅色的強烈陽光，也把它的光輝從兩人頭頂傾瀉而下。

一彌意識到，這個個子小小、金色的女孩還是第一次告訴自己她的「好惡」。他覺得自己被告知了一件不同尋常的事。一彌笑了。

兩人並肩站著，看了一會兒眼前的美景。

然後，一彌說道：

「下次，再來吧。」

「……下次？」

維多利加的笑容中莫名地帶著落寞。

「下次嗎？」

「嗯？」

「不，沒什麼。久城，沒什麼……」

朝陽一點點地上升。

那刺眼的紅色光芒也漸漸變成了柔和的光線。

船向陸地駛去。

海浪輕輕地翻滾著。

5

朱莉.蓋爾走下船。低著頭，似乎不想讓人看見她。她越走越快，很快就已經奔跑著離開了船。

（原來如此啊……）

她心裡這樣想著。

船到達了港口。人們一個接一個走下來。卸貨的號子，船夫們此起彼伏忙碌的聲音。為了長途旅行而來乘船的人們和為了送行聚集而來的家人。行李被卸下來，裝上去。港口被清晨的喧鬧包圍。

朱莉順利地混入這種喧鬧，打算就此消失。當然，警察們曾經說過讓她留下來，但她似乎並不打算聽從。朱莉混入港口早上的人群中，快步離開。

只要下了那艘船，名叫朱莉.蓋爾的女人就會消失。只要混進都市裡，就沒人能找到她了。

快步走著的朱莉沒有發覺身後跟上來的男人身影。

——是牽著手，單腳跳著跟上來的二人組。兩個人都帶著一樣的兔皮獵帽。

朱莉小聲嘟囔。

（原來如此，那時你也是這麼幹的吧。原來是這樣……）

她的眼裡閃著淚光。

回憶的潮水向她湧來。

不，用回憶這種美好的詞不能形容。

那是惡夢，惡夢般的一夜——。

（原來是這樣。你騙了我們，休伊……）

被放到中的。

休伊，以及奈德.巴克斯塔——

（你那時也是這樣，裝成了屍體吧…………！）

獨白 monologue 4

我把在樓梯上撿到的心型吊墜塞進口袋，站起身。小心翼翼地走下黑暗的樓梯，打算回到原來的走廊。

然而，在下樓梯途中，發生了一件突如其來的事。

遠遠聽到的槍聲，以及幾聲尖叫……

我跑起來。衝下樓梯，跳進微暗粗糙的走廊。

然後，震驚地呆住了。

「…………休伊！？」

走廊上，夥伴們橫七豎八地倒著。小個子的法國少女，仿佛是在保護麗似地臉朝下倒在地上。壯實的義大利少年，背靠走廊的牆壁，呆呆地看著從自己肩上汩汩流出的鮮血。身材瘦小一頭捲髮的美國少年，仰面朝天倒在地上發出呻吟。手臂流血的楊站在他們身前。

在這一片慘不忍睹的慘象中，站著一位瘦削的少年——

本該已經死了的休伊站在那裡。

聽到我不自覺發出的叫聲，他慢慢向我轉過來。我屏住了呼吸。他蒼白的臉上沒有任何表情。那不是出於他自身的意願，仿佛是被某種強大的力量所操縱的可怕人偶。

「發現。」

休伊如此說著，突然冷冷一笑。

他一隻手很自然地拿著機關槍。我想，大概是從淹死的兩個少年那裡搶來的吧。

那這麼說……他們最後所說的話……

（幽靈出現了……！）

（它搶走了我們的槍，把我們關進這裡……！）

他們口中所說的「幽靈」，就是指已死的休伊吧。

而現在，流著血倒在地上的，是夥伴們。

——血一下衝上了頭腦。我掏出塞在口袋裡的槍，瞄準了休伊的胸膛。

「休伊，放下槍！」

「……你放下。」

休伊笑著按下了扳機。

右肩滑過一陣灼熱的衝擊。等我發覺自己中槍時，已經跪在地板上了。手裡握著的槍也掉在了地板上。額頭上滲出了冷汗，感到一陣惡寒。

休伊看上去很高興似的，一步一步地逼近我。槍口對著我的腦袋……

「……住手！」

有個少年叫了起來。

手臂上不停流著鮮血的楊站起身，插到了我和休伊之間。他用憤怒地顫抖的聲音說道：

「我不知道你為什麼要這麼做……但不要拿槍對著女孩子！」

「這些無所謂。無論是男是女，在這個箱子裡都一樣。」

休伊的聲音也有些顫抖。

似乎在害怕著什麼，他的眼神里透出不安。

「重要的是『國籍』，而不是性別。」

「……什麼意思？」

「我是協助者。你們是，我是被放進你們之中的，被命令在適當時機咬死你們。這是為了國家，我會完成的！」

「休伊……？」

看著他那悲愴的表情，聽到他說出的一通莫名其妙的詞彙，我也只是迷茫地抬頭看著他的臉。休伊舉起機關槍。

「這裡發生的一切是『未來』。這是毫無疑問的！」

楊跳了起來。

槍指著他的胸口，休伊扣下了扳機。

楊瘦小的身體被彈了起來，血沫一下子濺到了我的臉上。在很近的距離遭受槍擊的楊，胸口開了一個大洞，小小的身體發出意想不到的巨大聲響，「咚」地倒在了地板上。鮮血汩汩地流出，轉眼間，將發暗的舊絨毯染成了鮮艷的紅色。

我發出慘叫。這時，休伊又把槍口對準了我。

他冷冷地笑著。

張開薄薄的嘴唇，說了一句話。

「求饒吧。」

我狠狠瞪了他一眼。休伊的表情沒有絲毫變化。

「……我不要。」

「那就去死吧！」

槍口朝我逼近。我不由地閉上了眼睛。

——咯嚓！

扣下扳機，我聽到一個輕微的聲音，於是張開了眼睛。

看來子彈用光了。我急忙撿起剛才掉下的槍，左手緊緊地握住。

休伊轉過身，向前走去。

我瞄準著他的背影，扣下了扳機。

巨大的開槍聲響起了好多次，但是都沒打中。肩上的出血，讓我的意識漸漸模糊了。

等我回過神來，自己正在抽泣。扣著扳機，不停湧出的眼淚模糊了我的視線，嗚咽使我的肩頭不住地抖動著。

我看了看已經死去的楊，站了起來，搖晃著走向同伴們。

美國少年和義大利少年的側腹和肩膀分別受到了槍擊，但子彈只是擦過。聽到我的招呼，他們總算能站起來。法國少女似乎只是因為太害怕而暈過去了。

我們三人站起來後，我背起了大概因為出血過多再次失去意識的麗。她的心型吊墜還在我的口袋裡。必須把這個交給她，我想。然後，再次向前邁出了腳步。

義大利少年開口了，似乎為了給有點不知所措的美國少年打氣。他說著故鄉的事，雖然這話題很不合時宜。

「我以前就住在集市附近，早上擺個小地攤賺些零花錢。堆著各式各樣蔬菜的地攤可是最棒的。我那時覺得夏天蔬菜的美麗、美味絕對不會輸於其他任何國家……」

美國少年無力地微笑著，似乎在說「嗯，我在聽」。

突然，法國少女小聲說：

「為什麼……？」

其他的少年都回過頭看她。

法國少女用擠出的聲音，似問非問地說：

「他活著？那個男孩子？不是應該死了嗎……」

沒有人回答她。

沒有人知道。

我也近乎瘋狂地在自己的頭腦中反反覆覆地回想。那時……那時，休伊他的確是沒有脈搏了啊……