第240話 各自的困難(1/2)
最後,幸平老老實實地買了一本法語詞典,一邊學習語言,一邊在藍際學習廚藝。
開始的一個月,對幸平來說,確實非常吃力,為了儘快掌握法語,他幾乎時刻帶著詞典,甚至說的夢話,都是法語單詞。
與法國人正常的對話,是幸平來到巴黎後,必須要解決的問題。
無論老師在課堂上的授課,還是閱讀課本,都需要紮實的法語。如果語言不過關,一切都免談。
除此之外,一些常見的名詞,比如食材、廚具、菜名等等,幸平也要一一背下來。再加上藍際的競爭,確實比遠月更加激烈,這讓幸平吃盡苦頭。
他往往要在返回宿舍後,還要學習三四個小時,才能消化老師當天講授的內容。
幸虧鄭軻的法語不錯,能夠即是解決幸平在語言上的困難,讓幸平有了喘息的時間。
經過一個月的過渡期,幸平也漸漸適應了這種節奏,便向鄭軻提出了一個請求——他想在空閒時間,去一家餐廳打工,以便自己更快地提高法語。
「『SHINO 「 S』怎麼樣?」鄭軻立刻想到四宮小次郎是幸平的師傅,便詢問道。
「我也想去,但我現在法語太差,如果去星級餐廳『SHINO 「 S』,那不是要被罵死?」
鄭軻看著一臉沮喪的幸平,有些詫異。
在他的印象里,幸平一直算是神經比較大條的那種,但是這一次,卻這麼心細,讓他對幸平有了不小的改觀。
不過,與鄭軻有聯繫的餐廳也沒幾家,最後他只能把幸平介紹到「靜謐之鄉」。
阿布索倫對幸平倒是非常歡迎,因為以幸平的廚藝,在「靜謐之鄉」打下手,完全沒有問題。他所欠缺的,只是語言上的交流。
而阿布索倫之前也在遠月學習了半年,本來笨拙的日語也變得異常流利。所以,他也可以充當幸平的法語老師。
有了阿布索倫的幫忙,幸平與其他員工的交流,也就不成問題了。
在最開始的時候,阿布索倫將幸平安置在了廚房。
一方面,因為廚房內的人,都是「靜謐之鄉」的員工,幸平可以學習廚師經常用到語言,而且,彼此間的對話,也不會有太大的顧及;另一方面,幸平的廚藝很不錯,可以幫上不少忙。
等到了幸平能和其他員工正常溝通後,阿布索倫又將他安置到餐廳,擔任服務員,鍛鍊他與法國人的溝通能力。
這一段時間,對於幸平而言,算是最痛苦的時刻,但是不服輸的性格,還是讓他堅持了下來。儘管詞彙量還有欠缺,但與客人的簡單溝通,已經沒什麼問題了。
然而,這並不是說,幸平已經解決了語言的問題。事實上,詞彙量的匱乏,依然給他造成不小的困難,最直接的後果,就是幸平的筆試成績,一直處在年級倒數幾名——讀題浪費了大量時間,以及會說不會寫的缺點,讓他的答題準確率,下降不少。
相較於幸平的艱難,繪里奈的處境則好了不少。
她本來就擅長法餐,所以法語以及英語,還算及格,再加上她和凱薩琳、艾妮兒住在一起,而艾妮兒又不懂日語,三個人直接的交流,就只能使用法語進行交流。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。