第三卷 最終幕（2/2）

「吾等也不得怠慢，需搶得先機。」

台詞變得越來越難懂，我正感到傷腦筋，同學突然指著前方說：

「那裡好像有字幕。」

水色的背景上方，流過以現代日文寫成的字幕。

『從初瀨寺到稻瀨川，這一帶都找不到人。他們或許已經穿越朝比奈的山路，前往六浦了。我們如果繞到他們前方，在那裡守候，一定能找到他們。因為只有這一條路。來吧，趁道路還未泥濘，我們也不得怠慢，趁早出發。』

同學喃喃地說：「哦，原來是這個意思，他們要繞到盜賊前方。」

除了困難的漢字以外，我大概都看得懂，但感覺字幕轉換的速度太快了。同學對我說：「我念給你聽吧？」我便非常感謝地請他幫忙。只是小聲念的話，應該不會打擾到周圍的人。

背景突然改變。

標題出現《青砥稿花紅彩畫 齊集稻瀨川之幕》，漢字還有標上平假名注音。

『雖偷盜但不做非道之事。五名小偷英雄報上名字的經典場面！』

字幕還出現場景解說，不知道真正的歌舞伎是不是也有這樣的呈現方式？這麼簡單易懂，感覺很方便。

「自雪下翻山越嶺，暫且逃至此地。」

凜然的聲音從意想不到的方向傳來。

說話的人站在禮堂觀眾席後方，新生們同時把頭轉向那裡。

「哇！」

我不禁發出小聲的驚呼。

演員身穿有菊花花紋的深藍色漂亮和服，腳踩木屐，扛著番傘站在聚光燈下。標緻的鵝蛋臉，額頭上有一道紅色的傷痕化妝，感覺格外妖艷。

「走投無路春之夜，鐘聲七響六浦川。」

接下來的聲音來自前方靠右側的觀眾席走道。由於接近出入口，因此應該是從大廳走進來的。這名演員雖然也穿著同樣的和服，但花紋不同，不知是雲還是龍。白色番傘則樣式相同，上面寫著黑字。

「趁夜未明前，遠離飛石洲崎乘船去。」

所有人的視線同時轉向左手邊的通道。出場的是有些女性氣質的年輕人。和服的花紋是鳥……或許是雞。

「捨棄故鄉週遊於三浦至三崎海上！」

洪亮的聲音令我感到驚訝。

第四人在很近的地方，同學也發出「哇哦」的驚嘆聲。這個演員身穿雲間閃電花紋的和服，臉上的妝和先前三人不同。之前幾人的臉都塗得偏白，但這個男子卻是深色的膚色，感覺最粗獷而有男人味。由於在近處，因此可以很清楚地看到他的番傘。上面寫了什麼字呢……我伸長脖子想要確認，剛好和第四人視線交會。

好驚人的氣勢。

是誰說日本人的長相和性格都很溫馴？

他以強烈的目光瞪向我，讓我不禁縮起肩膀。很難想像同樣是高中生，卻有那樣的氣勢。

「……白浪。」

第四人小聲說了這幾個字。

我不知道是什麼意思，一旁的同學卻說：「哦，原來上面寫的是『白浪』。」我這才知道他是在告訴我番傘上的文字。

「海上不同於陸地，毋須在意他人耳目。」

距離舞台最近的通道上出現第五人。這個人的髮型也很誇張，頭髮亂蓬蓬的……啊，該不會是留長了吧？古代人留「丁髻」的髮型會剃光周圍的頭髮，如果原先剃掉的部分沒有定期修剪，大概就會變成那樣。

五名盜賊緩緩走在觀眾席的通道上。

他們各自朝著舞台前進，口中朗誦台詞。看來他們是在講述之前逃跑的過程。

「然至六浦川畔前，越過阡陌遠州灘。」

「不可輕忽山風吹，若遇疾風追捕者。」

「櫓棹之外憑腰刀，直至舵柄斷。」

「展露身手砍追兵，若是不敵時。」

「切斷錨索救命繩，五人共同──」

這時五人已經齊聚在舞台上，場面相當壯觀。當全體齊聲說：

「套帆纜。」

在這個瞬間，背景突然變漆黑，白色的大字以橫式書寫的方式「啪啪啪啪啪」地出現。

白浪五人男

喀！宛若敲木頭的那個聲音響起。

隨著這道聲音，背景又變了。

這次的背景是明亮的河岸櫻花，觀眾席湧起歡呼聲與掌聲。女生情不自禁地喊：「好漂亮～」就連旁邊的同學都訝異地問：「咦？歌舞伎是這樣演出的嗎？」不過他也目不轉睛地盯著舞台。

從舞台側翼跑出最先登場的五名黑衣人。

字幕顯示：

『現在登場的是捕快。他們想要抓住五名盜賊。飾演捕快的是體操社的社員，請欣賞他們華麗的動作。』

五名小偷退到舞台後方的位置。

原來如此，這裡應該是體操社的表演場面。他們做出精采的倒立與旋轉動作，然後五人在同一時間靜止，看來非常痛快。接著，他們又以霹靂舞般的旋轉技轟動全場。當他們暫時從舞台側翼退場之後，接著又一一伴隨著助跑進行空翻。所有人都成功著地，引來熱烈的掌聲。

掌聲靜止後，演員又回到原本的位置。

飾演捕快的人大概還氣喘吁吁，但仍拚命調整呼吸，說出台詞：

「不准動！」

戲劇再度開始。

「喂！有何貴幹？」

「還需多問？盜賊頭目日本駄右衛門及手下四人，快快束手就擒！」

捕快要盜賊乖乖被捕。看起來像盜賊首領的蓬蓬頭告訴捕快，既然被發現，他們也不打算做無謂的抵抗，一一報上名字之後，就讓捕快們綁起來。

同學不禁問：「什麼？正常的小偷哪會在被抓之前報上名字啊？」

我試著回答：「這應該是一種表演吧。」

「表演？」

「嗯。人氣演員會一一說台詞，讓觀眾可以看個仔細。」

「哦，原來如此。話說回來，你看過這齣戲嗎？」

「我在那邊的時候，最早在電視上看到的大概就是這齣戲。我當時也有同樣的疑問，所以在網路上搜尋影片反覆觀賞，想過各種可能性，最後覺得大概是一種表演……啊，不過我也不知道這個想法正不正確。」

「哦。」同學看著我。「你真的很喜歡歌舞伎耶。」

「嗯。」

我笑著回答，同學也笑著說：「真是怪胎。」

好，接下來終於到自我介紹的場景。

首先報上名字的是從觀眾席看去，最右邊的蓬蓬頭首領。

「質問之下報上名，未免太狂妄。」

他堂堂正正地以洪亮的聲音念出台詞。

這個學生大概原本體格就很好，壓低的重心也很穩，充分展現值得依賴的盜賊首領氣質。

「出身遠州濱松，年方十四遭父母拋棄，以白浪夜盜維生，雖偷盜但不做非道之事。掛川至金谷，處處做人情，得義賊之名，遭官府通緝，乘盆舟渡川。置身險境已四十，人生五十年，六十餘州無藏身之地，盜賊首領日本駄右衛門！」

在演員報上名字的同時，背景畫面以直式文字秀出「日本駄右衛門」。以視覺方式強調角色的名字──我看過的歌舞伎影片當中並沒有這種表現方式，如果是這些學生自己設計的，那真的很厲害。一般高中生竟然能用嶄新的形式來演出日本傳統文化……

觀眾紛紛鼓掌。同學說：「雖然聽不太懂，不過感覺滿帥的。」背景上方的字幕隨時都會出現演員的台詞。

「其次是江之島岩本院稚兒出身，平時習於著振袖，島田髮髻由比濱，男扮女裝施展美人計。不容輕忽小女子，遭人識破小袋坂，惡名傳千里，曾入土牢二三次，層層越過鳥居數，獲八幡氏子鎌倉無宿頭銜，生長於島上，名為弁天小僧菊之助！」

這時有一群女生發出歡呼聲，鼓掌得最熱烈的也是女生。

「啊，這位是戲劇社的淺蔥芳。她是女生喔。」

從國中就念這所學校的同學告訴我。

女生？

那就奇怪了，因為歌舞伎應該只有男人才能演出……難道說高中社團連這樣的框架都能夠擺脫嗎？

我感到心跳加速。

多麼自由，多麼愉快。

「再下來是月之武藏江戶出身，自幼習於偷竊，離家至伊勢參拜，順道至西國掙錢，始自吉野山，順勢經大峰，直至奈良作停留，冒稱圍棋手，潛入寺廟豪宅盜金錢，罪行堆積如山高，蹴拔之塔二三重，重重惡事不高飛，盜用判官親信名，號稱忠信利平。」

這個聲音很自然，也很容易聽懂台詞。

每個演員幾乎都站立不動地說話，不過在台詞最後報上名字的時候，會做出很大的動作。這樣的動作看起來非常帥氣。此外，當演員在說話的時候，其他四人都像圖畫般文風不動，這似乎是種固定的形式。

「排列其次者，昔日武家中小姓。」

介紹下一個演員的時候，同學發出「嗯？」的聲音，稍微探向前方。

「怎麼了？」

「那是……白銀屋的……不，不可能。他怎麼可能出現在素人歌舞伎的舞台？可是臉長得有點像……」

我不知道同學困惑的理由。演員繼續朗誦台詞：

「曾為故主作盜匪，鈍刀持往腰越砥上原，欲磨此身鏽，不能除去深綠盜賊心。柳之都谷七鄉，花水橋之山路間，今之牛若名聲高，藏身之處遭人見，月影穀神輿岳，今日生命破曉時，即將消逝星月夜，名為赤星十三郎。」

……怎麼回事？

感覺不太一樣，和剛剛的三人不同。

女性化的站姿和柔軟的動作，大概是角色個性的不同。但除此之外……這個演員和其他人有某種更深層的差異。

赤星十三郎在五人當中，或許可說是最為低調的角色。演員也是以這種方式演出……但卻非常有吸引力。或許是因為他的姿勢非常完美。雙腿的角度、手腕舉起的方式、傘的拿法，以及文風不動的身體軸心與重心──這樣的身體不是隨隨便便就能練出來的。因此，感覺整個人從體內透出無法隱藏的光芒……讓人無法不注視他。然而他並沒有特別突顯自己，非常協調地融入周圍的人。

「最後人物！」

這是最後一位，就是剛剛告訴我番傘上文字的人。

豪邁、愉快、大膽無敵。

這個角色讓我想到這些形容詞。

其他四人都把白手巾掛在左肩，只有他圍在脖子上。

「海風強勁小余綾，岸上松樹歪斜生，出身海濱仁義道，淪為盜船人，潛入白川夜船中。白刃閃電映波間，殺人罪孽重，如負虎石難站立。惡事傳千里，已有覺悟受酷刑，然而不知哀憐為何物，厭惡誦經者──」

他張大眼睛瞪著觀眾。

「南鄉力丸！」

他在挑戰，我受到了挑戰。

我感到心跳加速。

──你們都過來吧！來到歌舞伎的世界。大家都過來。因為實在是太有趣了！

他的眼神力量讓我產生這樣的心情。

觀眾席響起熱烈的掌聲。我聽到旁邊的同學讚嘆：「竟然能發出那樣的聲音。」

我忘情地拍手。果然很棒，現場的演出就是不一樣。竟然有這麼愉快的社團，選擇這間學校真是選對了，超幸運的。

我不會猶豫，一定要加入這個社團。

雖然我有點擔心他們會不會接受我，可是我已經決定，一定要加入他們。

演出繼續進行，接下來是白浪五人男與捕快的交手。

傘……還有捕快手上的那個武器好像叫「十手」，雙方以手上的道具當劍，展開形式化而類似日本舞踴的美麗動作在打鬥。不斷響起的敲木頭聲非常威武且爽快。那聲音是怎麼發出來的……

「啊！」

我突然發現舞台旁邊接近帷幕的地方，有個蹲著的影子。

不，不是影子。雖然全黑，但是有實體。

這個人正以木棒敲擊木板。

他全身穿著黑色和服，頭巾也是黑色，還有遮臉的布，但現在掀了起來。那人應該是男生，他認真看著舞台，配合演員的動作用力敲打木板。

「那應該是『黑子』。」

同學告訴我。

「咦？還是叫『黑衣』……？總之就是類似的名字。雖然在舞台上，可是要假裝他不存在。」

「在舞台上，可是不存在……？」

「沒錯，身穿黑色和服就是這樣的意思。我之前在某本書上讀過。」

沐浴在燈光中的舞台。

華麗的演員。躍動感，生命感。

支撐他們的，就是那全身黑衣、專心致志的嬌小黑衣。

最後的姿勢擺出來了。

捕快和演員一一擺出最符合自己角色風格的姿勢。那位南鄉力丸一腳踩在趴在地上的捕快身上，顯得豪邁奔放。背景出現新的文字，秀出角色名字和演員姓名，也就是片尾字幕。捕快果然都是體操社的成員。長得最高、表演空翻的，是三年級的社長，名叫長沼。

禮堂籠罩在掌聲中。

這或許是截至目前為止最熱烈的掌聲，還有人以指吹口哨。雖然有可能是半開玩笑，不過至少可以證明大家都看得很開心。

演員們放鬆姿勢，站成一列。

「謝謝大家！」

他們齊聲道謝，以高中生的姿態鞠躬。

聚光燈移向舞台旁邊。

燈光照亮的是剛剛那位黑衣。他依舊站在舞台邊，有些害羞地站起來。

所有演員都把左手伸向旁邊，指著黑衣喊：

「歌舞伎同好會社長，來棲黑悟！」

黑衣很靦腆地鞠躬。

原來如此，他連名字都叫做「KUROGO（注14：日文中「黑悟」與「黑衣」同音。）」……我的手掌已經拍到發疼，但還是繼續鼓掌。我的雙手大概變紅了，但我還是不想停止拍手。

「你要加入歌舞伎同好會嗎？」

同學問我。我因為太興奮了，不禁回答：「Absolutely！」

啊啊，真希望能快點見到他。然後我要告訴他，我想要入社，請讓我一起演出歌舞伎。

日本的傳統藝能。

怪誕奇妙、很酷、很通俗，又很迷人。

像這樣令人興奮的舞台劇，即使在號稱戲劇之國的我的母國也很少見。我雖然聽過有人批評歌舞伎的故事情節太單純，但那是沒有真正了解歌舞伎的人所說的胡言亂語。

簡單、直接而純粹。

這才是歌舞伎的魅力……不過在做出這樣的結論前，我對歌舞伎還有太多不了解的地方。

但我心中充滿預感。

這個社團一定非常有趣。

「我、我……想要早點演歌舞伎。」

我興奮地用力抓住同學的手臂喊。同學點點頭說：「哦……這樣啊。」

「我可以演嗎？應該可以吧？」

「這、這個嘛，應該可以吧？你一定可以的，看你這麼熱衷的樣子。」

他這麼說，讓我很高興。

我想要早點和他們一起站上舞台。雖然我對幕後工作也有興趣……不過老實說，我還是想站上舞台。我想要以演員的身分，說出具有奇妙韻律的台詞。

「嗯，應該很有趣吧。」

同學打量著我說。

「金髮碧眼的歌舞伎演員……應該也不壞。」