第四卷 炎龍篇 下 09（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ray29ray
掃圖：uiop031
「平娜！」
「迪亞柏哥哥……發生什麼事了嗎？」
看到驚慌失措的次兄，平娜停下了腳步。
白白浪費時間的議會好不容易終於結束了，接下來就是元老院議員們為了決定今後的方針及互相討論意見而行動。與這個流向相反，平娜突然停下腳步，在元老院議事堂的走廊上，發生了讓人困擾的堵塞。
過去原本是天花板的地方辯稱了天空，就在星星正要出現的這個時刻。
突然的混亂讓肩膀碰撞在一起，而互相推擠的關係，讓手上的火把的火粉飛散到身上的壯年及老年的議員們一時間驚慌失措，然後皺著眉頭從平娜的身旁穿過。
在人群中的平娜發現迪亞柏後，為了避開滿是他人耳目的走廊，將他帶到某個小房間中。這是在遭到破壞的議事堂中，損壞比較輕微至少還留著三面牆壁的地方。要說悄悄話的話也算夠用了。
「索沙爾的事情你已經知道了嗎？」
「嗯。父王決定立王兄為太子，帝位的繼承人決定了以後。本宮也總算安下了一心。然後，這件事又怎麼了嗎？」
「那個笨蛋，不知道發什麼瘋竟然想和父王競爭。我現在也不敢坦明說自己要跟哪一邊」
迪亞柏說出了在索沙爾房間中發生的事。
但是，平娜要到完全了解還需要一點時間。
「……那個，皇兄平常不就是這個樣子嗎。說不定是因為被立為皇太子才變得更囂張而已。像那麼聰明的作法總覺得不太對」
「我也是……這到底是怎麼回事？」
「難道是本宮想錯了？ 既然王兄總有一天會成為皇帝，父王自然會對他輔佐跟監督。怎麼可能會去競爭呢。他到底是打算做什麼」
「目前似乎還在觀察時機就是了」
「也就是說不會就這樣一直觀望下去？」
迪亞柏像是要吐掉口中的沙子一樣。
「這個世上有兩種笨蛋。一種是，有自知之明的笨蛋，也就是有智慧的笨蛋。另一種則是，自認為聰明的真正的笨蛋。那傢伙看樣子應該是後者吧」
「現在父王是打算由他親自進行輔佐，然後在自己過世後，期望能由迪亞柏哥哥擔任輔佐已讓帝國繼續營運下去……，本宮是這樣想的」
「要我，去當那玩意的輔佐!? 我可沒聽說過這種事阿。為什麼非要我當他的輔佐不可啊！ 混帳，父王也太早放手了吧！」
氣到不行的迪亞柏，用拳頭毆打著崩壞的牆壁。脆弱的塗料隨著衝擊逐漸化作塵埃四處飛散。
「皇兄，畢竟帝位由長子繼承才是最有說服力的。不管人品跟能力如何，對於平常接觸不到這些的人民來說也不可能會去理解。士兵們也是一樣。要是在這裡擾亂了序列，以能力優劣來決定帝位的繼承權的話，恐怕會有些有野心的傢伙想著『我也可以』。這樣的話，國家將陷於動亂之中。
當然例外也是存在的。也正因為如此，父親才會直到最後一刻都還在猶豫。但是，現在國家正處於危急之中，要是選擇次子為繼任者而導致兄弟互相對立的話，將會讓國家陷入更加危及的地步。考慮到這一點，讓索沙爾哥哥繼承帝位難道不是最妥當的嗎？
迪亞柏哥哥，雖然沒人看好索沙爾哥哥，但是在宮廷中可是有相當多的人，看好迪亞柏哥哥喔」
迪亞柏因為妹妹條理清晰的話而震驚了。在不知不覺中成長了。她的話中有著相當的說服力。
迪亞柏將自己與哥哥比較時，認為自己的實務能力較為優秀，並為了讓自己成為下任皇帝而不斷努力，但是也忘了自己的叔父、妹妹跟弟弟們也是自己競爭對手。
查覺到這一點時，眼前的妹妹又怎樣呢？
索沙爾以敵人不會跟自己太親近這個理由而沒把這個妹妹當成競爭對手看待。要是考慮到能利用她所擁有的人脈的話。迪亞柏這時反過來想，要是敵國的軍事力跟平娜結合的話將會相當可怕。自己要是能早點利用到她的立場就好了。
想到這裡不禁背脊發寒。
迪亞柏這時明確地意識到，原來平娜才是最接近帝位的人。
立與自己最契合的王族為王，然後締結同盟關係，這也是帝國常用的方法。擁有壓倒性軍事力的日本這個國家，現在正處於能使用這種方法的立場上。而身為皇帝的父王不可能沒注意到這一點。
迪亞柏開始推測皇帝的想法。曾經嘗試去推測。
但是材料還是太少了，然而在加入平娜這個存在後，又刻意在這種時期立索沙爾為皇太子，漸漸能看見皇帝對將來的構圖的樣子。
日本這個敵人是爛好人。只要不跟他們正面戰鬥就行了……。
皇帝的這句話，不就是日本很容易利用的意思嗎？ 愛護人民，遵從正義，過於信用。這樣的敵人要怎麼利用？ 不對，是要怎麼做才能讓這樣的敵人變成同伴？
那就是，讓日本與帝國對立這樣的構圖改變就行了。
要怎麼做？ 這個關鍵的人是……平娜。
要在帝國中，設法創造出平娜跟皇太子反目的政治狀況。
最好的狀況是，索沙爾以軍事力跟日本衝突讓戰爭激烈化。由索沙爾擔任主導戰爭的角色。為此需要在短時間內取的軍事上的優勢，優勢與錯覺形成的混亂狀況。這又需要與政治不同的別的技術……。
如果，能完成這幅構圖的話，就能以終結戰爭這個大義名分讓平娜與日本結成共斗關係。以日本的力量廢除索沙爾，然後讓平娜取得帝位。
這樣一來一直作為敵人的日本，就會變成平娜＝帝國的同盟者。接著日本將成為支持帝國霸權的後盾，更進一步帝國將立於能夠比他國先一步吸收日本文物的立場上。在某種意義上，索沙爾將成為活祭品，而自己也能處於安全的地方。
對於平娜，就算登上帝位她也不可能因此蔑視父王。再加上她手中也沒有能夠從事國政的人材，只能使用父親交給她的人。也就是說，有機會從背後操控。
「嗯～」
像這樣冷靜的考慮後，比起索沙爾說的「退位後的皇帝對上新任皇帝索沙爾」這樣的構圖，不如將被平娜暗藏一手的日本這個敵人變成同伴要來的現實。
索沙爾雖然有與父王競爭的意思，然而在現實中，他的想像力卻輸了一步、兩步。再加上，他還欠缺將想像具體化的『力量』。
迪亞柏像是從兄長的詐術中突然清醒一樣。
這樣下去，要是成為索沙爾地同伴的話就危險了。但是就算反過來成為皇帝的同伴，迪亞柏也還是沒有活路……。最多，成為變成父王魁儡的平娜的輔佐就是極限了。
以帝位為目標的迪亞柏繼續思考，自己要怎麼做才能踏進平娜的立場中。也就是，無論用什麼方式跟日本聯繫上，然而在這一點，迪亞柏已經大幅落後了。
迪亞柏繼續思考。
並試著模仿皇帝的思考方式……。
皇帝在索沙爾跟自己對立這個單純的構圖中，嫁入了平娜跟日本這個組合的第三勢力，並嘗試著讓自己成為這個天秤當中的支點。
這樣一來，迪亞柏能做的就是組成第四勢力。然後根據狀況投出一記魔球讓自己搶到後繼者的首位。
問題是要讓誰成為同伴。
跟各國及諸侯們結合是一種方式。不用說，既然要加入角逐帝王寶座的鬥爭中，當然希望能得到足以與帝國軍對抗的力量。要是，這邊沒有的話，那日本國內呢，又或是日本這個國家之外的勢力呢。總會有個擁有力量的勢力存在吧？
「…………？ 皇兄，您又開始想太多了嗎？」
沉默的思考了這麼久，不管是誰都會覺得奇怪。
「雖然什麼都沒在想的索沙爾很讓人困擾，但是迪亞柏也想得太多了」
查覺到平娜疑問的視線，迪亞柏把自己在想的詭計隱藏起來，並反駁說自己想太多的平娜才是在犯迷糊。
「到底是誰啊!? 把索沙爾那個大笨蛋給推上去的」
「這樣子，笨蛋，笨蛋的貶低……再說，索沙爾皇兄，說不定真的擁有這種力量，而且一直隱瞞到今天」
「不可能！ 那傢伙是個笨蛋。因為你看嘛。要是因為害怕身為皇帝的父王而把頭角隱藏起來的話，那就應該要一直隱藏到父王死後才對。卻在這種時期暴露出來不是笨蛋是什麼」
「那個，皇兄。會不會說得太過分了呢？ 說不定是因為力太子的事而太過高興，一時間抑制不住自己而已」
「畢竟那傢伙是真正的笨蛋，這也是沒辦法的事!! 要是他真是像我們想的那種小笨蛋，不知
道又會幹出什麼蠢事!!
再說當他可是為了自保演出一個笨蛋，然後一直在干蠢事，而且，那傢伙啊還是個自以為是天才的大笨蛋啊!!
聽好了平娜。大笨蛋是很恐怖的。遭就遭在他們還有一些小聰明!! 這世上可是有很多大笨蛋商人在小生意上很成功，但是卻在做大買賣時跌倒了，說不定他們和天才之間也只有一隻之隔。但是大笨蛋可是會把周圍的人卷進去跟他一起毀滅。
已經不是他一個人的問題了。問題是你，平娜。你也該稍微考慮之後的事情了」
最後的這句話，說不定是在警告平娜說，今後帝國將以你為中心行動。並宣告在你身後的人(包括自己在內)將釘著你，看你要以什麼樣的見識推動帝國。
「本宮從很久以前就開始思考了」
「這，這樣啊？ 果然，不這樣行啊」
果然她的視野中也包含著帝位。還真是讓人不能大意的妹妹。但是……勝負如何不到最後一刻沒有人會知道。迪亞柏握緊拳頭，下定絕不能輸的決心。而平娜的回答稍微往迪亞柏預想的鞋上方偏離了。
「本宮將成為藝術的擁護者」
像是完全沒了解自己的立場一樣的回答。
＊＊
蒂尤蕾將套在自己脖子上的皮革制項圈取下後厭惡的丟到一邊，在狹小的個人房間中，躺到簡陋的床上，然後臉朝下的趴在床上。
兩隻手腕跟臉上，殘留著瘀青跟牙齒的咬痕。雖然用手指按壓了，但是痕跡仍然沒有消失。雖然知道就算去按壓也不會消失，但心情上還是止不住去按壓它。
「…………」
小小的嘆了口氣。然後從床台下聽到了含糊不清的嘶啞聲音。
「蒂尤蕾大人。我是波羅」
保持躺在床上的姿勢，蒂尤蕾像是在說夢話一樣的回答。
「什麼？」
「這是送到阿爾奴斯的手下送回來的報告」
「是嗎。你先放在旁邊，我晚點再看」
雖然很感謝部下的忠義之心，但是現在實在是太累了。這種時候不管是多親近的人都會覺得像是外人一樣疏遠。
蒂尤蕾心中期待著除了送交報告外就沒有其他事的波羅可以就這樣離開。但是，蒂尤蕾的忠臣卻依然待在原地不動。
「蒂尤蕾大人。既然索沙爾成為了皇太子，帝國離終結也就不遠了」
蒂尤蕾在心中咋舌。皺著眉頭小生碎碎念說，怎麼還不快走。而要部下快點離開的命令也到了喉嚨。但是，波羅是她唯一的部下。要是失去波羅的話，沒有自由的蒂尤蕾將成為索沙爾的籠中鳥。所以，也不能太強硬地拒絕他。
這個醜男想要的是報酬。對於忠節回以相應的報酬是理所當然的，，不過……蒂尤蕾已經厭煩了。在索沙爾之後還要對付這個男人。
蒂尤蕾抱著頭，翻身成仰躺在床上的樣子，將一隻腳踩到地上。
不久，伴隨著水滴跳躍的聲音腳上傳來被舔舐的觸感。蒂尤蕾咬著嘴唇忍受不快感，以平靜的口氣地說道。
「要煽動那傢伙，讓他自信過剩也是很辛苦的」
你是偉大的人，明明很有能力卻被他人過低的評價。這是因為天才無法被凡人所理解。別人要說就讓他們說去。至少我很了解你。
你擁有強大的力量與正氣。你那颯爽的舉止自然會引來他人的忌妒。你是，不對，只有你才是真正正確的。
你非常完美。你的想法太過嶄新。所以凡夫俗子們無法理解。
天才沒必要採取跟凡人一樣的做法。請照你自己的意思去做，這才是正確的答案。
皇帝在害怕你。所以不是不立太子，而是不能立。皇帝是個可怕的人，將你憬的義兄給殺害了。正因為被這麼恐怖的人所畏懼，你果然是一個完美的人。為了不向義兄那樣遭到殺害，所以要先潛伏著。隱藏自己的才幹。隱藏自己的能力。扮演一個無能的人。現在你只能扮演一個無能的人。
跟蒂尤蕾吐出的甜蜜氣息一起，往他的耳朵注入被蜂蜜醃漬過的話語，索沙爾的靈魂就這樣被捕獲了。
相信她好聽的謊言，並以此為基盤相信更多謊言，然後為了相信這些話更是不斷對欺騙自己。到了這個地步，本人已經連一絲懷疑都不會有了。毫無根據的自信心跟自尊心不斷膨脹，甚至把別人的想法當成自己的想法。或者是當成別人竊取了自己的想法。
「爛好人的異世界軍不值得害怕」在皇帝的這句話進入耳朵的途中，他心中卻想成是「這明明是我的想法，你竟然當成自己的東西說出來」。
「但是，不可以大意。要設法讓談和失敗。無論如何都要讓戰爭持續下去。往火里加油。讓這地上的人類互相贈恨、叫罵、殺戮、掠奪、破壞，直到帝國毀滅。將王國毀滅掉，將街道毀滅掉、將村落毀滅掉，讓人類從這個地面傷消失掉，絕不能手下留情。然後，我的復仇才終於能夠完成」
「那麼我有個好主意。把霓虹人奴隸做掉就行了。他們只是發現一兩名同胞被當作奴隸，就把元老院給破壞掉了，要是知道剩下的其他人被殺害的話，肯定會氣得失去理性」
「只不過因為一兩名同胞被當作奴隸，就氣的進攻過來」聽到這句話的蒂尤蕾胸口中不知名的焦躁變成了憤怒。
明明自己發生這種事時誰都沒過來幫助自己。
誰也沒來拯救自己。誰也沒來同情自己。
沒有人在為自己的事想辦法。
而且還聽說，倖存下來的同伴們，甚至還相信了自己背叛了一族的謊言，並因此而盯上了自己。
只有這點，絕對不能原諒。
自己為了守護故鄉而犧牲了。可是，誰都不肯回報自己，這種不愛自己的不講理的事情，絕對不能原諒。然後這份憤怒也將會波及到，明明處於相同境遇，卻得到拯救的諾里可。
「太天真了。真的是太天真了。不能由我們自己動手。必須要想個讓皇室成員下手的辦法。可以的話最好是平娜。但是，不行的話迪亞柏也可以。要讓某一方去殺了諾里可。戰爭將會持續下去。永無止境的持續下去。戰爭將會擴大。人類互相殺害，讓屍骸覆滿大地。讓毀滅父親、母親、弟弟與一族故鄉的索沙爾、帝國，還有一切的一切都毀滅吧。然後我將感受到喜悅。然後波羅，我將實現你的願望」
用舌頭舔舐著蒂尤蕾的小腿的融合著珠跟狗的醜陋男人，眼瞳中放出光芒臉上的表情扭曲。笑了出來。
「交給我去辦吧蒂尤蕾大人。我會絞盡腦汁去想的。因此，請務必不要忘了約定。噫嘻嘻嘻嘻」
＊＊
在美國、加拿大、英國、法國、德國、義大利、俄羅斯、中國以及日本的外交官集合的會議場中，嘉納太郎戴著的耳機將耳朵中蒸透了，而產生痛癢的感覺。
將流出通訊的聲音的耳機拔出來，數次嘗試著讓耳道通風換氣。但是生來就是容易發熱的體質，外交官們彼此交換的內容也一再的刺激著他的情緒，而讓體溫有些升高。為了抑制住，而讓理性總動員是有必要的。
嘉納嘆了口氣，向斜前方坐著俄羅斯的弗拉迪米爾外交官說。
「像這樣的要求我們無法接受。銀座位於我國政治經濟中樞的首都東京之中。怎麼可能無條件接受外國武裝後的軍隊進入。再說我國無法信任過國俄羅斯。侵略喬治亞的南部奧塞提亞州這種極惡非道之事不是最近才發生的嗎」
翻譯人員要將將嘉納的日語轉譯成俄羅斯語需要一點時間。嘉納趁這時候，喝了一口放在桌上的礦泉水。然後變了臉色的弗拉迪米爾，開始用強硬的語氣向嘉納說了些什麼，但是聽不懂俄羅斯語的嘉納，面無表情的等待翻譯人員將它翻譯成日語。
翻譯的內容是以下這些。
「這樣充滿惡意的誹謗我國不能接受。我國在南奧塞提亞的軍事行動是以保護我國國民為目的，應該責備的是，想要進行民族淨化的喬治亞才對。我國的軍事行動有著正當的理由，沒有任何需要受到指責的地方」
嘉納聳聳肩說「我說笑的」，隔壁的外務次官將視線看向他。外務次官活躍的地方不再這個表面的舞台上……也就是背面的暗中交涉(別名桌面下的外交)，而它將得到美國、英國、德國贊同的結果，用筆記的方式報告給嘉納。
筆記上寫著「基本上贊同。條件再談」。
「我所看到的是俄羅斯兵將槍口對著報導關係者的影像，全都是這種東西……」
不知道翻譯人員是怎麼將嘉納的江湖語氣翻譯的，似乎變成了相當刺激性的意思。
弗拉迪米爾的拳頭敲在桌子上，面紅耳赤的站了起來。
「這是西側的報導機關捏造的！」
「現場直播的東西最好是有辦法造假。在事後由俄羅斯方提出的新證據才是捏造的東西。不管怎麼說，我國都無法信任貴國。因此，我方拒絕俄羅斯方提出的要求」
俄羅斯的外交官握著拳頭看向其他國家的官員的臉。
這個G8峰會本來就是為了檢討經濟及政治上的各種問題而設置的。當然，突然出現在日本東京的『門』也成為了議題之一。
這是在日本國內發生的事件，本來應該是日本自己的問題。而『門』也應該是只屬於日本的東西。
但是，但是一旦知道『門』中蘊藏著龐大的利益，『門』，就忘記了『門』所帶來的負面利益，也就是戰災的事情，全都只關注在其利益上。
各國的要求是說穿了就是「不要一個人獨占，也分我們一些」。對『門』抱有強烈興趣的不只是這八個國家。韓國、印度、台灣、巴西、墨西哥、澳大利亞、新加坡等等，以及一些新興國家。
森田首相就是屈服在這麼多國家的國際壓力下，而做出了大幅讓步的決斷。
當然也不可能就這麼一味的讓步。日本也有自己要謀求的國益。就算別人家裡有自己想要的東西，也不應該穿著沾滿泥土的鞋子就這樣踏進去。不把該說的話說出來，該拒絕的地方嚴厲拒絕掉可不行。
這是在內閣會議中嘉娜跟夏目提出的主張，並在總結時決定採用，不過在上面又加進了各自提出的強力的限制後成為現在的方針。
就這樣，對於『門』的利用，以及日本所能接受的他國干預程度的框架，由聚集到這裡的八個國家決定了。
這次換成了中國的外交官開始發言。
「我國非常擔心日本遭到特地，也就是帝國陸軍的蠻行威脅。請相信我們是為了維護東京的治安及安全而行動。我們所希望的是，進入特地，監視日本軍的活動，以及接受為了保護我國權益而派出的最低限度的戰力。如果再像這樣頑固地拒絕，只會讓人懷疑你們在幹什麼見不得人的行為，這點還請多加注意」
嘉納想起了韓國大使說過類似的話。
「請放心。日本自從第二次世界大戰戰敗之後，就成為了民主主義國家。決不會做出像維吾爾跟西藏時那樣的武力鎮壓跟虐殺。實際上，我國曾經招待當地的居民至國會上詢問他們的意見，並得到自衛隊有採取正當行動的證言。如果還是有所懷疑，非要親自去看一眼的話，我們也不是不能接受，當然，我方也會提出一些條件就是了」
接下來的內容就是各國外交大臣翹首企盼的重點。
「首先，由於『門』位於東京，因此要進入特地時非得先通過東京不可。但是，一國的政治經濟中樞，不可能讓他國的軍事立進入這種常識，請先在這場外交會議中承認。
另外，在通過日本領土的階段，各國的軍隊及所屬的士兵都必須遵從我國的法律。我國對武器管理有著非常嚴謹的規定，絕對不能容許攜帶槍炮火器刀劍這類物品。
依照我國的對爆裂物的規定，也不允許將這些裝備及彈藥以分解、捆包的方式運送到特地。如果有必要輸送這些裝備的話，也必須依照我國的規定辦理。還有請遵守交通規則。
要是違反的話，當然也必須依照我國的法律接受刑罰。另外，為了確保這些條件能順利執行，也必須接受行李的檢查。要是拒絕這點，也將會成為處罰的對象。
要是萬一，外國的士兵帶著武裝踏上『門』所在的銀座的土地上時，依照我國的法律將被視為犯罪者，不論有什麼理由，都會將該名將兵當場射殺，車輛的話則會擊破處理。另外，將會對該士兵所屬的國家要求其不法行為的賠償，罰金金額為一名士兵一百萬美金。要是我國的建築物及設施財產等有遭到損害的時候，則會在按照其情況追加賠償金。
再者，這些金錢將以保證金的形式預先支付給我國……因此，保證金將依照派遣至特地的兵員人數計算。十人的話就是一千萬美金，一百人的話則是一億美金。」
到了這個地步，各國的外交官全都鐵青著一張臉。
只有持有日美安保條約的美國外交官還能露出苦笑。條約中允許美軍士兵持有武裝在日本國內自由移動，因此這些條件等於已經都通過了。為一成問題的保證金，依照日美的關係，根本不用擔心日後會拿不回來。而且跟從『門』中獲取的龐大利益比起來根本不算什麼。
英國跟德國雖然臉色依然鐵青著，但還是偷偷地跟次官拿著筆記不知道在商量什麼。
實際上，這兩國從很久以前就已經放棄從特地取得領土跟權益了。這兩國跟美國一樣，察覺到將大軍派遣至特地後，卻只能由狹小的『門』維持補給線的危險性。因此他們切換為援助日本的行動間接取的利益的方針。
這樣一來監視用的必要戰力以及特地的情報收集人員就能壓低在最少人數。這種程度的話，保證金就不是太大的問題。
加拿大及義大利則跟輔佐官偷偷摸摸的像是在跟本國聯絡的樣子。台面下的交涉也在推進著，將各自的意見提出來交涉，最後做出彼此能接受的結論。
問題是，現在依然擁有海外殖民地的法國，滿不在乎進行武力侵略的俄羅斯，毫不猶豫進行領土擴張及對弈民族武力鎮壓的中國。這三國對日本的要求苦著臉搖頭。
這幾個國家依然像一百年前一樣，盯著殖民地的權益打算將投入大量的軍事力。
對於補給物資的輸送問題，法國還有很多要思考的地方，但是中國跟俄羅斯由於本身距離日本較近，輸送距離短，再加上平常就有著軍事優先的思考模式。因此不會考慮到日本道路的特殊性。
再加上中國為了解決過度膨脹的人口問題，甚至在想著移民到特地這種麻煩事。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。